Common use of Auditorías Clause in Contracts

Auditorías. 7.7.1. Alcance. Los términos de esta Sección 7.7 se aplican a pesar de cualquier disposición en contrario. LLA acepta que las obligaciones del Proveedor en virtud de esta Sección 7.7 se limitan a los procesos del Proveedor de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivan, el Proveedor pondrá a disposición de LLA la documentación aplicable que responda a la solicitud de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento de la legislación de Protección de Datos. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedor.

Auditorías. 7.7.1. Alcance. Los términos de esta Sección 7.7 se aplican 11.1 La Sociedad podrá llevar a pesar de cualquier disposición cabo Auditorías en contrario. LLA acepta que las obligaciones los centros del Proveedor en virtud cualquier momento dentro del horario laboral normal de este último, notificándolo con una antelación razonable. En el marco de las Auditorías, se permitirá a la Sociedad, entre otras cosas, comprobar las medidas de garantía de calidad y de protección de Datos de carácter personal, así como el proceso de fabricación de los Productos o la preparación de los Servicios antes de ser prestados. 11.2 En general, la antelación de la notificación se considerará razonable cuando esta Sección 7.7 se limitan dé cinco (5) días naturales antes del ejercicio de la Auditoría. Las Auditorías no perturbarán de forma innecesaria la actividad ordinaria del Proveedor y sus empleados. 11.3 El Proveedor declara su disposición a cooperar y colaborar de forma exhaustiva con el Auditor. En particular, el Proveedor permitirá al Auditor acceder a las fábricas y otras instalaciones en las que desarrolle su actividad y le facilitará los documentos y la información que solicite. El Auditor tendrá derecho a tomar muestras de Productos con fines de documentación y con el objetivo de controlar que los mismos cumplan los requisitos de calidad de los Productos expresados en el Contrato. 11.4 Si el Auditor comunicase que el Proveedor no cumple los estándares de calidad acordados o los requisitos de protección de los Datos de carácter personal, el Proveedor tomará con prontitud todas las medidas que resulten necesarias y razonables para alcanzar dichos estándares de calidad o para cumplir dichos requisitos. En particular, el Proveedor implantará las medidas que se acuerden durante la Auditoría dentro de los plazos acordados. 11.5 Si se llevase a cabo alguna Auditoría como consecuencia de problemas relativos al funcionamiento o adecuación de los Productos o a la prestación de los Servicios (problemas de calidad, dificultades de entrega, incumplimientos relativos a los procesos del Datos de carácter personal, etc.) y de los cuales no sea responsable la Sociedad, el Proveedor de Datos Personales estará obligado a reembolsar a la Sociedad los costes razonables que se documenten y en que se haya incurrido en relación con los Serviciosla Auditoría, mediante transferencia bancaria efectuada en un plazo de veinte (20) días naturales desde la recepción de la factura. 7.7.211.6 A título aclaratorio: cualquier derecho que tenga la Sociedad incluyendo las reclamaciones de garantías y de daños o el derecho a resolver el Contrato, no se verán afectados por la celebración de una Auditoría ni por las medidas que se adopten durante la misma o como consecuencia de ella. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivanEn particular, el Proveedor pondrá estará obligado a disposición revisar de LLA la documentación aplicable que responda forma independiente todas las medidas y a la solicitud llevarlas a cabo de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponiblesforma autónoma. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento de la legislación de Protección de Datos. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe La Sociedad colaborará con el Proveedor antes en el contexto de intentar ejercer dicho derecho las Auditorías únicamente en lo que respecta al cumplimiento de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) mesessus deberes contractuales. LLA hará todo lo posible para cooperar con Si el Proveedor para programar desease información o colaboración adicionales, deberá celebrarse un contrato de prestación de servicios de asesoramiento con la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del ProveedorSociedad.

