Článek IV. Limit a Zpětná platba / Článek IV. – Limit a Zpětná platba
Článek IV. Tento Dodatek č. 2 nabývá platnosti dnem jeho podpisu všemi Stranami a účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv. Tento Dodatek č. 2 byl vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, přičemž xxxxx smluvní strana obdrží po jednom. Na důkaz souhlasu se zněním Dodatku č. 2 připojují Strany své podpisy. Zadavatel Podepsáno společností Quintiles Czech Republic s.r.o., na základě plné moci v zastoupení X. Xxxxxxx – Xx Xxxxx Ltd: Jméno: Funkce: Podpis: Na základě plné moci Quintiles Czech Republic, s.r.o. Datum: Hlavní zkoušející Jméno: MUDr. XXXXXXXXXXX Podpis: Datum: Zdravotnické zařízení Jméno: MUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx Funkce: Předseda představenstva Podpis: Datum: Jméno: Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxx Funkce: člen představenstva Podpis: Datum: Smluvní výzkumná organizace Jméno: Funkce: Podpis: Na základě plné moci Quintiles Czech Republic, s.r.o. Datum: Amendment No. 2 to Contract on Clinical Trial/ Dodatek č. 2 ke Smlouvě o klinickém hodnocení
Článek IV. Závěrečná ustanovení
Článek IV. 1. This Amendment No. 1 shall become valid and effective upon its signing by last Party. The Parties hereby agree that performance under Article 1. of this Amendment will be applied retroactively from 13 Apr 2016. 1. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou. Smluvní strany tímto souhlasí, že plnění dle Článku 1. tohoto Dodatku bude uplatněno zpětně od 13. 4.
Článek IV. Medical Facility, Sponsor and IQVIA hereby acknowledge that this Amendment will be published in the Agreements Register pursuant to Act no. 340/2015 Sb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Amendment and the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of the Agreement and the Amendment, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A to the Agreement - Budget and payment schedule, minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of individuals are also exempted from such publication, unless they have been previously published in another public register. The Institution is obliged to publish this Amendment in accordance with the article herein above. Should the Institution fail to publish this Amendment within 5 working days from its full execution, it may be published by the Sponsor or IQVIA. The estimated value of financial payment under the Agreement, as amended, shall be approximately 1,115,997.50 Kč. Zdravotnické zařízení, Zadavatel a IQVIA tímto berou na vědomí, že tento Dodatek bude zveřejněn v souladu xx xxx. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely tohoto Dodatku se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A Smlouvy - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Xxxx nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Za zveřejnění tohoto Dodatku dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Není-li Dodatek zveřejněn Zdravotnickým zařízením ve lhůtě 5 pracovních dní od podpisu Dodatku všemi smluvními stranami, jsou k jeho zveřejnění oprávněni IQVIA či Zadavatel. Předpokládaná hodnota finančního plnění dle Smlouvy ve znění tohoto Dodatku činí přibližně 1,115,997.50 Kč.
