Common use of PLAZO Y TERMINACIÓN Clause in Contracts

PLAZO Y TERMINACIÓN. 4.1 Este Contrato es de duración indefinida. Se entenderá que el Servicio comienza a suministrarse desde la “Fecha de Activación”; es decir, desde la fecha en que Xxxxxx culmina la instalación de los Equipos en la dirección de instalación consignada en el Formulario del Suscriptor ya sea que estos hayan sido arrendados x Xxxxxx. 4.2 Si el usuario arrendó Equipos a HughesNet, en el momento que el Contrato de Arrendamiento termine o expire (indistintamente de la causa de terminación), el presente Contrato quedará resuelto sin perjuicio de los cargos o penalidades que puedan aplicarse. 4.3 Cuando el Suscriptor termine este Contrato antes de la Fecha de Activación, Xxxxxx reembolsará cualquier monto cobrado al Suscriptor menos gastos y costos incurridos por Xxxxxx como consecuencia de la resolución previa a la Fecha de Activación. El Suscriptor no estará obligado a devolver, y Xxxxxx no estará obligado a desinstalar cable alguno. Si el Suscriptor elige la desinstalación profesional del sistema completo o de parte del mismo, o de cualquier cable, el Suscriptor será responsable por todas las tarifas de desinstalación y por cualquier pérdida de, o daños sobre, los Equipos. El Suscriptor no recibirá crédito alguno por las tarifas de instalación o desinstalación o por cualquier otra tarifa. 4.4 Por motivos razonables, HughesNet podrá modificar las condiciones de cualquier plan tarifario contratado por el Suscriptor. Para ello, Xxxxxx informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente esas modificaciones. Si no las acepta, el Contrato quedará terminado (en la medida que no existan deudas pendientes). Adicionalmente, y también por motivos razonables, Xxxxxx podrá incrementar al término de cada año calendario los precios sin superar las tarifas registradas ante la autoridad de control de las telecomunicaciones. En este caso, también se informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente este incremento tarifario. De no hacerlo, el Contrato podrá terminar. 4.5 Los cargos relacionados con el Servicio HughesNet podrán ser reajustados anualmente, según la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC). 4.6 Si el Suscriptor desea dar por terminado este Contrato o cualquier Servicio contratado, deberá hacerlo mediante una comunicación escrita a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, o a través de cualquiera de nuestros medios de atención disponibles en 000-000-000.

PLAZO Y TERMINACIÓN. 4.1 Este El Presente Contrato es tendrá una duración de duración indefinida. Se entenderá que el Servicio El plazo comienza a suministrarse desde la “Fecha de 4.2 Siempre que el Suscriptor ejerza el derecho de Activación”; es decirrescindir este Contrato, desde debe hacerlo por escrito al menos 15 días antes de la fecha en que Xxxxxx culmina de vigencia de la instalación terminación. Si el Suscriptor desea dar por terminado este Contrato a cualquier Servicio contratado deberá hacerlo mediante una comunicación escrita a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx, o a través de los Equipos en la dirección cualquiera de instalación consignada en el Formulario del Suscriptor ya sea que estos hayan sido arrendados x Xxxxxxnuestros medios de atención. 4.2 Si el usuario arrendó Equipos a HughesNet, en 4.3 En el momento que el Contrato de Arrendamiento (si alguna) termine o expire (indistintamente de la causa de terminación), el presente Contrato quedará resuelto sin perjuicio de los cargos o penalidades que puedan aplicarse. 4.3 4.4 Cuando el Suscriptor termine resuelva este Contrato antes de la Fecha de Activación, Xxxxxx reembolsará cualquier monto cobrado al Suscriptor menos gastos y costos incurridos por Xxxxxx como consecuencia de la resolución previa a la Fecha de Activación. 