Auditorías. 7.7.1Las partes acuerdan que con motivo del presente Contrato, "ZURICH" se encuentra facultada para solicitar a "EL AGENTE", quien se encuentra obligado a exhibir, toda la documentación que se genere de sus actividades de intermediación con "ZURICH". AlcanceAsimismo, "EL AGENTE" asume la obligación de acudir a las citas que para aclaraciones o auditorías le inicie "ZURICH" teniendo la obligación de participar en dichas auditorías, entregando la información que se le requiera, contestando los puntos y cuestionamientos específicos que se le formulen y proporcionando todo tipo de asistencia que pueda ser necesaria para el acreditamiento por "EL AGENTE" de que su actuar al amparo del presente contrato, en todo momento, se ha realizado dentro de los límites legales y operativos que derivan, se previenen y resultan acordes con el presente contrato. Los términos Asimismo, queda acordado que mientras dure el procedimiento de esta Sección 7.7 se aplican a pesar Auditoría y cuando el mismo sea instalado por la existencia de cualquier disposición en contrario. LLA acepta que las obligaciones del Proveedor en virtud de esta Sección 7.7 se limitan a los procesos del Proveedor de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud irregularidades cometidas por escrito que incluya una declaración "EL AGENTE", "ZURICH" podrá suspender el pago de las razones comisiones correspondientes hasta que "EL AGENTE" aclare satisfactoriamente su situación. Adicionalmente a la suspensión de pagos, queda entendido que "ZURICH" podrá inhibir la clave que administrativamente le asigne a "EL AGENTE" por lo que la motivan, el Proveedor pondrá a disposición de LLA la documentación aplicable intermediación que responda a la solicitud de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en este Contrato prevé pudiera verse inhabilitada. Las partes acuerdan que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento de la legislación de Protección de Datos. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso de utilizar incumplimiento de "EL AGENTE” a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá los procedimientos y buen actuar respecto a la arquitecturacobranza xx xxxxxx de seguros, y que por consecuencia se descubra la falta de ingreso e información a “ZURICH” de este acto, se considerarán los sistemasrecibos afectados como cobrados por "EL AGENTE" y no ingresados a "ZURICH" para los siguientes efectos: a) Considerar que existe un adeudo de "EL AGENTE", las políticasmismo que puede ser descontado de comisiones o requerido judicialmente. b) Considerar que existe una disposición xx xxxxxx, situación que faculta a "ZURICH" a rescindir el contrato sin necesidad de resolución judicial como pacto comisorio expreso. c) Considerar que dicha disposición xx xxxxxx se hizo con la oposición expresa de "ZURICH" para los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta efectos legales que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedorcorrespondan.

Auditorías. 7.7.1. Alcance. Los términos de esta Sección 7.7 se aplican a pesar de cualquier disposición en contrario. LLA acepta que las obligaciones del Proveedor en virtud de esta Sección 7.7 se limitan a los procesos del Proveedor de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivan, el Proveedor pondrá a disposición de LLA la documentación aplicable que responda a la solicitud de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento de la legislación de Protección de Datos. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedor.. " á l | i sgk ü∞ - kãgäsá gsÄ| i kz Pä^é^{ sk| é~± Nè f á ä~gkã^i ~äkã± + z_è ãè z^ã kãá kgtpsg^ã i k z^ <x xxxx sggsÄ|

Auditorías. 7.7.1. Alcance. Los términos de esta Sección 7.7 se aplican 13.1 BMEMD estará autorizada a pesar de cualquier disposición en contrario. LLA acepta que las obligaciones del Proveedor en virtud de esta Sección 7.7 se limitan llevar a cabo Auditorías al Contratante, a sus Entidades Beneficiarias, a los procesos Service Facilitators de ambas, así como a los Clientes del Proveedor de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2Grupo del Contratante. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivan, el Proveedor pondrá a disposición de LLA la documentación aplicable que responda a la solicitud de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros Las referidas Auditorías consistirán en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes correspondiente inspección, por parte de auditoría BMEMD o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al por un tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) ésta, de toda la información documentación y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios sistemas relevantes en materia de Reportes e infraestructura técnica, para demostrar verificar el cumplimiento de las obligaciones contractuales responsabilidad del Contratante. Las