Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en el idioma que se especifica en los DDL.
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en el idioma español.
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en el idioma español. En caso de que se presenten documentos cuyo idioma original sea distinto al indicado, deberán ser presentados traducidos al español, por el órgano oficial del Estado (Secretaria de Relaciones Exteriores).
Idioma de las Ofertas. 12.1 La oferta que prepare el Licitante, así como toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Licitante y el Contratante, deberá redactarse en español, sin embargo la literatura impresa que provea el Licitante podrá estar escrita en otro idioma, a condición de que vaya acompañada de una traducción de los párrafos pertinentes al español en cuyo caso la traducción prevalecerá en lo que respecta a la interpretación de la oferta. Dicha traducción deberá estar avalada por un traductor Público Nacional con el título habilitante pertinente.
Idioma de las Ofertas. Las ofertas deberán presentarse en idioma español, incluso información complementaria como catálogos técnicos, etc. En caso de que la información complementaria esté escrita en un idioma diferente al español, deberá acompañarse con la debida traducción de la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional.
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las ofertas deberán estar redactados en el idioma que se especifica en la HDL.
Idioma de las Ofertas. Todas las ofertas y sus soportes deberán ser entregados en idioma ESPAÑOL. En los casos de certificaciones traducidas de otros idiomas, estas deberán estar debidamente apostilladas.
Idioma de las Ofertas. Deberán presentarse en español, incluso información complementaria como catálogos técnicos, etc. En caso que la información complementaria esté escrita en idioma diferente al español, el Proveedor deberá acompañar la traducción oficial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional para su validez.
Idioma de las Ofertas. Las ofertas deberán presentarse en idioma español, incluso información complementaria como catálogos técnicos, etc. En caso de que la información complementaria esté escrita en idioma diferente al español, deberá acompañarse con la debida traducción explícita de la Secretaría deEstado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación. IO-05 PRESENTACIÓN DE OFERTAS Para fines de presentación de ofertas se establece el siguiente: Las ofertas se presentarán en: En el Lobby del Edificio Administrativo, Barrio Abajo. Ubicada en: Primer Piso del Edificio Administrativo, barrio Abajo, Tegucigalpa, M.D.C. El día último de presentación de ofertas será: XXXXXXXXXX La hora límite de presentación de ofertas será: 10:00 am Hora Oficial de la República de Honduras El acto público de apertura de ofertas se realizará en El Salón de Sesiones del Régimen de . Es de carácter mandatorio que entre la fecha y hora de recepción de ofertas y fecha y hora de apertura de las mismas solo debe mediar un breve espacio de tiempo para los asuntos de logística(No más de 15 minutos). Con el propósito de realizar una evaluación objetiva de las ofertas recibidas, se solicita que presenten las mismas debidamente firmadas encuadernadas o en Xxxxx y FOLIADAS EN TODAS SUS HOJAS por el oferente o su representante legal dentro de tres (3) sobres sellados por separado, se requiere que la documentación se desglose y presente en la forma siguiente: Los sobres interiores y exteriores deberán llevar las siguientes leyendas Adicionales de identificación: Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) Bo. Abajo, Edificio Administrativo, Tegucigalpa, M.D.C., Honduras, C.A. • Izquierda: Nombre del oferente y su dirección completa • Derecha: Fecha de Apertura Izquierda: Oferta de LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL LPN-025-2022 “CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS SUBROGADOS DE RADIODIAGNÓSTICO PARA NIVEL I DE ATENCIÓN MÉDICA DE LA REGIONAL DE LA CEIBA DEL INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL” Derecha: “Oferta Económica”, “Documentación Legal y Técnica”, respectivamente “La apertura de las ofertas tendrá lugar en: Dirección: Auditorio del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), Edificio Administrativo, 11 piso, Tegucigalpa, M.D.C., Honduras, C.A. Fecha día; xxxxx Hora: 10:15 a.m. (Hora Oficial de la República de Honduras) Nota: Para efectos de control y seguridad de los oferentes, la totalidad de los documentos deberán presentarse foliados, en caso de que no lo estén, estos serán foliados por el repres...
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en idioma castellano. En caso de documentos en otros idiomas los mismos deberán ser presentados con su correspondiente traducción.