Ukončení. A. This Agreement may be terminated by either Party immediately upon prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the authorization and approval to perform the Study in the United States is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration; or (ii) DSI terminates the Study. A. Tato smlouva může být kteroukoliv ze smluvních stran okamžitě písemně vypovězena, nastane-li jedna z následujících podmínek: (i) americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv zruší povolení a schválení studie ve Spojených státech nebo (ii) společnost DSI studii ukončí.
B. This Agreement may be terminated by either Party upon ten (10) days prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the other Party breaches any material obligation under this Agreement and fails to remedy such breach within thirty (30) days after receiving written notice of such breach from the non-breaching Party; or (ii) the Principal Investigator is unwilling or unable to B. Tato smlouva může být kteroukoliv ze smluvních stran písemně vypovězena se lhůtou deseti (10) dní, nastane-li jedna z následujících podmínek: (i) druhá smluvní strana podstatně poruší jakékoliv závazky podle této smlouvy a nenapraví toto porušení během třiceti (30) dnů po obdržení písemného upozornění na toto porušení od vypovídající smluvní strany nebo (ii) pokud hlavní zkoušející není ochoten nebo continue to serve, and a replacement investigator acceptable to both the Study Site and DSI is not available. schopen setrvat ve své funkci a není k dispozici žádný náhradní zkoušející přijatelný jak pro studijní pracoviště, tak pro DSI.
C. This Agreement may be terminated by DSI upon twenty (20) days prior written notice to Study Site for any reason, other than those listed in Section 10 A and B. C. Společnost DSI může tuto smlouvu vypovědět se lhůtou dvaceti (20) dnů písemnou výpovědí doručenou studijnímu pracovišti z jakéhokoliv jiného důvodu, než jsou důvody uvedené v oddílech 10 A a B.
D. Upon the effective date of termination, there shall be an accounting conducted by the Study Site, subject to verification by DSI. Within thirty (30) days after receipt of adequate documentation, DSI will make payment to the Study Site for (i) all services, not yet paid for, but properly rendered and monies properly expended by the Study Site until the date of termination; and (ii) reasonable non-cancelable obligations properly incurred for the Study by the Study Site prior to the ...
Ukončení. Zadavatel může kdykoliv ukončit tuto smlouvu po předchozí písemné výpovědi předané zdravotnickému zařízení s výpovědní lhůtou patnácti (15) dnů, a to podle svého uvážení. Zdravotnické zařízení může ukončit tuto smlouvu po předchozí písemné výpovědi předané zadavateli s výpovědní lhůtou patnácti (15) dnů, pokud zdravotnické zařízení rozhodne, že je ukončení studie nutné pro bezpečnost studijních subjektů.
Ukončení. Jestliže nějaký státní nebo regulační orgán odebere nebo navrhne odebrání oprávnění Zdravotnického zařízení, Zkoušejícího nebo jejich zaměstnanců k provádění klinických hodnocení, bude to důvodem k automatickému ukončení této Smlouvy ze strany Zadavatele dle jeho vlastního uvážení v souladu s článkem 14 níže.
Ukončení ze strany Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího
Ukončení. This AGREEMENT may be terminated by the following PARTIES prior to the completion date established in Article 4 on written notice if any of the following conditions occur: 9.1 Tato SMLOUVA může být ukončena následujícími STRANAMI před datem splnění stanoveným v článku 0 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nastane kterákoliv z následujících podmínek:
Ukončení. A. Tato Smlouva může být před Dokončením ukončena celá nebo částečně písemným oznámením následovně: i. kteroukoli Smluvní stranou s účinností okamžitě po doručení písemného oznámení ostatním Smluvním stranám, pokud (1) oprávnění a schválení provádět Klinické hodnocení ve Spojených státech amerických bude trvale a neodvolatelně odvoláno ze strany FDA; nebo (2) výskyt jakékoli nežádoucí příhody nebo vedlejšího účinku související s Klinickým hodnocením bude takového rozsahu nebo se vyskytne s takovou četností, že buď Zkoušející podle svého odůvodněného lékařského uvážení nebo Zadavatel rozhodnou, že bezpečnost subjektů vyžaduje takové ukončení; ii. Zadavatelem, s účinností okamžitě po doručení písemného oznámení, pokud (1) Zkoušející není ochotný nebo schopný působit jako Hlavní zkoušející a Smluvní strany se nemohou dohodnout na náhradníkovi podle Článku 3 této 13.
Ukončení. Jestliže nějaký státní nebo regulační orgán odebere nebo navrhne odebrání oprávnění Zdravotnického zařízení, Zkoušejícího nebo jejich zaměstnanců k provádění klinických hodnocení, bude to důvodem k automatickému ukončení této Smlouvy ze strany Zadavatele dle jeho vlastního uvážení v souladu s článkem 14 níže.
13. ANTI-BRIBERY AND ANTI- CORRUPTION 13. PŘEDPISY PROTI ÚPLATKÁŘSTVÍ A KORUPCI
Ukončení. In case any regulatory or legal authorization necessary for the conduct of the Study Activity is
Ukončení. In case any regulatory or legal authorization necessary for the conduct of the Study Activity is (i) not received or (ii) withdrawn, this Agreement shall terminate automatically at the date of receipt of notification to the Institution.
Ukončení. Společnost 2P Soft si vyhrazuje právo ukončit vaši licenci a následně vaše užívání softwaru „ATBOS®Trade“ kdykoli. Vaše licence bude automaticky ukončena také v případě, že nesplníte jakékoli podmínky nebo podmínky xxxx XXXX. Můžete jej také kdykoli ukončit. V případě, že si přejete ukončit svou licenci k používání plné verze softwaru „ATBOS®Trade“; musíte informovat 2P Soft o svém záměru. Zavazujete se, že ukončením této licence zničíte všechny kopie softwaru