Auditorías no se llevarán a cabo más de una vez al año. Como excepción, BMEMD podrá llevar a cabo Auditorías extraordinarias adicionales dentro del periodo mencionado en caso de que se detecte información errónea en el uso de la legislación Información Contratada, discrepancias en los Reportes, retrasos y/o reportes incompletos. A tal efecto, BMEMD deberá realizar un preaviso al Contratante, en el que podrá solicitarle la información básica necesaria para la preparación de Protección la Auditoría, con una antelación mínima de Datostreinta (30) días a la fecha de inicio prevista salvo que haya detectado alguna irregularidad, en cuyo caso podrá realizar un preaviso con diez (10) días de antelación a la fecha de inicio prevista. El Contratante enviará a BMEMD confirmación de la recepción del referido preaviso y, en su caso, la información solicitada en el mismo, en el plazo xx xxxx (10) días naturales a contar desde la fecha de su recepción. 7.7.313.2 Las Auditorías cubrirán un periodo no superior a cinco (5) años. Acceso El Contratante, sus Entidades Beneficiarias y los Service Facilitators deberán conservar los documentos y sistemas relevantes referentes a las instalacioneslos Reportes, así como la infraestructura técnica por un periodo mínimo de cinco (5) años. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor El mencionado derecho de Auditoría de BMEMD permanecerá en vigor durante un periodo de cinco (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de 5) años tras la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos Contrato. 13.3 Si una Auditoría revela que ha habido un pago inferior al debido en respuesta el periodo de objeto de la Auditoría, BMEMD tendrá derecho a (i) aplicar cargos adicionales a las cantidades resultantes de la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del ProveedorAuditoría, que ascenderán, como máximo, a menos un 20% y (ii) aplicar el coste razonable de la Auditoría (incluyendo gastos de viaje y alojamiento, presentando los pertinentes recibos), que dicha divulgación sea requerida deberán ser pagados por el Contratante. Todas las facturas de la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección Auditoría deberán ser satisfechas en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso periodo de utilizar a un tercero para llevar a cabo treinta (30) días desde la Inspección, el tercero firmará un acuerdo emisión de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedormismas.

Auditorías. 7.7.113.1 BMEMD estará autorizada a llevar a cabo Auditorías al Contratante, a sus Entidades Beneficiarias, a los Service Facilitators de ambas, así como a los Clientes del Grupo del Contratante. Alcance. Los términos Las referidas Auditorías consistirán en la correspondiente inspección, por parte de esta Sección 7.7 se aplican a pesar BMEMD o por un tercero designado por ésta, de cualquier disposición toda la documentación y sistemas relevantes en contrario. LLA acepta que materia de Reportes e infraestructura técnica, para verificar el cumplimiento de las obligaciones contractuales responsabilidad del Proveedor Contratante. A tal efecto, BMEMD deberá realizar un preaviso al Contratante, en el que podrá solicitarle la información básica necesaria para la preparación de la Auditoría, con una antelación mínima de treinta (30) días a la fecha de inicio prevista salvo que haya detectado alguna irregularidad, en cuyo caso podrá realizar un preaviso con diez (10) días de antelación a la fecha de inicio prevista. El Contratante enviará a BMEMD confirmación de la recepción del referido preaviso y, en su caso, la información solicitada en el mismo, en el plazo xx xxxx (10) días naturales a contar desde la fecha de su recepción. 13.2 El Contratante estará obligado a garantizar que BMEMD o el equipo de auditores que BMEMD designe al efecto, tengan acceso a la documentación relevante y/o a las infraestructuras técnicas relevantes tanto en las instalaciones del Contratante, como en las de sus Entidades Beneficiarias o en las de los Service Facilitators autorizados en virtud de esta Sección 7.7 se limitan a este Contrato, así como en las de los procesos Clientes del Proveedor de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2Grupo del Contratante. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivanAdicionalmente, el Proveedor Contratante pondrá a disposición de LLA BMEMD, si ésta así lo requiere, documentación adicional así como ficheros de datos en formato electrónico, relativos al uso de la documentación aplicable que responda a Información Contratada para la solicitud realización de LLAanálisis más detallados. 