Common use of DISPOSICIONES FINALES Clause in Contracts

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente la conclusión de los citados procedimientos.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente hayan notificado la conclusión de los citados procedimientosprocedimientos internos necesarios para tal efecto.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con arreglo a sus respectivos procedimien­ tos procedimientos, y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes Contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos procedi­ mientos internos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en de la última de las dos notifica­ ciones por las que las Partes contratantes Contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados dichos procedimientos. El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional desde el día siguiente a la fecha de su firma.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos procedimientos, y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes Contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos procedi­ mientos internos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en de la última de las dos notifica­ ciones por las que las Partes contratantes Contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados dichos procedimientos. El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional desde la fecha de su firma.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes Par- tes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos procedimientos, y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes Par- tes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos procedimientos, y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos y Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en de la que última de las dos notificaciones mediante las cuales las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados procedimientossus respectivos procedimientos internos necesarios a tal fin. El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional desde el tercer día siguiente a la fecha de su firma.

DISPOSICIONES FINALES. 1. El presente acuerdo Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimien­ tos procedi­ mientos internos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en de la última de las dos notifica­ ciones por las que las Partes contratantes se notifiquen mutua­ mente mutuamente la conclusión de los citados dichos procedimientos. El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional desde la fecha de su firma.