Common use of Stornierung Clause in Contracts

Stornierung. Rotax kann jederzeit begründet eine Bestellung ganz oder teilweise ohne Kosten und Strafe stornieren, falls (a) Produkte mangelhaft sind oder nicht der Garantie entsprechen, (b) der Lieferant irgendwelche Bedingungen der Bestellung nicht einhält, (c) ein Ereignis Höherer Gewalt die Leistung des Lieferanten beeinflusst, (d) die Produkte Gegenstand einer Klage wegen einer Schutzrechtsverletzung sind; (e) der Lieferant in Konkurs geht, ein Insolvenzverfahren gegen den Lieferanten eingeleitet wurde oder eine Vermögensübertragung zugunsten der Gläubiger vornimmt; oder (f) der Lieferant seinen normalen Geschäftsbetrieb beendet oder aussetzt. Rotax kann auch jede Bestellung jederzeit unbegründet stornieren, und wenn solche stornierten Produkte aus dem Warenlager stammen, ist die einzige Verpflichtung von Rotax, jene Produkte zu bezahlen, welche vereinbarungsgemäß vor der Stornierung versendet worden sind. Wenn solche stornierten Produkte gemäß Rotax-Spezifikation produziert worden sind, dann hat ab der Mitteilung der Lieferant jede Arbeitsleistung in Bezug auf die Produkte einzustellen (sofern nicht anders von Rotax angewiesen) und Rotax zahlt dem Lieferanten die im Rahmen dieser Vereinbarung angefallenen Arbeits- und Materialkosten in Übereinstimmung mit den anwendbaren Durchlaufzeiten. Mit den Zahlungen geht der Rechtsanspruch an der Arbeit, dem Material und den Produkten auf Rotax über. Rotax kann jeden Auftrag jederzeit verschieben und der Lieferant willigt hiermit ein, diese Verschiebung anzunehmen. Rotax und der Lieferant haben sich deswegen auf eine entsprechend angemessene Entschädigung basierend auf den vorgegebenen Durchlaufzeiten zu einigen.

Stornierung. Rotax kann jederzeit begründet eine Bestellung ganz oder teilweise ohne Kosten und Strafe stornierenDer Käufer behält sich, falls (a) Produkte mangelhaft sind oder nicht der Garantie entsprechen, (b) der Lieferant irgendwelche Bedingungen der Bestellung nicht einhält, (c) ein Ereignis Höherer Gewalt die Leistung des Lieferanten beeinflusst, (d) die Produkte Gegenstand einer Klage wegen einer Schutzrechtsverletzung sind; (e) der Lieferant in Konkurs geht, ein Insolvenzverfahren gegen den Lieferanten eingeleitet wurde oder eine Vermögensübertragung zugunsten der Gläubiger vornimmt; oder (f) der Lieferant seinen normalen Geschäftsbetrieb beendet oder aussetzt. Rotax kann auch jede Bestellung jederzeit unbegründet stornieren, und wenn solche stornierten Produkte aus dem Warenlager stammen, ist die einzige Verpflichtung von Rotax, jene Produkte zu bezahlen, welche vereinbarungsgemäß vor der Stornierung versendet worden sind. Wenn solche stornierten Produkte gemäß Rotax-Spezifikation produziert worden sind, dann hat ab der Mitteilung der Lieferant jede Arbeitsleistung in Bezug auf die Produkte einzustellen (sofern nicht anders von Rotax angewiesen) und Rotax zahlt dem Lieferanten die unbeschadet seiner sonstigen Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung angefallenen Arbeits- oder des geltenden Rechts (einschließlich und Materialkosten ohne Einschränkung, des Rechts auf Schadensersatz wegen erlittener Schäden), das Recht vor, die Ware abzulehnen (in diesem Fall wird der Verkäufer dem Käufer den Kaufpreis der Ware sowie alle anderen Zahlungen an den Verkäufer unter dieser Vereinbarung erstatten), den gesamten oder einen Teil des Kaufauftrags zu stornieren und/oder die Vereinbarung ohne Zahlung oder weitergehender Haftung zu kündigen, wenn der Verkäufer gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstößt oder wenn der Käufer nach eigenem vernünftigen Ermessen entscheidet, dass eine rechtzeitige Lieferung gemäß Kaufvertrag gefährdet ist. Wenn so vom Käufer