Common use of Stimmrecht Clause in Contracts

Stimmrecht. Jede Aktie gewährt in der Hauptversamm- lung eine Stimme. Each share carries one vote in the General Meeting. Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen und, soweit eine Kapitalmehrheit erforderlich ist, mit einfacher Mehrheit des bei der Beschlussfassung vertretenen Grundkapitals gefasst, sofern nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften oder dieser Satzung eine höhere Mehrheit erfor- derlich ist. Das in § 103 Abs. 1 Satz 2 AktG vorgesehene Mehrheitserfordernis bleibt unberührt. Resolutions of the general meeting shall be passed with a simple majority of the votes cast, and, in so far as a majority of the share capital is necessary, with a simple majority of the registered share capital rep- resented at the voting, unless a higher ma- jority is required by mandatory law or by these Articles of Association. The majority requirement set out in Section 103(1) sen- tence 2 AktG remains unaffected.

Stimmrecht. Jede Aktie gewährt in der Hauptversamm- lung eine Stimme. Each share carries one vote in the General Meeting. Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen und, soweit eine Kapitalmehrheit erforderlich ist, mit einfacher Mehrheit des bei der Beschlussfassung vertretenen Grundkapitals gefasst, sofern nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften oder dieser Satzung eine höhere Mehrheit erfor- derlich ist. Das in § 103 Abs. 1 Satz 2 AktG vorgesehene Mehrheitserfordernis bleibt unberührt. Resolutions of the general meeting shall be passed with a simple majority of the votes cast, and, in so far as a majority of the share capital is necessary, with a simple majority of the registered share capital rep- resented represented at the voting, unless a higher ma- jority majority is required re- quired by mandatory law or by these Articles Arti- cles of Association. The majority requirement require- ment set out in Section 103(1) sen- tence sentence 2 AktG remains unaffected.

Stimmrecht. Jede Aktie gewährt in der Hauptversamm- lung eine Stimme. Each share carries one vote in the General Meeting. Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen und, soweit eine Kapitalmehrheit erforderlich ist, mit einfacher Mehrheit des bei der Beschlussfassung vertretenen Grundkapitals gefasst, sofern nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften oder dieser Satzung eine höhere Mehrheit erfor- derlich ist. Das in § 103 Abs. 1 Satz 2 AktG vorgesehene Mehrheitserfordernis bleibt unberührt. Resolutions of the general meeting General Meeting shall be passed with a simple majority of the votes cast, and, in so far as a majority of the share capital is necessary, with a simple majority of the registered share capital rep- resented at the voting, unless a higher ma- jority is required by mandatory law or by these Articles of Association. The majority requirement set out in Section 103(1) sen- tence Sec. 103 para. 1, sentence 2 AktG remains unaffected.

Stimmrecht. Jede Aktie gewährt in der Hauptversamm- lung eine Stimme. Each share carries one vote in the General Meeting. Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen und, soweit eine Kapitalmehrheit erforderlich ist, mit einfacher Mehrheit des bei der Beschlussfassung vertretenen Grundkapitals gefasst, sofern nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften oder dieser Satzung eine höhere Mehrheit erfor- derlich ist. Das in § 103 Abs. 1 Satz 2 AktG vorgesehene Mehrheitserfordernis bleibt unberührt. Resolutions of the general meeting shall be passed with a simple majority of the votes cast, and, in so far as a majority of the share capital is necessary, with a simple majority of the registered share capital rep- resented at the voting, unless a higher ma- jority is required by mandatory law or by these Articles of Association. The majority requirement set out in Section 103(1) sen- tence Sec. 103 para. 1, sentence 2 AktG remains unaffected.