Abtretung und Unterverträge. 14.1. Canon kann einen Teil oder alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Rechte und/oder Pflichten an einen anerkannten Partner oder an ein Tochterunternehmen von Canon abtreten oder übertragen, ebenso wie an Mutterunternehmen, seine Endholdinggesellschaft oder deren Tochterunternehmen. Dieses Recht besteht nicht gegenüber Verbrauchern im Sinne des Konsumenteschutzgesetzes.
Abtretung und Unterverträge. Keine der Parteien wird die Bedingungen oder irgendwelche Rechte oder Verpflichtungen abtreten, übertragen oder erneuern oder irgendeine Leistung delegieren ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei, die nicht unangemessen vorenthalten werden darf. Ungeachtet des Vorgenannten: (a) kann Dell verbundene Unternehmen oder andere qualifizierte Unterauftragnehmer mit der Erfüllung seiner Verpflichtungen beauftragen, vorausgesetzt, Dell bleibt für deren Leistung verantwortlich; und (b) kann Dell Rechte auf Zahlungen aus dem APEX-Service und ergänzenden Service ohne Ihre Zustimmung abtreten.
Abtretung und Unterverträge. Keine der Parteien wird die Vereinbarung oder irgendwelche Rechte oder Verpflichtungen abtreten, übertragen oder erneuern oder irgendeine Leistung delegieren ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der anderen Partei, die nicht unangemessen vorenthalten werden darf. Ungeachtet des Vorgenannten (a) kann Dell verbundene Unternehmen oder andere qualifizierte Unterauftragnehmer mit der Erfüllung seiner Verpflichtungen beauftragen, vorausgesetzt, Dell bleibt für deren Leistung verantwortlich und (b) kann Dell Rechte auf Zahlungen aus dem Serviceangebot ohne Ihre Zustimmung abtreten. 17.7 Assignment and Subcontracting. Neither party will assign, transfer or novate the Agreement, or any right or obligation or delegate any performance without the other party’s prior written consent, which consent will not be unreasonably withheld. Notwithstanding the foregoing: (a) Dell may use Affiliates or other qualified subcontractors to perform its obligations, provided that Dell will remain responsible for their performance; and (b) Dell may assign rights to payments arising from the Service Offering without Your consent.
Abtretung und Unterverträge. Dell kann diesen Service im Rahmen eines Untervertrags von Dritten ausführen lassen und/oder diese Servicebeschreibung auf qualifizierte externe Serviceanbieter übertragen, die den Service im Auftrag von Dell ausführen.