4.5 Al finalizar el Servicio, y si ha adquirido el Equipo, el Suscriptor será responsable de la desinstalación de cualquiera de los Equipos y cables. El Suscriptor no estará obligado a devolver, devolver (y Xxxxxx no estará obligado a desinstalar cable alguno. Si el Suscriptor elige la desinstalación profesional del sistema completo desinstalar) ninguno de sus Equipos y / o de parte del mismo, o de cualquier cable, el Suscriptor será responsable por todas las tarifas de desinstalación y por cualquier pérdida de, o daños sobre, los Equiposcables. El Suscriptor no recibirá crédito alguno por las tarifas de instalación o desinstalación o por cualquier otra tarifa. 4.4 Por motivos razonables, HughesNet 4.6 Xxxxxx podrá modificar las condiciones actualizar los precios de cualquier plan tarifario contratado Plan de Servicios, tras informarle de cualquier modificación de precios por el Suscriptor. Para ellola misma vía en que recibe su factura, Xxxxxx informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y la variación tendrá pleno efecto si es que el Suscriptor deberá aceptar expresamente esas modificacionesno manifiesta objeción a ésta. Si no las acepta, el Contrato quedará terminado (en la medida que no existan deudas pendientes). Adicionalmente, y también por motivos razonables, Xxxxxx podrá incrementar al término de cada año calendario los precios sin superar las tarifas registradas ante la autoridad de control de las telecomunicaciones. En este caso, también se informará al Suscriptor Xxxxxx procurará notificarle dichos cambios con al menos 30 días de anticipación antelación. En el evento que usted no acepte dicha actualización de precios, usted podrá dar por terminada su suscripción (un periodo según lo aquí previsto) y cesar el uso de pago completo); y los Servicios HughesNet antes de la fecha efectiva del cambio de precio, o 30 días después de la fecha en que dicha notificación sea entregada, lo que ocurra más tarde en cuyo caso, su contrato no estará sujeto a dichos cambios. De lo contrario, su uso continuo de los Servicios HughesNet con posterioridad a aquel momento constituirá su plena aceptación de dicha actualización de precios. 4.7 Xxxxxx se reserva el derecho de rescindir el contrato con el Suscriptor deberá aceptar expresamente este incremento tarifario. De no hacerloen virtud de la Política de Acceso Justo, el Contrato podrá terminar. 4.5 Los cargos relacionados con el Servicio HughesNet podrán ser reajustados anualmentefin de precautelar la seguridad de la red y/o el buen funcionamiento de la misma, según la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC). 4.6 Si incluyendo pero sin limitar, si el Suscriptor desea dar por terminado este Contrato o consume tres veces su Cuota de Datos mensual contratada en su Plan de Servicio (en cualquier Servicio contratado, deberá hacerlo mediante una comunicación escrita a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, o a través momento y sin incluir el Bono Extra) durante dos periodos de cualquiera de nuestros medios de atención disponibles en 000-000-000facturación consecutivos.

PLAZO Y TERMINACIÓN. 4.1 Este Contrato es de duración indefinida. Se entenderá que el Servicio comienza a suministrarse desde la “6.1 Fecha de Activación”; es decirEntrada en Vigor y Período. La fecha de entrada en vigor de su Suscripción será la fecha que determine Autodesk de acuerdo con sus políticas de Autodesk Subscription para el ingreso de su Suscripción en los sistemas de Autodesk. Los Períodos de Renovación de la Suscripción empiezan al cumplirse el aniversario de la Fecha de Entrada en Vigor. El Plazo Inicial de la suscripción se prorrogará durante uno (1), desde dos (2) o tres (3) años