Translation memory definition

Translation memory means a repository of previously translated text that associates segments (e.g. sentences or paragraphs) of the source and the target language in a way that allows for reuse by Computer Assisted Translation tools. • Revision shall mean the re-reading and, where necessary, reworking of a text which has already been translated to ensure that the translation is an accurate rendering of the original. • Modification shall mean the translation and introduction of amendments into a text which has already been translated.
Sample 1Sample 2Sample 3
Translation memory means a repository of previously translated segments with the corresponding originals. A translation memory can be a deliverable for the purposes of the FWC.
Sample 1Sample 2Sample 3
Translation memory means the memory created by the use of translation software which enables the automatic insertion of certain terminology into a translation as a result of analysis of its previous use and repetition in the translation; and
Sample 1

Examples of Translation memory in a sentence

  • Translation memory files can be transferred from one system to another by using a standard international format such as .tmx or .txt.

  • Translation memory software is a type of database that keeps a record of previous translations that can be re-used.

  • In the future, we will add facilities for exporting and importing shortcuts.• Translation memory: Translation Short- cuts can be seen as a variant of Translation Mem- ory, a facility that remembers past successful translations so as to circumvent error-prone re- processing.

  • The Contractor shall create, maintain and utilize a Translation memory resource to avoid repetition, produce a consistent Translation when multiple translators are used and reduce costs for the Agency.B. The Contractor shall create, maintain and utilize a Translation glossary to index specific terminology found in Agency Translations to promote content uniformity and consistency.C. The Translation Memory and Translation Glossary is Agency property.

  • Translation memory: The translations published on MNH are analysed and recycled as a TM resource.

  • To do this, use the Options button to open the Translation memory options dialog box.

  • To open the translation memory options click on the options button on the Translation memory tab.▪ Regional variants: Indicates if the sentence pair is restricted to a specific regional variant of the language used, e.

  • The sentence selection can later be restricted to specific users with this attribute; this is especially important if several users work together.The user name can be changed in the Translation memory attributes dialog box, which can be opened from the Translation memory options dialog box.

  • It has also recently acquired machine translation software developed by the Pan-American Health Organization, which 32 Translation memory programs integrate all translated sentences into the database; thus, during translation the program is continually increasing its database.

  • To open the translation memory options click on the options button on the Translation memory tab.▪ Date: Indicates when the sentence pair was stored in the translation memory.


More Definitions of Translation memory

Translation memory means a language pair database that stores segments of text, which have been previously translated, so they can be recalled for future use.
Sample 1
Translation memory means the bilingual Customer specific database holding all previous translations completed by Language Line TI Ltd;
Sample 1
Translation memory means a repository of previously translated text that associates segments (e.g. sentences or paragraphs) of the source and the target language in a way that allows for reuse by Computer Assisted Translation tools.  Revision shall mean the re-reading and, where necessary, reworking of a text which has already been translated to ensure that the translation is an accurate rendering of the original.  Modification shall mean the translation and introduction of amendments into a text which has already been translated.  Framework contract shall mean a contract setting out the performance framework (general characteristics and price of the services for the purposes of the present call for tenders). The other basic elements of the contractual relationship shall be defined by means of specific contracts (‘order forms’). Framework contracts do not therefore give rise to any obligation for the Translation Centre to outsource a specific volume of work.  Order form shall mean the document issued by the authorising department of the Translation Centre for each specific assignment, specifying the nature of the service to be provided, the volume of work to be carried out, the deadline by which it is to be completed, and the remuneration due.  Standard page shall mean a page of text comprising 1 500 characters, excluding spaces, in the source language.  Authorising department shall mean the department within the Translation Centre responsible for issuing order forms and processing the related invoices.  Contracting authority shall mean the authority responsible for launching the call for tenders and awarding the framework contract.  Delivery shall mean the return of the completed assignment to the Translation Centre in data file form by electronic mail or electronic file transfer.  Quality of completed assignments shall mean the degree to which the assignment returned by the contractor conforms to the standards expected, in terms of accuracy, consistency, completeness, style, register, formatting, respect of the instructions provided and of the deadline, etc.  Staff shall mean the persons (whether internal or external) responsible for carrying out the work assigned under the contract. If no specific/particular reference is made to translators/revisers, any reference to staff shall also include the persons managing work assigned under the contract.
Sample 1

Related to Translation memory

  • Information Memorandum means the Confidential Information Memorandum dated March, 2011 relating to the Borrower and the Transactions.

