Common use of Derogaciones Clause in Contracts

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo 80, la Directiva 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación a su legislación nacional y aplicación que figuran en el anexo XI. Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XII.

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo artí­ culo 80, la Directiva 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas Directivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados Esta­ dos miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación a su legislación nacional y aplicación que figuran en el anexo XI. Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XII.

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo artículo 80, la Directiva 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas Directivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación a su legislación nacional y aplicación que figuran en el anexo XI. Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias corresponden- cias que figura en el anexo XII.

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo 80artículo 88, la Directiva las Directivas 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación a su legislación nacional y aplicación transposición que figuran en el anexo XIAnexo XII. Las La referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XIIAnexo XIII.

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo 80artículo 79, la Directiva las Directivas 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación a su legislación nacional y aplicación transposición que figuran en el anexo XI. Anexo X. Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias corresponden- cias que figura en el anexo XIIAnexo XI.

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo artículo 80, la Directiva 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas Directivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación incor­ poración a su legislación nacional y aplicación que figuran en el anexo XI. Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XII.

Derogaciones. Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el ar- tículo artículo 80, la Directiva 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Direc- tivas Directivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación incorpora- ción a su legislación nacional y aplicación que figuran en el anexo XI. Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XII. (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 33. Directiva modificada por la Directiva 92/50/ CEE (DO L 209 de 24.7.1992, p. 1). ▼B