Common use of Indemnización del Consultor al Contratante Clause in Contracts

Indemnización del Consultor al Contratante. Tanto durante la vigencia de este Contrato como después de su expiración, “EL CONSULTOR” indemnizará a EL CONTRATANTE totalmente y efectivamente por toda pérdida, daño, lesiones, muertes, gastos, acciones, juicios, demandas, costos y reclamaciones, incluyendo los honorarios y gastos legales sufragados por “EL CONTRATANTE” o por cualquier tercero, cuando tales pérdidas, daños, lesiones o muertes sean el resultado de un acto ilícito, negligencia o violación del contrato por parte de “EL CONSULTOR”.

Indemnización del Consultor al Contratante. Tanto durante la vigencia de este Contrato como después de su expiración, “EL CONSULTOR” indemnizará a “EL CONTRATANTE totalmente CONTRATANTE” total y efectivamente por toda pérdida, daño, lesiones, muertes, gastos, acciones, juicios, demandas, costos y reclamaciones, incluyendo los honorarios y gastos legales sufragados por “EL CONTRATANTE” o por cualquier tercero, cuando tales pérdidas, daños, lesiones o muertes sean el resultado de un acto ilícito, negligencia o violación del contrato por parte de “EL CONSULTOR”.