Unfallmeldungen. Der Veranstalter/Mieter muss jeden Unfall mit Personenschaden oder Schäden an den Einrichtungen der MAO unver- züglich der Verwaltung MAO Tel. (03949) 920-503 melden. Zusätzlich ist das bei der MAO (im Medical-Center) auslie- gende Unfallmeldeformular auszufüllen und an die MAO weiterzuleiten.
Unfallmeldungen. Unfälle sind der Bauaufsicht sofort fernmündlich bekannt zu ge- ben; außerdem ist ihr auch eine Kopie der Unfallmeldung aus- zufolgen.
Unfallmeldungen. Accident reports Alle Verletzungen, die zu einer Arbeitsunterbrechung führen und die Behandlung durch einen Sanitäter oder Arzt notwendig machen, sind zu registrieren (Verband- buch). All injuries that lead to interruption of work and that necessitate treatment by a paramedic or doctor must be registered (first aid book). Verletzungen, die eine Arbeitsunterbrechung von mehr als 3 Tagen verursachen, sind durch den jeweiligen Auf- tragnehmer binnen 3 Tagen entsprechend den gültigen Landesgesetzen anzuzeigen. Injuries that lead to interruption of work lasting more than 3 days must be reported by the concerned con- tractor within 3 days in accordance with the valid state laws. Unabhängig davon ist die HATCH KÜTTNER BL umge- hend schriftlich zu informieren. Independently of this reporting obligation, the con- tractor must inform the HATCH XXXXXXX SM about the accident in writing without delay. Bei schweren und tödlichen Unfällen ist die HATCH KÜTTNER BL unverzüglich zu verständigen. Die Ein- schaltung der Behörden gemäß den einschlägigen Vor- schriften, bei tödlichen Unfällen auch der Polizei, er- folgt durch die HATCH KÜTTNER BL. In case of serious and fatal accidents, the HATCH XXXXXXX SM must be taken into confidence immedi- ately. The HATCH KÜTTNER SM will bring in the au- thorities in accordance with the relevant regulations. In case of fatal accidents, the police must also be no- tified. Ferner ist der HATCH KÜTTNER BL die Dauer der Ar- beitsunfähigkeit und die Anzahl der infolge des Unfalls ausgefallenen Arbeitsstunden mitzuteilen. Further, the HATCH XXXXXXX SM must be informed about the duration of incapacity for work and the number of lost working hours as a consequence of the accident.
Unfallmeldungen. Notruftelefon: 112 (intern über das Telefonnetz des Vermieters) oder 038354 4-112 (mit Handy)
Unfallmeldungen. Jeder Unfall, der zu einer Arbeitseinstellung des Verletzten führt, muss der zuständigen verantwortlichen Person des Auftraggebers unverzüglich gemeldet werden (Meldung LTI spätesten nach 24 Stunden). Innerhalb von drei Werktagen nach einem Unfall, der zu einer Arbeitseinstellung von mindestens einer Arbeitsschicht bei einem Mitarbeiter des Auftragnehmers oder seines Subunternehmers führt, hat der Auftragnehmer der zuständigen verantwortlichen Person des Auftraggebers einen schriftlichen Unfallbericht zu übermitteln. In diesem Bericht sind der bis dahin erkennbaren Unfallhergang, Art und Schwere der Unfallfolge, die bis dahin ermittelte Unfallursache sowie die vorgesehenen (Erst-)Maßnahmen zur künftigen Vermeidung eines solchen Unfalles zu beschreiben. Ist eine abschließende Klärung der Unfallursache innerhalb dieser Frist nicht möglich, hat der Auftragnehmer unverzüglich nach deren Klärung einen abschließenden Bericht vorzulegen. Der Auftragnehmer sichert eine sorgfältige Aufklärung der Unfallursache zu und verpflichtet sich, durch Auswahl geeigneter Maßnahmen, soweit erforderlich, unter Einbeziehung seiner Subunternehmer, die Wiederholung eines solchen Unfalles in der Zukunft zu vermeiden. Auf Verlangen des Auftraggebers hat der Auftragnehmer hierüber eine entsprechende Erklärung abzugeben. Darüber hinaus ist der Auftragnehmer verpflichtet, auf Verlangen des Auftraggebers die Angaben in seinem Unfallbericht mündlich zu erläutern. Anzeigepflichtige Unfälle nach § 193 SGB VII (d.s. Unfälle im Betrieb, durch die ein Beschäftigter getötet oder so verletzt ist, dass er mehr als 3 Tage arbeitsunfähig wird) sind bei Arbeiten unter Bergaufsicht neben der zuständigen Berufsgenossenschaft der Bezirksregierung Arnsberg – Bergverwaltung – Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxx. 00, 00000 Xxxxx, durch die üblichen Unfallanzeigen mitzuteilen. Der zuständigen Betriebsleitung des Auftraggebers sind unverzüglich Kopien dieser Anzeigen zuzuleiten.