13.3 Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos estipulados en este Contrato, incluidos si el Contratante incumpliera alguna de sus obligaciones derivadas de lo dispuesto en esta Cláusula o si, después de recibir una petición por escrito de BMEMD o de los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLAauditores designados por BMEMD al efecto, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA Contratante (que LLA acepta que i) no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y garantizase el acceso a la documentación relevante o a las instalaciones infraestructuras técnicas relevantes en sus propias instalaciones, las de sus Entidades Beneficiarias, las de los Service Facilitators autorizados en virtud de este Contrato, o las de los Clientes del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento Grupo del Contratante, o (ii) no proporcionase la documentación adicional o los ficheros de datos en formato electrónico relativos al uso de la legislación Información Contratada, de Protección acuerdo con lo dispuesto en esta Cláusula, BMEMD estará facultada a: a) Realizar una estimación de Datos. 7.7.3. Acceso a la retribución adicional que debe ser pagada en aplicación de las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones tarifas recogidas en el Anexo 4 del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella presente Contrato (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas una estimación de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta las cantidades que, en caso su caso, BMEMD haya dejado de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitecturapercibir en periodos anteriores) aplicando criterios adecuados (e.g., los sistemasReportes de otras compañías comparables) según su razonable y prudente arbitrio y facturar la retribución así calculada; y/o b) Disponer la suspensión del suministro de la Información Contratada o de la Licencia de uso de Información Contratada hasta el debido cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Contrato; y/o c) Condicionar la vigencia del presente Contrato al pago a cuenta de unas cantidades mensuales razonables. Estos pagos a cuenta serán descontados de las cantidades a satisfacer por el Contratante que resulten de la aplicación de lo dispuesto en la Cláusula relativa a Reportes. 13.4 Cuando el Contratante, las políticassus Entidades Beneficiarias, cualesquiera de sus Clientes y/o, en su caso, los registros Service Facilitators designados en virtud de procesamientoeste Contrato, las evaluaciones no dispongan de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes la documentación o la infraestructura técnica, según sea el caso, necesarias para sus obligaciones según determinar la facturación correspondiente, BMEMD podrá aplicar lo establecido dispuesto en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado la Cláusula relativa a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante Reportes para determinar la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedorfacturación correspondiente.

Auditorías. 7.7.1El presente contrato NO PROCEDE. Alcance. Los términos de esta Sección 7.7 se aplican sometido a pesar de cualquier disposición en contrario. LLA acepta que las obligaciones señaladas en esta cláusula. Las empresas oferentes declararán expresamente en sus ofertas que el cálculo de los precios se ha realizado con arreglo a las normas que figuran en el anexo de la Orden Ministerial 283/1998, de 15 de octubre (BOE núm. 258, de 28-10-1998) o las que en su caso las sustituyan. Con independencia de ello, el Director General de Asuntos Económicos, de oficio o a solicitud del Proveedor órgano de contratación, podrá disponer que el Grupo de Evaluación de Costes verifique el cumplimiento de las citadas normas, realizando la auditoría de la oferta presentada por la empresa seleccionada para la adjudicación del contrato antes de que finalice la negociación con dicha empresa. No obstante, dicha auditoría podrá realizarse después de la adjudicación en virtud aquellos contratos en que la misma se haya efectuado con precios provisionales. Cuando la determinación de esta Sección 7.7 los precios definitivos deba realizarse después de la adjudicación del contrato, el contratista deberá presentar al órgano de contratación una o varias declaraciones de los costes incurridos en la ejecución de las prestaciones sujetas a precios provisionales, a fin de soportar el cálculo de los precios definitivos en función de dichos costes y de la fórmula pactada para calcular el beneficio. Dichas declaraciones se limitan ajustarán al formato y estructuras de descomposición de productos, trabajos y costes aprobados por el Secretario de Estado de Defensa y publicados en el Boletín Oficial del Ministerio de Defensa (BOD) y/o en su página web y en ellas. En dichas declaraciones el contratista hará constar expresamente que el cálculo de los costes se ha realizado con arreglo a las normas que figuran en el anexo de la Orden Ministerial 283/1998, de 15 de octubre (BOE núm. 258, de 28-10-1998) o las que en su caso las sustituyan. Si el órgano de contratación lo considera necesario, podrá solicitar al Director General de Asuntos Económicos que el Grupo de Evaluación de Costes verifique el cumplimiento de las citadas normas, realizando la auditoría de los procesos costes incurridos que haya declarado el contratista. Las empresas oferentes y la que haya resultado adjudicataria del Proveedor contrato quedarán obligadas a colaborar con el personal acreditado por el Ministerio de Datos Personales Defensa para realizar las citadas auditorías, aportando los medios materiales que el mismo les solicite, así como la documentación e información que soporta sus ofertas o declaraciones de costes incurridos. El contratista deberá incluir en relación los subcontratos que formalice con los Servicios. