Common use of Expropiaciones y Compensaciones Clause in Contracts

Expropiaciones y Compensaciones. 1. Ninguna de las Partes Contratantes, tomará medidas de nacionalización o expropiación ni ninguna otra medida que tenga el mismo efecto, contra inversiones que se encuentran en su territorio y que pertenezcan a inversionistas de la otra Parte Contratante, a menos que dichas medidas sean tomadas por razones de utilidad pública, sobre una base no discriminatoria y bajo el debido proceso legal. La legalidad de la expropiación será revisable en procedimiento judicial. Las medidas serán acompañadas de disposiciones para el pago de una compensación pronta, adecuada y efectiva. El monto de dicha compensación corresponderá al valor xx xxxxxxx que la inversión expropiada tenía inmediatamente antes de la expropiación o antes de que la expropiación inminente se hiciera pública. Si ello ocurre con anterioridad, comprenderá intereses desde la fecha de la expropiación a la tasa comercial vigente en el mercado, a contar desde la fecha de la expropiación hasta la fecha de su pago. La compensación y en su caso los intereses, serán pagados sin demora, efectivamente realizables y libremente transferibles. 2. Los inversionistas de una Parte Contratante, que sufrieran pérdida en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante, debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revuelta, insurrección o motín, recibirán en lo que se refiere a restitución, indemnización, compensación u otro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el acertado a sus propios inversionistas o a los inversionistas de un tercer Estado. Los pagos serán libremente transferibles.

Expropiaciones y Compensaciones. (1. ) Ninguna de las Partes Contratantes, Contratantes tomará medidas de nacionalización o expropiación ni ninguna otra medida que tenga el mismo efecto, contra inversiones que se encuentran en su territorio y que pertenezcan a inversionistas inversores de la otra Parte Contratante, a menos que dichas medidas sean tomadas por razones de utilidad pública, sobre una base no discriminatoria y bajo el debido proceso legal. La legalidad de la expropiación será revisable en procedimiento judicialjudicial ordinario. Las medidas serán acompañadas de disposiciones para el pago de una compensación pronta, adecuada y efectiva. El monto de dicha compensación corresponderá al valor xx xxxxxxx que la inversión expropiada tenía inmediatamente antes de la expropiación o antes de que la expropiación inminente se hiciera pública. Si , si ello ocurre con anterioridad, comprenderá intereses desde la fecha de la expropiación a la una tasa comercial vigente en el mercadonormal, a contar desde la fecha de la expropiación hasta la fecha de su pago. La compensación será pagada sin demora y en su caso los intereses, serán pagados sin demora, será efectivamente realizables realizable y libremente transferiblestransferible. (2. ) Los inversionistas inversores de una Parte Contratante, que sufrieran pérdida pérdidas en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante, debido x xxxxxx u otro conflicto conflcto armado, estado de emergencia nacional, revuelta, insurrección o motín, recibirán recibirán, en lo que se refiere a restitución, indemnización, compensación u otro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el acertado acordado a sus propios inversionistas inversores o a los inversionistas inversores de un tercer Estado. Los pagos serán libremente transferibles.

Expropiaciones y Compensaciones. (1. ) Ninguna de las Partes Contratantes, Contratantes tomará medidas de nacionalización o expropiación ni ninguna otra medida que tenga el mismo efecto, contra inversiones que se encuentran en su territorio y que pertenezcan a inversionistas inversores de la otra Parte Contratante, a menos que dichas medidas medias sean tomadas por razones de utilidad pública, sobre una base no discriminatoria y bajo el debido proceso legal. La legalidad de la expropiación será revisable y el monto de la indemnización serán revisables en procedimiento judicialjudicial ordinario. Las medidas serán acompañadas de disposiciones para el pago de una compensación pronta, adecuada y efectiva. El monto de dicha compensación corresponderá al valor xx xxxxxxx que la inversión expropiada tenía inmediatamente antes de la expropiación o antes de que la expropiación inminente se hiciera pública. Si ello ocurre con anterioridad, comprenderá intereses desde la fecha de la expropiación a la una tasa comercial vigente en el mercadonormal, a contar desde la fecha de la expropiación hasta la fecha de su pago. La compensación será pagada sin demora y en su caso los intereses, serán pagados sin demora, será efectivamente realizables realizable y libremente transferiblestransferible. (2. ) Los inversionistas inversores de una Parte Contratante, que sufrieran pérdida pérdidas en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante, debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revuelta, insurrección o motín, recibirán recibirán, en lo que se refiere a restitución, indemnización, compensación u otro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el acertado acordado a sus propios inversionistas inversores o a los inversionistas inversores de un tercer Estado. Los pagos serán libremente transferibles.