gefordert, wird der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte gemäß dieser Vereinbarung oder geltendem Recht auf Anfrage des Käufers jedoch auf Kosten des Verkäufers entweder solche weiteren Dienstleistungen bereitstellen (ungeachtet ob Reparaturen, Modifikationen oder andere), die notwendig sind, um den Verstoß, über den sich der Käufer beklagt, zu beheben, oder Ersatzwaren und, gegebenenfalls, die entsprechenden Dienstleistungen bereitstellen. Die Bereitstellung solcher Ersatzwaren und/oder Dienstleistungen werden in der Vereinbarung geregelt. Der Käufer behält sich das Recht vor, den gesamten Kaufvertrag oder Teile davon der Einfachheit halber durch schriftliche Mitteilung an den Verkäufer zu stornieren. Wenn die Stornierung der Einfachheit halber erfolgt, bezahlt der Käufer geprüfte Forderungen des Verkäufers für: (a) die zuvor gelieferten unbezahlten Waren in Übereinstimmung mit den anwendbaren Durchlaufzeiten. Mit den Zahlungen geht dem Kaufauftrag; (b) alle ausstehenden Beträge im Eigentum des Käufers (wie in Abschnitt 12 unten definiert) (c) nicht zugestellte fertige Waren in Übereinstimmung mit dem Kaufauftrag und hergestellt entsprechend der Rechtsanspruch an Zeitpläne der Arbeit, dem Material Lieferung oder Freigabe des Käufers; und den Produkten auf Rotax über. Rotax kann jeden Auftrag jederzeit verschieben (d) die tatsächlichen Kosten des Einarbeitungsverfahrens und der Lieferant willigt hiermit einRohstoffe entsprechend der Zeitpläne der Lieferung oder Freigabe des Käufers, diese Verschiebung anzunehmendie der Verkäufer nicht verwenden kann, um Waren für sich selbst oder andere Kunden zu produzieren. Rotax Die Zahlung nach diesem Absatz hängt davon ab, ob der Käufer (i) sämtliche überprüfte Unterlagen des Verkäufers innerhalb von 30 Tagen nach der Kündigung, (ii) die fertigen und der Lieferant haben sich deswegen auf eine entsprechend angemessene Entschädigung basierend auf unfertigen Erzeugnisse, (iii) das Eigentum des Käufers (wie in Abschnitt 12 unten definiert), und (iv) das Einarbeitungsverfahren und die Rohstoffe erhält. Eine Kündigung dieser Vereinbarung befreit den vorgegebenen Durchlaufzeiten Verkäufer nicht davon, Verpflichtungen, die vor einer solchen Kündigung angefallen sind, zu einigenerfüllen.

Stornierung. Rotax kann jederzeit begründet eine Bestellung ganz oder teilweise ohne Kosten und Strafe stornieren, falls (a) Produkte mangelhaft sind Zusätzlich zu ihren übrigen Rechten und Rechtsmitteln im Rahmen dieses Vertrages bzw. gemäß geltendem Recht kann eine Partei jederzeit durch schriftliche Mitteilung gegenüber der anderen Partei (die „säumige Partei“) den gesamten Vertrag oder einen Teil davon aus wichtigem Grund stornieren. Zu den Gründen können die Folgenden zählen, jedoch ohne Beschränkung darauf: (i.) Eine Insolvenzverwaltung, Liquidation oder ein Konkursverfahren wird gegenüber der säumigen Partei eröffnet oder gegen diese angestrebt, oder ein vergleichbares Verfahren im Niederlassungsland; (ii.) Es findet eine Änderung in den Eigentumsverhältnissen der säumigen Partei statt (direkte oder indirekte Kontrolle von mindestens 50 % der Anteile und/oder Stimmrechte); (iii.) Die säumige Partei ist nicht mehr Inhaberin der Garantie entsprechenentsprechenden Lizenz oder der Genehmigungen, um die von diesem Vertrag dargelegten Pflichten rechtmäßig zu erfüllen, und (biv.) Ein erheblicher Vertragsbruch durch die säumige Partei, wenn diese vertragsbrüchige Partei diesen Vertragsbruch nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung der Lieferant irgendwelche anderen Partei unter Nennung angemessener Angaben zum Vertragsbruch behoben hat. Im Falle einer Stornierung kann der Käufer sich zu den Bedingungen und in der Weise Waren oder