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud por escrito terceros las mismas obligaciones que incluya una él mismo ha contraído en el contrato, respecto a la declaración de los costes incurridos y a la colaboración en la auditoría de dichos costes. A fin de posibilitar la realización de las razones auditorías antes indicadas, las empresas deberán mantener la documentación e información que la motivansoporta sus ofertas o sus declaraciones de costes incurridos durante el plazo que fiscalmente sea exigible, el Proveedor pondrá cual se contará desde la fecha de presentación de los documentos correspondientes. No obstante cuando se trate de declaraciones de costes incurridos se mantendrán hasta la finalización del periodo de garantía. Las auditorías a disposición que se refiere esta cláusula se realizarán con arreglo a las instrucciones aprobadas por el Secretario de LLA la documentación aplicable Estado de Defensa. El órgano de contratación tendrá en cuenta las conclusiones y recomendaciones que responda a la solicitud de LLA, incluidos figuren en los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLAdichas auditorías, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento efectos de la legislación negociación de Protección de Datos. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, ofertas y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito determinación de los precios definitivos aplicables al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedorcontrato.

Auditorías. 7.7.1(a) El Gobierno, tras notificación escrita al Operador con una antelación de al menos 60 Días, tendrá derecho a: (a) realizar una auditoria; o (b) a nombrar a un Auditor Independiente para realizarla; sobre las Cuentas de Operaciones y registros del Operador en referencia a la contabilidad aquí referida durante cualquier Año y dentro del periodo de 24 meses después del final de dicho Año, a no ser que se establezca lo contrario en el Artículo 4.1. AlcanceTodas las auditorías se llevarán a cabo y estarán basadas en principios de auditoría generalmente aceptados. Los términos El Gobierno puede solicitar información antes del inicio de esta Sección 7.7 la Auditoría. Sin embargo, esto se aplican limitará a pesar la información habitual pre-auditoría, tal como el balance de cualquier disposición en contrario. LLA acepta comprobación y los datos del libro auxiliar (para evitar dudas, la información revelada al Gobierno de acuerdo con este procedimiento de Auditoría no será mayor o más extensa que las obligaciones del Proveedor en virtud lo que el Gobierno tiene derecho a recibir, de esta Sección 7.7 se limitan a los procesos del Proveedor conformidad con el Contrato, excepto por el balance de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivancomprobación, el Proveedor pondrá libro mayor o el libro auxiliar). El Operador proporcionará la información en formato electrónico o en documentos impresos. El Operador proporcionará la información solicitada dentro de los 30 (treinta) Días anteriores al inicio de la Auditoría. El Gobierno tendrá acceso razonable durante el horario laboral habitual a disposición las cuentas y registros del Operador relacionadas con las Operaciones Petroleras. El costo de LLA la documentación aplicable que responda cada Auditoría será asumido por el Gobierno. El derecho a la solicitud de LLAAuditoría se podrá ejercer tan solo una vez por Año. El Gobierno intentará, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en de lo posible, llevar a cabo auditorías conjuntas o simultáneas con otras autoridades de inspección estatal, de tal forma que estén disponiblesse cause la mínima molestia al Operador. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento de la legislación de Protección de Datos. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso El Gobierno debe presentar una objeción por escrito con y reclamar al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) meses. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta queOperador, en caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros auditoría mostrase discrepancias dentro del mencionado periodo de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedor24 (veinticuatro) meses.