  • Confidential Information Memorandum means the Confidential Information Memorandum of the Borrower dated March, 2004, delivered to the Lenders in connection with this Agreement.

  • Explanatory Memorandum means this explanatory memorandum.

  • Consent Solicitation Memorandum means the consent solicitation memorandum dated 20 October 2021 prepared by the Issuer in relation to the Consent Solicitation;

  • Translation means a translation into a language or, where appropriate, a transliteration into an alphabet or character set, accepted by the Office;

  • Funds Flow Memorandum means the flow of funds memorandum in the agreed form prepared on behalf of the Company by Xxxxxx Xxxxxxxx containing details of the flow of funds at Closing.

  • Financial Data means any financial and market data, price quotes, news, analyst opinions, research reports, signals, graphs or any other data or information whatsoever available through the Trading Platform.

  • Translucent means a substance that allows light to pass through, but does not allow an object or person to be seen through the substance.

  • Pricing Information means the information relating to (i) the number of Shares issued and (ii) the offering price of the Shares included on the cover page of the Prospectus.

  • Restructuring Transactions Memorandum means a document, to be included in the Plan Supplement, that sets forth the material components of the Restructuring Transactions and a description of the steps to be carried out to effectuate the Restructuring Transactions in accordance with the Plan, including the reorganization of the Debtors and issuance of the New Valaris Equity, through the Chapter 11 Cases, the Plan, or any Implementation Mechanism (including, in the United Kingdom, through the Administration).

  • Compilation means providing a service to be performed in accordance with statements on standards for accounting and review services that are presenting, in the form of financial statements, information that is the representation of management or owners without undertaking to express any assurance on the statements.

  • Reference mass means the "unladen mass" of the vehicle increased by a uniform figure of 100 kg for test according to Annexes 4a and 8;

  • Process Memorandum means this document including all the appendices hereto, for the purposes of setting out the process for submission of a bid and selection of successful bid in accordance with the provisions of the IBC and shall include all supplements, modifications, amendments, alterations or clarifications there to issue in accordance with the terms hereof.

  • Programme Document means the formal document (in standard format) attached to this Agreement, which is concluded by the Parties and reflects expected results, detailed activities, timeframes and budget, and defines what is to be accomplished. The Programme Document is the basis for requisitioning, committing and disbursing funds to carry out planned activities and for their monitoring and reporting.

  • Reference man means a hypothetical aggregation of human physical and physiological characteristics determined by international consensus. These characteristics may be used by researchers and public health workers to standardize results of experiments and to relate biological insult to a common base.

  • Financing Information means (i) audited consolidated balance sheets and related statements of income, comprehensive income and cash flows of the Company and its Subsidiaries for the three most recently completed fiscal years ended at least 60 days prior to the Closing Date; (ii) unaudited interim consolidated balance sheets and related statements of income, comprehensive income and cash flows of the Company and its Subsidiaries for the fiscal quarter ended at least 60 days prior to the Closing Date (but excluding the fourth quarter of any fiscal year); and (iii) all other information regarding the Company and its Subsidiaries required by Regulation S-X and Regulation S-K under the Securities Act for an offering of securities of Parent on a registration statement filed with the SEC, in each case, of the type that would permit the Company’s independent auditors to deliver customary “comfort” (including customary “negative assurance” comfort) in connection with such offering which such auditors are prepared to provide upon completion of customary procedures.

  • Confidential commercial or financial information means any business information (other than trade secrets) which is exempt from the mandatory disclosure requirement of the Freedom of Information Act, 5 U.S.C. 552. Exemptions from mandatory disclosure which may be applicable to business information contained in proposals include exemption (4), which covers “commercial and financial information obtained from a person and privileged or confidential,” and exemption (9), which covers “geological and geophysical information, including maps, concerning wells.”

  • English learner or "EL" means a child included in the

  • Explanatory Statement means the explanatory statement which forms part of the Notice;

  • Financial Model means the financial model adopted by Senior Lenders, setting forth the capital and operating costs of the Project and revenues therefrom on the basis of which financial viability of the Project has been determined by the Senior Lenders, and includes a description of the assumptions and parameters used for making calculations and projections therein;

  • Base Case Financial Model means a financial model prepared by the Borrower forecasting the revenues and expenditures of the Project for time periods through the Final Maturity Date and based upon assumptions and methodology provided by the Borrower and acceptable to the TIFIA Lender as of the Effective Date, which model shall be provided to the TIFIA Lender as a fully functional Microsoft Excel – based financial model or such other format requested by the TIFIA Lender.