The Contracting. Parties have agreed that any disputes which may emerge in respect to this Contract, including the disputes on Contract's validity, interpretation or termination shall be preferentially solved by mutual conciliatory negotiations and agreements.
The Contracting. Parties hereby declare that they have read the Contract properly and thoroughly, have understood the content and legal implications of this Contract, and that the Contract has been contracted out of their free will and not under apparently disadvantageous circumstances. Furthermore, they declare that the contract provisions are sufficiently clear, specific and understandable; and that persons signing the Contract are authorized to do so, and thus, they are signing the Contract as an expression of their consent.
The Contracting. Parties have agreed that in case the Licensee fails to transfer the outlined remuneration to the bank account of the Licensor in due time, the Licensor is entitled to invoice the Licensee a default charge at the annual interest rate of 9% for each day of delay in payment.
The Contracting. Parties have agreed that this contract becomes valid by its signature of both Contracting Parties and effective as of December 1, 2019.
The Contracting. Parties hereby understand that CDC is the liable person under Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts, and they understand consequences connected with this fact. The Contracting Parties understand that the liable persons under
The Contracting. Partners understand that the Sponsor and/or CRO may disclose on the central website of their group and/or on the website xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx owned and operated by the Association of Innovative Pharmaceutical Industry any payment and any transfer of value relating to research and development, i.e. (1) payments made by Sponsor and/or CRO under this Agreement and (2) any cost of accommodation, refreshments and travel of the Contracting Partners, which Sponsor and/or CRO covers under this Agreement and (3) any congress registration or participation fees or similar fees, which Sponsor and/or CRO covers under this Agreement, all this in an anonymized way, i.e. on aggregated level. This information may also be disclosed as a part of this Agreement in the Agreements Register pursuant Act No. 340/2015 Coll., on the agreements register (hereinafter referred to as the “Agreements Register Act”). Notwithstanding the aforementioned, the Sponsor and/or CRO may also disclose any transfer of value under this Agreement. The Contracting Parties have agreed that this Agreement shall be disclosed exclusively in the scope and redacted form agreed between Sponsor and/or CRO and Center. Veškerá peněžní plnění subjektu hodnocení jsou vyplácena Centrem v souladu s touto Smlouvou a Protokolem. 4.7 Payments to trial subjects shall be made by the Center in compliance with this Agreement and the Protocol.
The Contracting. Parties agreed that all facts, information, and data to be provided or received in provision of the Services for GQS and/or the Client, or in any connection with the Client, are deemed confidential, irrespective of the way they were provided (hereinafter referred to as the “Confidential Information”).
The Contracting. Parties agreed in accordance with the Act of the National Council of the Slovak Republic No. 18/1996 Coll. on Prices, as amended, on the contractual price for the subject of performance specified in the Article I of this Agreement in the amount of .................... € without VAT, (in words: ). The VAT rate shall be applied to the price without VAT in force at the time of delivery of the goods in accordance with the relevant provisions of the Act on VAT in force at the time of delivery. Predávajúci na vlastné náklady zabezpečí: dopravu do miesta plnenia, a zavedenie do prevádzky. Zmluvné strany sa dohodli, že kúpna cena predmetu zmluvy je stanovená ako cena pevná a nemenná.
The Contracting. Parties are obligated to treat as confidential and to keep secret this Amendment including all of its components, appendices and attachments, as well as any information of a commercial or technical nature of any kind (hereinafter abbreviated to "information"), such as documents, paperwork, drawings, analyses, memos, data or the like, such as trade or business secrets that might become known to them in oral, written, visual, electronic or any other form in the course of negotiations, of concluding or settling this Amendment, and to ensure this confidential treatment and non- disclosure for all natural and legal entities (e.g. his employees and staff and any third parties commissioned by him). The Contracting Parties may only engage such persons to perform their contractual obligations, specific duties and other duties on whom they have verifiably and explicitly imposed an
(a) je oprávněna poskytnout informace pouze v rozsahu nezbytně nutném pro splnění dané povinnosti,
(b) zvolí nejvhodnější postup v dané věci tak, aby zároveň byl minimalizován zásah do důvěrného charakteru informací.
The Contracting. Parties commit to protecting Confidential Information and Intellectual Property at least to the same extent as they protect their own confidential