Auditorías. 7.7.1. Alcance. Los términos de esta Sección 7.7 se aplican 11.1 La Sociedad podrá llevar a pesar de cualquier disposición cabo Auditorías en contrario. LLA acepta que las obligaciones del Proveedor en virtud de esta Sección 7.7 se limitan a los procesos del Proveedor de Datos Personales en relación con los Servicios. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración de las razones que la motivan, el Proveedor pondrá a disposición de LLA la documentación aplicable que responda a la solicitud de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar en cualquier momento dentro del horario laboral normal de este último, notificándolo con una antelación razonable. En el cumplimiento marco de las Auditorías, se permitirá a la Sociedad, entre otras cosas, comprobar las medidas de garantía de calidad y de protección de Datos Personales, así como el proceso de fabricación de los Productos o la preparación de los Servicios antes de ser prestados. 11.2 En general, la antelación de la legislación notificación se considerará razonable cuando esta se dé cinco (5) días corridos antes del ejercicio de Protección la Auditoría. Las Auditorías no perturbarán de Datosforma innecesaria la actividad ordinaria del Proveedor y sus empleados. 7.7.311.3 El Proveedor declara su disposición a cooperar y colaborar de forma exhaustiva con el Auditor. Acceso En particular, el Proveedor permitirá al Auditor acceder a las instalacionesfábricas y otras instalaciones en las que desarrolle su actividad y le facilitará los documentos y la información que solicite. El Auditor tendrá derecho a tomar muestras de Productos con fines de documentación y con el objetivo de controlar que los mismos cumplan los requisitos de calidad de los Productos expresados en el Contrato. 11.4 Si LLA requiere acceso a el Auditor comunicase que el Proveedor no cumple los estándares de calidad acordados o los requisitos de protección de los Datos Personales, el Proveedor tomará tan pronto como sea posible todas las instalaciones del medidas que resulten necesarias y razonables para alcanzar dichos estándares de calidad o para cumplir dichos requisitos. En particular, el Proveedor (la "Inspección"), LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará implementará las cosas, personas, lugares o documentos medidas que se deberán poner acuerden durante la Auditoría dentro de los plazos acordados. 11.5 Si se llevase a disposición. Dicha notificación por escritocabo alguna Auditoría como consecuencia de problemas relativos al funcionamiento o adecuación de los Productos o a la prestación de los Servicios (problemas de calidad, dificultades de entrega, incumplimientos relativos a los Datos Personales, etc.) y de los cuales no sea responsable la Sociedad, el Proveedor estará obligado a reembolsar a la Sociedad los costos razonables que se documenten y en que se haya incurrido en relación con la Auditoría, mediante transferencia bancaria efectuada en un plazo de veinte (20) días corridos desde la recepción de la correspondiente factura. 11.6 A título aclaratorio: cualquier producido en respuesta derecho que tenga la Sociedad incluyendo los reclamos de garantías y de daños o el derecho a ella (incluyendo cualquier producto derivado del trabajoresolver el Contrato, tales como notas de entrevistas), no se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido verán afectados por la ley aplicable después celebración de una Auditoría ni por las medidas que se adopten durante la terminación del Acuerdomisma o como consecuencia de ella. Dichos materiales En particular, el Proveedor estará obligado a revisar de forma independiente todas las medidas y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán llevarlas a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicablecabo de forma autónoma. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe La Sociedad colaborará con el Proveedor antes en el contexto de intentar ejercer dicho derecho las Auditorías únicamente en lo que respecta al cumplimiento de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez cada doce (12) mesessus deberes contractuales. LLA hará todo lo posible para cooperar con Si el Proveedor para programar estuviera interesado en información o colaboración adicionales, deberá celebrarse un contrato de prestación de servicios de asesoramiento con la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitectura, los sistemas, las políticas, los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido en el Acuerdo y el tratamiento de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del ProveedorSociedad.