Leistungen beschaffen, die mit den von der Bestellung nicht einhältabgedeckten Waren und Leistungen vergleichbar sind. Der Verkäufer hat umgehend alle unter den Teil der Bestellung fallenden Arbeiten abzubrechen, (c) ein Ereignis Höherer Gewalt die Leistung des Lieferanten beeinflusst, (d) die Produkte Gegenstand einer Klage wegen einer Schutzrechtsverletzung sind; (e) der Lieferant in Konkurs geht, ein Insolvenzverfahren gegen den Lieferanten eingeleitet wurde oder eine Vermögensübertragung zugunsten der Gläubiger vornimmt; oder (f) der Lieferant seinen normalen Geschäftsbetrieb beendet oder aussetzt. Rotax kann auch jede Bestellung jederzeit unbegründet stornierenstorniert ist, und wenn solche stornierten Produkte aus dem Warenlager stammenalle seine betreffenden Lieferanten oder Subunternehmer zu informieren, dass er alle damit zusammenhängenden Bestellungen storniert und dass alle damit verbundenen Arbeiten einzustellen sind. Jegliches Stornierungsentgelt ist die einzige Verpflichtung von Rotaxum den Betrag zu verringern, jene Produkte den der Verkäufer durch den Verkauf der gekündigten Waren oder Leistungen an einen Dritten erhält. Der Verkäufer ist für keinerlei Arbeiten zu bezahlen, welche vereinbarungsgemäß vor die nach Erhalt der Stornierung versendet worden sind. Wenn solche stornierten Produkte gemäß Rotax-Spezifikation produziert worden Stornierungsmitteilung erfolgt sind, dann oder für Kosten, die ihm durch seine Lieferanten oder Subunternehmer entstanden sind, die er billigerweise hätte vermeiden können. Im Falle einer Stornierung kann der Käufer auch vom Verkäufer verlangen, in der Art und in dem Maße wie vom Käufer vorgegeben, sämtliche fertiggestellten oder teilweise fertiggestellten Waren an den Verkäufer zu übergeben, nachdem der Käufer einen zwischen Käufer und Verkäufer zu vereinbarenden anteiligen Betrag des Preises an den Verkäufer gezahlt hat. Der Verkäufer hat ab die Erfüllung der Mitteilung Bestellung hinsichtlich jedes Teils der Lieferant jede Arbeitsleistung in Bezug auf Bestellung fortzusetzen, die Produkte einzustellen (sofern vom Käufer nicht anders von Rotax angewiesen) und Rotax zahlt dem Lieferanten die storniert wurde. Sofern nicht ausdrücklich im Rahmen vorliegenden Kapitel 4 anders dargelegt, und soweit laut anwendbarem Recht zulässig und nach Erhalt der schriftlichen Stornierungsmitteilung des Käufers durch den Verkäufer, hat der Käufer keinerlei Verpflichtung oder Haftung gegenüber dem Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angefallenen Arbeits- Stornierung des gesamten Auftrags oder eines Teils davon. b) Ohne Einschränkung stellt jeglicher Vertragsbruch, der länger als dreißig (30) Kalendertage nach Benachrichtigung des Verkäufers, einschließlich verspäteter Lieferungen, Lieferungen mangelhafter Waren oder von Waren, die nicht der Bestellung entsprechen, Insolvenz des Verkäufers oder Nichtvorlage angemessener Zusicherungen über künftige Leistung auf Anforderung hin gegenüber dem Käufer nicht behoben wird, jeweils für den Käufer einen wichtigen Grund für die Stornierung der Bestellung dar. Alle in den Kapiteln 2, 8, 9, 11, 13, 14, 16, 18, 21 und Materialkosten in Übereinstimmung mit den anwendbaren Durchlaufzeiten. Mit den Zahlungen geht der Rechtsanspruch an der Arbeit22 des vorliegenden Vertrages dargelegten Verpflichtungen des Verkäufers bestehen über die Stornierung, dem Material und den Produkten auf Rotax über. Rotax kann jeden Auftrag jederzeit verschieben und der Lieferant willigt hiermit ein, diese Verschiebung anzunehmen. Rotax und der Lieferant haben sich deswegen auf eine entsprechend angemessene Entschädigung basierend auf den vorgegebenen Durchlaufzeiten zu einigenKündigung oder Erfüllung dieses Vertrages hinaus fort.