a partir de la Fecha de Entrada en Vigor, en función del período de vigencia al que tenga derecho, elija y adquiera. Los Períodos de Renovación de la Suscripción se prorrogarán uno (1), dos (2) o tres (3) años a partir del aniversario de la Fecha de Entrada en Vigor inmediatamente posterior al final del Plazo Inicial o el Período de Renovación inmediatamente anterior (según proceda), en función del Período de Renovación que haya seleccionado y adquirido. Autodesk hará todo lo posible por confirmar su adquisición durante las 48 horas posteriores a la Fecha de Entrada en Vigor o a la fecha en que Xxxxxx culmina la instalación de se computen los Equipos en la dirección de instalación consignada en el Formulario del Suscriptor ya sea que estos hayan sido arrendados x Xxxxxx. 4.2 Si el usuario arrendó Equipos a HughesNet, en el momento que el Contrato de Arrendamiento termine o expire (indistintamente de la causa de terminación), el presente Contrato quedará resuelto sin perjuicio de los cargos o penalidades que puedan aplicarse. 4.3 Cuando el Suscriptor termine este Contrato antes años correspondientes de la Fecha de Activación, Xxxxxx reembolsará cualquier monto cobrado al Suscriptor menos gastos y costos incurridos por Xxxxxx como consecuencia de la resolución previa a la Fecha de Activación. El Suscriptor no estará obligado a devolver, y Xxxxxx no estará obligado a desinstalar cable alguno. Si el Suscriptor elige la desinstalación profesional del sistema completo o de parte del mismo, o de cualquier cable, el Suscriptor será responsable por todas las tarifas de desinstalación y por cualquier pérdida de, o daños sobre, los Equipos. El Suscriptor no recibirá crédito alguno por las tarifas de instalación o desinstalación o por cualquier otra tarifa. 4.4 Por motivos razonables, HughesNet podrá modificar las condiciones de cualquier plan tarifario contratado por el Suscriptor. Para ello, Xxxxxx informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación Entrada en Vigor (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente esas modificaciones. Si no las acepta, el Contrato quedará terminado (en la medida que no existan deudas pendientes). Adicionalmente, y también por motivos razonables, Xxxxxx podrá incrementar al término de cada año calendario los precios sin superar las tarifas registradas ante la autoridad de control de las telecomunicaciones. En este caso, también se informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente este incremento tarifario. De no hacerlo, el Contrato podrá terminar. 4.5 Los cargos relacionados con el Servicio HughesNet podrán ser reajustados anualmente, según la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPCproceda). 4.6 Si el Suscriptor desea 6.2 Tanto usted como Autodesk podrán dar por terminado este Contrato terminada inmediatamente su Suscripción si cualquiera de las partes deja de cumplir las obligaciones estipuladas en estos términos y condiciones y esta falta continúa durante treinta (30) días a partir de la fecha en que la parte que ha cumplido sus obligaciones lo notifique por escrito. 6.3 Autodesk podrá suspender o cualquier Servicio contratado, deberá hacerlo mediante una comunicación escrita dar por terminada su Suscripción si no abona a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, Autodesk o a través su Revendedor (según proceda) el importe correspondiente a una Suscripción o renovación, según lo estipulado en sus términos. Autodesk podrá dar por terminada su Suscripción en cualquier momento según convenga, en cuyo caso Autodesk reembolsará la parte proporcional de cualquiera la Tarifa de nuestros medios de atención disponibles en 000-000-000Suscripción que usted haya abonado equivalente a la parte del período que no haya vencido.