Auditorías. 7.7.1. Alcance. Los términos 22.1 WOKE deberá conservar y mantener una contabilidad razonablemente adecuada con relación a la Explotación de esta Sección 7.7 se aplican a pesar de cualquier disposición en contrario. LLA acepta que las obligaciones del Proveedor en virtud de esta Sección 7.7 se limitan a los procesos del Proveedor de Datos Personales en relación con los Serviciosla Tecnología licenciada. 7.7.2. Solicitud. Previa solicitud por escrito que incluya una declaración 22.2 Los LICENCIANTES y/o quienes estas designen, conjunta o individualmente, tendrán capacidad de auditar las razones que la motivanventas, el Proveedor pondrá a disposición stock, registros, documentos y libros contables de LLA la documentación aplicable que responda a la solicitud de LLA, incluidos los informes de auditoría o certificaciones de terceros en la medida en que estén disponibles. En la medida en que dichos informes de auditoría o certificaciones no satisfagan la solicitud de LLA, el Proveedor proporcionará a LLA o al tercero designado por LLA (que LLA acepta que no podrá ser un competidor del Proveedor) la información y el acceso a las instalaciones del Proveedor necesarios para demostrar el cumplimiento de la legislación de Protección de DatosWOKE. 7.7.3. Acceso a las instalaciones. Si LLA requiere acceso a las instalaciones del Proveedor (la "Inspección")22.3 WOKE acepta, LLA proporcionará al Proveedor un aviso por escrito con al menos 60 días de anticipación. Dicha notificación por escrito especificará las cosas, personas, lugares o documentos que se deberán poner a disposición. Dicha notificación previa solicitud por escrito, y cualquier producido en respuesta a ella conjunta o individualmente, de los LICENCIANTES con quince (incluyendo cualquier producto derivado del trabajo15) días corridos de antelación, tales como notas de entrevistas), se considerará información confidencial y permanecerá confidencial a perpetuidad o por el tiempo más largo permitido por la ley aplicable después de la terminación del Acuerdo. Dichos materiales y productos derivados del trabajo producidos en respuesta a la 7 Inspección no se divulgarán a nadie sin el permiso previo por escrito del Proveedor, a menos que dicha divulgación sea requerida por la ley aplicable. Si la divulgación es requerida por la ley aplicable, LLA le dará inmediatamente aviso por escrito al Proveedor de ese requisito y la oportunidad de obtener una orden de protección para prohibir o restringir dicha divulgación, excepto en la medida en que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable o por orden de un tribunal o agencia gubernamental. LLA se compromete a negociar de buena fe con el Proveedor antes de intentar ejercer dicho derecho de auditoría o inspección in situ con una frecuencia mayor a una vez permitir cada doce (12) meses que un auditor oficial e independiente seleccionado por los LICENCIANTES 22.4 Cualquier eventual auditoría deberá desarrollarse durante el horario comercial y de manera que no interfiera con las actividades comerciales normales de WOKE. 22.5 Si de la auditoría se demuestra que ha existido una subfacturación y/o imprecisiones contables y/o un pago inferior al que corresponde por parte de WOKE que supere el cinco por ciento (5%) del monto adeudado durante cualquier período de seis (6) meses, esta última será responsable de todos los gastos en los que se haya incurrido para realizar dicha auditoría y deberá pagar a los LICENCIANTES las diferencias resultantes dentro de los treinta (30) días corridos de comunicada las mismas, según el informe del auditor. LLA hará todo lo posible para cooperar con el Proveedor para programar la Inspección en un momento que sea conveniente para el Proveedor. LLA acepta que, en En caso de utilizar a un tercero para llevar a cabo la Inspección, el tercero firmará un acuerdo de no divulgación. LLA acepta que la Inspección solo se referirá a la arquitecturacumplir, los sistemasLICENCIANTES podrán rescindir el presente Convenio y quedarán liberados de pleno derecho para disponer y otorgar licencias a terceros interesados. 22.6 Los libros, las políticas, registros contables y documentos serán mantenidos por WOKE hasta tres (3) años después de la finalización del presente Convenio o de los registros de procesamiento, las evaluaciones de impacto de protección de datos y los procedimientos relevantes para sus obligaciones según lo establecido que se celebrasen en el Acuerdo y el tratamiento futuro relacionados con la Tecnología licenciada. 22.7 Asimismo, WOKE deberá contar con toda la documentación que acredite fehacientemente los ingresos que las eventuales Sublicenciatarias obtengan por la explotación comercial de Datos Personales llevado a cabo por el Proveedor y la Tecnología licenciada, de manera tal que los Servicios proporcionados a LLA. LLA acepta que durante la Inspección el Proveedor podrá proteger LICENCIANTES, conjunta o anonimizar los nombres y la información de identificación o propiedad de otros clientes del Proveedorindividualmente, pudieran realizar las correspondientes auditorías.