Stornierung. Rotax kann jederzeit begründet eine Bestellung ganz oder teilweise ohne Kosten und Strafe stornierenDer Käufer behält sich, falls (a) Produkte mangelhaft sind oder nicht der Garantie entsprechen, (b) der Lieferant irgendwelche Bedingungen der Bestellung nicht einhält, (c) ein Ereignis Höherer Gewalt die Leistung des Lieferanten beeinflusst, (d) die Produkte Gegenstand einer Klage wegen einer Schutzrechtsverletzung sind; (e) der Lieferant in Konkurs geht, ein Insolvenzverfahren gegen den Lieferanten eingeleitet wurde oder eine Vermögensübertragung zugunsten der Gläubiger vornimmt; oder (f) der Lieferant seinen normalen Geschäftsbetrieb beendet oder aussetzt. Rotax kann auch jede Bestellung jederzeit unbegründet stornieren, und wenn solche stornierten Produkte aus dem Warenlager stammen, ist die einzige Verpflichtung von Rotax, jene Produkte zu bezahlen, welche vereinbarungsgemäß vor der Stornierung versendet worden sind. Wenn solche stornierten Produkte gemäß Rotax-Spezifikation produziert worden sind, dann hat ab der Mitteilung der Lieferant jede Arbeitsleistung in Bezug auf die Produkte einzustellen (sofern nicht anders von Rotax angewiesen) und Rotax zahlt dem Lieferanten die unbeschadet seiner sonstigen Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung angefallenen Arbeits- oder des geltenden Rechts (einschließlich und Materialkosten ohne Einschränkung, des Rechts auf Schadensersatz wegen erlittener Schäden), das Recht vor, die Ware abzulehnen (in diesem Fall wird der Verkäufer dem Käufer den Kaufpreis der Ware sowie alle anderen Zahlungen an den Verkäufer unter dieser Vereinbarung erstatten), den gesamten oder einen Teil des Kaufauftrags zu stornieren und/oder die Vereinbarung ohne Zahlung oder weitergehender Haftung zu kündigen, wenn der Verkäufer gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstößt oder wenn der Käufer nach eigenem vernünftigen Ermessen entscheidet, dass eine rechtzeitige Lieferung gemäß Kaufvertrag gefährdet ist. Wenn so vom Käufer gefordert, wird der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte gemäß dieser Vereinbarung oder geltendem Recht auf Anfrage des Käufers jedoch auf Kosten des Verkäufers entweder solche weiteren Dienstleistungen bereitstellen (ungeachtet ob Reparaturen, Modifikationen oder andere), die notwendig sind, um den Verstoß, über den sich der Käufer beklagt, zu beheben, oder Ersatzwaren und, gegebenenfalls, die entsprechenden Dienstleistungen bereitstellen. Die Bereitstellung solcher Ersatzwaren und/oder Dienstleistungen werden in der Vereinbarung geregelt. Der Käufer behält sich das Recht vor, den gesamten Kaufvertrag oder Teile davon der Einfachheit halber durch schriftliche Mitteilung an den Verkäufer zu stornieren. Wenn die Stornierung der Einfachheit halber erfolgt, bezahlt der Käufer geprüfte Forderungen des Verkäufers für: (a) die zuvor gelieferten unbezahlten Waren in Übereinstimmung mit den anwendbaren Durchlaufzeiten. Mit den Zahlungen geht dem Kaufauftrag; (b) alle ausstehenden Beträge im Eigentum des Käufers (wie in Abschnitt 12 unten definiert) (c) nicht zugestellte fertige Waren in Übereinstimmung mit dem Kaufauftrag und hergestellt entsprechend der Rechtsanspruch an Zeitpläne der Arbeit, dem Material Lieferung oder Freigabe des Käufers; und den Produkten auf Rotax über. Rotax kann jeden Auftrag jederzeit verschieben (d) die tatsächlichen Kosten des Einarbeitungsverfahrens und der Lieferant willigt hiermit einRohstoffe entsprechend der Zeitpläne der Lieferung oder Freigabe des Käufers, diese Verschiebung anzunehmendie der Verkäufer nicht verwenden kann, um Waren für sich selbst oder andere Kunden zu produzieren. Rotax Die Zahlung nach diesem Absatz hängt davon ab, ob der Käufer (i) sämtliche überprüfte Unterlagen des Verkäufers innerhalb von 30 Tagen nach der Kündigung, (ii) die fertigen und der Lieferant haben sich deswegen auf eine entsprechend angemessene Entschädigung basierend auf unfertigen Erzeugnisse, (iii) das Eigentum des Käufers (wie in Abschnitt 12 unten definiert), und (iv) das Einarbeitungsverfahren und die Rohstoffe erhält. Eine Kündigung dieser Vereinbarung befreit den vorgegebenen Durchlaufzeiten Verkäufer nicht davon, Verpflichtungen, die vor einer solchen Kündigung angefallen sind, zu einigenerfüllen.