Expropiaciones y Compensaciones. (1. ) Ninguna de las Partes Contratantes, Contratantes tomará medidas de nacionalización o expropiación expropiación, ni ninguna otra medida que tenga el mismo efecto, contra inversiones que se encuentran encuentren en su territorio y que pertenezcan a inversionistas de la otra Parte Contratante, a menos que dichas medidas sean tomadas por razones de utilidad públicapública o interés nacional, sobre una base no discriminatoria y bajo el debido proceso legal. La De la legalidad de la nacionalización, expropiación será revisable o de cualquier otra medida que tenga un efecto equivalente y el monto de la compensación se podrá reclamar en procedimiento judicialjudicial ordinario. Las Tales medidas serán estarán acompañadas de disposiciones providencias para el pago de una compensación pronta, adecuada y efectiva. El monto de dicha compensación corresponderá al valor xx xxxxxxx que la inversión expropiada tenía inmediatamente antes de la expropiación o antes de que la expropiación inminente se hiciera pública. Si ello , si ella ocurre con anterioridad, comprenderá anterioridad y comprender los intereses generados desde la fecha de la expropiación a la una tasa comercial vigente en el mercado, a contar desde la fecha de la expropiación hasta la fecha de su pago. La compensación y en su caso los intereses, serán pagados sin demora, efectivamente realizables y libremente transferiblesnormal. (2. ) Los inversionistas de una Parte Contratante, Contratante que sufrieran sufrieren pérdida en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante, debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revuelta, insurrección o motín, recibirán en lo que se refiere a restitución, indemnización, compensación u otro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el acertado acordado a sus propios inversionistas o a los inversionistas de un tercer Estado. Los pagos serán libremente transferibles.

Expropiaciones y Compensaciones. (1. ) Ninguna de las Partes Contratantes, Contratantes tomará medidas de nacionalización o expropiación ni ninguna otra medida que tenga el mismo efecto, efecto contra inversiones que se encuentran en su territorio y que pertenezcan a inversionistas inversores de la otra Parte Contratante, Contratante a menos que dichas medidas sean tomadas por razones de utilidad pública, sobre una base no discriminatoria y bajo el debido proceso legal. La legalidad de la expropiación será revisable en procedimiento judicial. Las medidas serán acompañadas de disposiciones para el pago de una compensación pronta, adecuada y efectiva. El monto de dicha compensación corresponderá al valor xx xxxxxxx que la inversión expropiada tenía inmediatamente antes de la expropiación o antes de que la inminente expropiación inminente se hiciera pública. Si ello ocurre con anterioridad, comprenderá intereses desde la fecha de la expropiación a la una tasa comercial vigente en el mercadonormal, a contar desde la fecha de la expropiación hasta la fecha de su pago. La compensación será pagada sin demora y en su caso los intereses, serán pagados sin demora, será efectivamente realizables realizable y libremente transferiblestransferible. (2. ) Los inversionistas inversores de una Parte Contratante, que sufrieran pérdida pérdidas en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante, debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revuelta, insurrección o motín, recibirán recibirán, en lo que se refiere a restitución, indemnización, compensación u otro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el acertado acordado a sus propios inversionistas inversores o a los inversionistas inversores de un tercer Estado. Los pagos serán libremente transferibles.