IDIOMA DE LA LICITACIÓN. Las proposiciones se presentarán por escrito en idioma español, así como todo lo relacionado con las mismas.
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. 9 3.6.- DISPONIBILIDAD PRESUPUESTAL………………………………………………………………..……………….…………… 9
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. 6.3.1. Los idiomas oficiales de RITMOCORE son el español y el inglés. No obstante, a los solos efectos de la participación en este procedimiento negociado sin publicidad, en atención a la Ley nacional del Comprador interviniente encargado de la ejecución del Contrato, la versión en español de los Pliegos, así como cualquier otro documento de RITMOCORE, prevalecerá sobre cualquier otra versión de dichos documentos.
6.3.2. Las ofertas podrán redactarse y presentarse tanto en español como en inglés. Si la versión original de la oferta se redacta en inglés, el licitador podrá presentar también su oferta traducida al español a través de la oportuna traducción (ya sea a través de una traducción jurada o no), acompañadas de una declaración firmada de un representante autorizado del Licitador en el que se reconozca que dicha traducción es fiel reflejo de la oferta en inglés. Si la versión original de la oferta se redacta en español, el licitador podrá presentar también su oferta traducida al inglés a través de la oportuna traducción (ya sea a través de una traducción jurada o no), acompañadas de una declaración firmada de un representante autorizado del Licitador en el que se reconozca que dicha traducción es fiel reflejo de la oferta en español. No obstante, en aplicación de la Ley nacional del Órgano de Contratación, la documentación correspondiente al Sobre A (Documentación General), descrita en la cláusula 4.1.2.1 de este Pliego, y la documentación a presentar por el Licitador que haya presentado la mejor oferta, descrita en la cláusula 4.3.3.2 de este PCAP, deberán presentarse en todo caso en español, ya se trate de documentación original redactada en español o de documentación original redactada en otro idioma, en cuyo caso deberá aportarse una traducción jurada al español. Adicionalmente, el Órgano de Contratación podrá requerir primero a los Licitadores y después al Adjudicatario que presenten una traducción al inglés o al español de cualquier documento que se haya presentado en uno de los dos idiomas (ya sea a través de una traducción jurada o no), acompañada de una declaración firmada de un representante autorizado del Licitador o Adjudicatario, según corresponda, en la que se reconozca que dicha traducción es fiel reflejo del documento original.
6.3.3. A tal efecto, debe aclararse que tanto la Mesa de Contratación como la Mesa Técnica de Evaluación podrán analizar y evaluar dicha información en español o en inglés. Sin embargo, debe tenerse en cuenta qu...
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. 1.6.- DISPONIBILIDAD PRESUPUESTAL. 1.7.- ADJUDICACIÓN Y GARANTÍA DEL PEDIDO/CONTRATO.
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. Disponibilidad presupuestal
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. Las proposiciones se presentarán de forma electrónica en idioma español, así como todo lo relacionado con las mismas.
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. Todo el proceso de licitación será en idioma español, sin perjuicio de los términos técnicos que, en su concepto, denominación y/o aplicación se utilicen en otro idioma.
IDIOMA DE LA LICITACIÓN. Todo el proceso de licitación será en idioma español. En caso de que algunos de los documentos sean otorgados originalmente en un idioma distinto a los indicados, deberán presentarse acompañados de la traducción pertinente, la que será de costo del oferente.