Common use of Cooperación Clause in Contracts

Cooperación. Usted reconoce que es importante coordinar sus actividades de mantenimiento con las de HostPapa y usted no realizará ninguna actividad de mantenimiento en Su Contenido durante ninguna Ventana de Mantenimiento sin primero obtener confirmación escrita de que HostPapa no estará realizando ninguna actividad de mantenimiento durante esa Ventana de Mantenimiento. Nombre de Xxxxxxx Xxxxxxxx. Si el costo de registrar o renovar un solo nombre de dominio por un año está incluido en las Tarifas anuales que se le vayan a cobrar para un Servicio de VPS (vea la Descripción del Servicio aplicable para saber si esto está incluido y los tipos de nombres de dominio elegibles) y el nombre que desea registrar o renovar para utilizar con el sitio web que está siendo hospedado es tanto un tipo de nombre de dominio elegible y disponible, HostPapa registrará o renovará (según se aplique) el nombre de dominio por usted. Si HostPapa hace esto y usted continúa suscrito a estos Servicios de VPS por un período de al menos 12 meses, HostPapa no le cobrará la tarifa actual por registrar o renovar un nombre de dominio (según sea aplicable). SIN EMBARGO, SI LOS SERVICIOS DE VPS SE FINALIZAN ANTES DE 12 MESES TRAS HABER REGISTRARO O RENOVADO EL NOMBRE DE DOMINIO (ESTO INCLUYE LOS 30 PRIMEROS DÍAS) O INTENTA TRANSFERIR EL NOMBRE DE DOMINIO DURANTE ESE PERIODO DE 12 MESES, HOSTPAPA LE COBRARÁ Y SE LE PEDIRÁ QUE PAGUE A HOSTPAPA LA TARIFA ACTUAL POR REGISTRAR O RENOVAR UN NOMBRE DE DOMINIO (SEGUN SEA APLICABLE).

Cooperación. Usted reconoce que es importante coordinar sus actividades de mantenimiento con las de HostPapa y usted no realizará ninguna actividad de mantenimiento en Su Contenido durante ninguna Ventana de Mantenimiento sin primero obtener confirmación escrita de que HostPapa no estará realizando ninguna actividad de mantenimiento durante esa Ventana de Mantenimiento. Nombre de Xxxxxxx Xxxxxxxx. Si el costo de registrar o renovar un solo nombre de dominio por un año está incluido en las Tarifas anuales que se le vayan a cobrar para un Servicio de VPS Web Hosting (vea la Descripción del Servicio aplicable para saber si esto está incluido y los tipos de nombres de dominio elegibles) y el nombre que desea registrar o renovar para utilizar con el sitio web que está siendo hospedado es tanto un tipo de nombre de dominio elegible y disponible, HostPapa registrará o renovará (según se aplique) el nombre de dominio por usted. Si HostPapa hace esto y usted continúa suscrito a estos Servicios de VPS Web Hosting por un período de al menos 12 meses, HostPapa no le cobrará la tarifa actual por registrar o renovar un nombre de dominio (según sea aplicable). SIN EMBARGO, SI LOS SERVICIOS DE VPS WEB HOSTING SE FINALIZAN ANTES DE 12 MESES TRAS HABER REGISTRARO O RENOVADO EL NOMBRE DE DOMINIO (ESTO INCLUYE LOS 30 PRIMEROS DÍAS) O INTENTA TRANSFERIR EL NOMBRE DE DOMINIO DURANTE ESE PERIODO DE 12 MESES, HOSTPAPA LE COBRARÁ Y SE LE PEDIRÁ QUE PAGUE A HOSTPAPA LA TARIFA ACTUAL POR REGISTRAR O RENOVAR UN NOMBRE DE DOMINIO (SEGUN SEA APLICABLE).