Stornierung. Rotax kann jederzeit begründet eine CBRE ist berechtigt, die Bestellung ganz oder teilweise ohne Kosten und Strafe mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Verkäufer zu stornieren, falls wenn (a) Produkte mangelhaft sind oder nicht der Garantie entsprechen, (bi) der Lieferant irgendwelche Bedingungen der Bestellung Verkäufer den Bestellauftrag nicht einhält, (c) ein Ereignis Höherer Gewalt die Leistung des Lieferanten beeinflusst, (d) die Produkte Gegenstand einer Klage wegen einer Schutzrechtsverletzung sind; (e) der Lieferant in Konkurs geht, ein Insolvenzverfahren erfüllt oder anderweitig gegen den Lieferanten eingeleitet wurde oder eine Vermögensübertragung zugunsten der Gläubiger vornimmt; ihn verstößt oder (fii) der Lieferant seinen normalen Geschäftsbetrieb beendet oder aussetztdas Insolvenzverfahren über den Verkäufer mangels Masse abgewiesen wird. Rotax kann auch jede Bestellung jederzeit unbegründet stornierenIm Falle einer Stornierung aufgrund von obengenanntem Punkt (ii) bezahlt CBRE dem Verkäufer die zufriedenstellend erbrachten Dienstleistungen/Werkleistungen und die Waren und Software, die diesen Bedingungen entsprechen und wenn solche stornierten Produkte aus dem Warenlager stammen, ist die einzige Verpflichtung von Rotax, jene Produkte zu bezahlen, welche vereinbarungsgemäß vor bis zum Zeitpunkt der Stornierung versendet worden sindan CBRE geliefert werden, abzüglich angemessener Aufrechnungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf zusätzliche Kosten, die CBRE bei der Fertigstellung der Dienstleistungen/Werkleistungen oder der Beschaffung von Ersatzwaren oder -software entstehen. Wenn solche stornierten Produkte gemäß Rotax-Spezifikation produziert worden sind, dann CBRE kann die Bestellung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen durch schriftliche Mitteilung an den Verkäufer stornieren. Der Verkäufer hat ab der Mitteilung der Lieferant jede Arbeitsleistung in Bezug auf die Produkte einzustellen (sofern nicht anders Erbringung von Rotax angewiesen) Dienstleistungen/Werkleistungen sowie die Bereitstellung von Waren und Rotax zahlt dem Lieferanten die Software im Rahmen der Bestellung zu dem in der Stornierung angegebenen Datum einzustellen. Im Falle einer solchen Stornierung haftet CBRE gegenüber dem Verkäufer nur für die Bezahlung derjenigen Dienstleistungen/Werkleistungen, Waren und Software, die CBRE bis zum Tag des Wirksamwerdens der Stornierung erbracht bzw. geliefert hat, abzüglich angemessener Aufrechnungen. Für den Fall, dass die Dienstleistungen/Werkleistungen von CBRE durch einen Kunden von CBRE storniert wurden oder der Vertrag von CBRE mit einem Kunden von CBRE ausläuft und entweder dieser Vereinbarung angefallenen Arbeits- Kunde oder der Beauftragte dieses Kunden die weitere Ausführung der Bestellung wünscht und Materialkosten in Übereinstimmung mit den anwendbaren Durchlaufzeiten. Mit den Zahlungen geht der Rechtsanspruch vom Verkäufer verlangt, die Dienstleistungen/Werkleistungen gemäß dieser Bestellung weiterhin zu erbringen, fallen für CBRE keine Gebühren, Haftungen oder Vertragsstrafen an, und CBRE hat gegenüber dem Verkäufer keinerlei Verantwortung nach dem Datum, an der Arbeit, dem Material und den Produkten auf Rotax über. Rotax kann jeden Auftrag jederzeit verschieben und der Lieferant willigt hiermit ein, diese Verschiebung anzunehmen. Rotax und der Lieferant haben sich deswegen auf eine entsprechend angemessene Entschädigung basierend auf den vorgegebenen Durchlaufzeiten zu einigenCBRE keine Dienstleistungen/Werkleistungen mehr für diesen Kunden erbringt.