Ukončení. A. This Agreement may be terminated by either Party immediately upon prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the authorization and approval to perform the Study in the United States is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration; or (ii) DSI terminates the Study. A. Tato smlouva může být kteroukoliv ze smluvních stran okamžitě písemně vypovězena, nastane-li jedna z následujících podmínek: (i) americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv zruší povolení a schválení studie ve Spojených státech nebo (ii) společnost DSI studii ukončí.
Ukončení. Jestliže nějaký státní nebo regulační orgán odebere nebo navrhne odebrání oprávnění Zdravotnického zařízení, Zkoušejícího nebo jejich zaměstnanců k provádění klinických hodnocení, bude to důvodem k automatickému ukončení této Smlouvy ze strany Zadavatele dle jeho vlastního uvážení v souladu s článkem 14 níže.
Ukončení. 10.1 In case any regulatory or legal authorization necessary for the conduct of the Study Activity is (i) not received or (ii) withdrawn, this Agreement shall terminate automatically at the date of receipt of notification to the Institution. 10.1 V případě, že (i) nebude získáno nebo (ii) bude odvoláno jakékoli regulační nebo právní povolení nezbytné pro provádění Činnosti v rámci studie, končí automaticky platnost této Smlouvy k datu přijetí oznámení Institucí.
Ukončení. 9.1 This AGREEMENT may be terminated by the following PARTIES prior to the completion date established in Article 4 on written notice if any of the following conditions occur: 9.1 Tato SMLOUVA může být ukončena následujícími STRANAMI před datem splnění stanoveným v článku 0 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nastane kterákoliv z následujících podmínek:
Ukončení. Zadavatel může tuto smlouvu ukončit podle vlastního uvážení kdykoli písemným oznámením zdravotnickému zařízení/hlavnímu zkoušejícímu s výpovědní lhůtou třiceti (30) dní. Zdravotnické zařízení nebo hlavní zkoušející mohou ukončit tuto smlouvu písemným oznámením zadavateli s výpovědní lhůtou patnácti (15) dní, jestliže zdravotnické zařízení nebo hlavní zkoušející rozhodne, že je ukončení studie nezbytné z důvodu bezpečnosti subjektů studie.
Ukončení. A. Tato Smlouva může být před Dokončením ukončena celá nebo částečně písemným oznámením následovně: i. kteroukoli Smluvní stranou s účinností okamžitě po doručení písemného oznámení ostatním Smluvním stranám, pokud (1) oprávnění a schválení provádět Klinické hodnocení ve Spojených státech amerických bude trvale a neodvolatelně odvoláno ze strany FDA; nebo (2) výskyt jakékoli nežádoucí příhody nebo vedlejšího účinku související s Klinickým hodnocením bude takového rozsahu nebo se vyskytne s takovou četností, že buď Zkoušející podle svého odůvodněného lékařského uvážení nebo Zadavatel rozhodnou, že bezpečnost subjektů vyžaduje takové ukončení; ii. Zadavatelem, s účinností okamžitě po doručení písemného oznámení, pokud (1) Zkoušející není ochotný nebo schopný 13.
Ukončení. 10.1 In case any regulatory or legal authorization necessary for the conduct of the Study Activity is
Ukončení. Společnost 2P Soft si vyhrazuje právo ukončit vaši licenci a následně vaše užívání softwaru „ATBOS®Trade“ kdykoli. Vaše licence bude automaticky ukončena také v případě, že nesplníte jakékoli podmínky nebo podmínky xxxx XXXX. Můžete jej také kdykoli ukončit. V případě, že si přejete ukončit svou licenci k používání plné verze softwaru „ATBOS®Trade“; musíte informovat 2P Soft o svém záměru. Zavazujete se, že ukončením této licence zničíte všechny kopie softwaru „ATBOS®Trade“ a Dokumentace, které vlastníte.
Ukončení. Kterákoli Smluvní strana může tuto Klinickou zkoušku a Smlouvu ukončit okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx druhá strana významně porušila tuto Smlouvu a toto porušení nenapravila do třiceti (30) dnů od písemného oznámení této skutečnosti ukončující stranou. Kromě toho může CRO tuto smlouvu ukončit z jakéhokoli důvodu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s šedesátidenní (60) výpovědní dobou, která počíná plynout od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi. Nezahájení Klinické Zkoušky. Pokud – ne chybou Instituce – Klinická zkouška nikdy nebyla zahájena z důvodu nesouhlasu Etické komise či SÚKL nebo v případě, že do šesti (6) měsíců od podání žádosti o udělení souhlasu etické komise nebylo dosaženo souhlasu Etické komise, má Zadavatel právo ukončit tuto Smlouvu okamžitě bez jakýchkoli finančních nebo jiných závazků vůči Instituci, anebo Hlavnímu zkoušejícímu. Dále si Zadavatel vyhrazuje právo ukončit Klinickou zkoušku bezprostředně po písemném oznámení Instituci z příčin, které zahrnují nezařazení Subjektů rychlostí dostatečné k dosažení cílů Klinické zkoušky; okolnosti, které podle názoru Zadavatele představují riziko pro zdraví nebo blahobyt Subjektů; konání regulačního orgánu týkající se Klinické zkoušky nebo Prostředku; nebo v případě, že Hlavní zkoušející není schopen nadále pokračovat nebo již není k dispozici z jakéhokoli důvodu, a nástupce Sponsor and Institution is not available within thirty (30) days of the Principal Investigator’s unavailability.
Ukončení. Obě strany mohou ukončit studii a tuto smlouvu z jakéhokoliv důvodu tím, že dají druhé straně alespoň třicet dnů (30) předem písemnou výpověď. Zadavatel může ukončit studii a tuto smlouvu tím, že dá zdravotnickému zařízení pět (5) dní předem písemnou výpověď v případě, že je studie přerušena na třicet (30) dnů nebo více; v takovém případě zdravotnické zařízení připraví zprávy, které zadavatel rozumně požaduje, aby mohl pochopit podstatu a příčinu události/událostí, které vedly k předčasnému ukončení. Obě strany mohou studii kdykoliv okamžitě ukončit tím, že dají druhé straně písemnou výpověď, jestliže je to nezbytné pro ochranu bezpečnosti, zdraví a prospěchu subjektů zařazených do studie.