PLAZO Y TERMINACIÓN. 4.1 Este El Presente Contrato es tendrá una duración de duración indefinida. Se entenderá que el Servicio El plazo comienza a suministrarse desde la “Fecha de 4.2 Siempre que el Suscriptor ejerza el derecho de Activación”; es decirrescindir este Contrato, desde debe hacerlo por escrito al menos 15 días antes de la fecha en que Xxxxxx culmina de vigencia de la instalación terminación. Si el Suscriptor desea dar por terminado este Contrato a cualquier Servicio contratado deberá hacerlo mediante una comunicación escrita a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx, o a través de los Equipos en la dirección cualquiera de instalación consignada en el Formulario del Suscriptor ya sea que estos hayan sido arrendados x Xxxxxxnuestros medios de atención. 4.2 Si el usuario arrendó Equipos a HughesNet, en 4.3 En el momento que el Contrato de Arrendamiento (si alguna) termine o expire (indistintamente de la causa de terminación), el presente Contrato quedará resuelto sin perjuicio de los cargos o penalidades que puedan aplicarse. 4.3 4.4 Cuando el Suscriptor termine resuelva este Contrato antes de la Fecha de Activación, Xxxxxx reembolsará cualquier monto cobrado al Suscriptor menos gastos y costos incurridos por Xxxxxx como consecuencia de la resolución previa a la Fecha de Activación. 4.5 Al finalizar el Servicio, y si ha adquirido el Equipo, el Suscriptor será responsable de la desinstalación de cualquiera de los Equipos y cables. El Suscriptor no estará obligado a devolver, devolver (y Xxxxxx no estará obligado a desinstalar cable alguno. Si el Suscriptor elige la desinstalación profesional del sistema completo desinstalar) ninguno de sus Equipos y / o de parte del mismo, o de cualquier cable, el Suscriptor será responsable por todas las tarifas de desinstalación y por cualquier pérdida de, o daños sobre, los Equiposcables. El Suscriptor no recibirá crédito alguno por las tarifas de instalación o desinstalación o por cualquier otra tarifa. 4.4 Por motivos razonables, HughesNet 4.6 Xxxxxx podrá modificar las condiciones actualizar los precios de cualquier plan tarifario contratado Plan de Servicios, tras informarle de cualquier modificación de precios por el Suscriptor. Para ellola misma vía en que recibe su factura, Xxxxxx informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y la variación tendrá pleno efecto si es que el Suscriptor deberá aceptar expresamente esas modificacionesno manifiesta objeción a ésta. Si no las acepta, el Contrato quedará terminado (en la medida que no existan deudas pendientes). Adicionalmente, y también por motivos razonables, Xxxxxx podrá incrementar al término de cada año calendario los precios sin superar las tarifas registradas ante la autoridad de control de las telecomunicaciones. En este caso, también se informará al Suscriptor Xxxxxx procurará notificarle dichos cambios con al menos 30 días de anticipación antelación. En el evento que usted no acepte dicha actualización de precios, usted podrá dar por terminada su suscripción (un periodo según lo aquí previsto) y cesar el uso de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente este incremento tarifariolos Servicios HughesNet antes de la fecha efectiva del cambio de precio, o 30 días después de la fecha en que dicha notificación sea entregada, lo que ocurra más tarde en cuyo caso, su contrato no estará sujeto a dichos cambios. De no hacerlolo contrario, el Contrato podrá terminarsu uso continuo de los Servicios HughesNet con posterioridad a aquel momento constituirá su plena aceptación de dicha actualización de precios. 4.5 Los cargos relacionados con el Servicio HughesNet podrán ser reajustados anualmente, según la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC). 4.6 Si el Suscriptor desea dar por terminado este Contrato o cualquier Servicio contratado, deberá hacerlo mediante una comunicación escrita a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, o a través de cualquiera de nuestros medios de atención disponibles en 000-000-000.

PLAZO Y TERMINACIÓN. 4.1 Este Contrato es de duración indefinida. Se entenderá que el Servicio comienza a suministrarse contrato tendrá vigencia desde la “Fecha de Activación”; es decirInicio, desde y, salvo su terminación anticipada de acuerdo con sus términos, estará vigente durante hasta la fecha en que Xxxxxx culmina la instalación finalización de los Equipos en la dirección Periodos de instalación consignada en el Formulario del Suscriptor ya sea que estos hayan sido arrendados x XxxxxxSubscripción de los servicios pactados. 4.2 Si A la finalización del primer Periodo de Subscripción de cada servicio contratado, la subscripción a dicho servicio se verá renovada sucesiva y automáticamente por periodos de duración equivalente a la del primer Periodo de Subscripción (siempre que este primer periodo no hubiera sido de prueba), salvo que cualquiera de las partes renunciase a la renovación mediante aviso por escrito con al menos un mes de antelación a la fecha de vencimiento del Periodo de Subscripción o de su prórroga. 4.3 El presente Contrato perderá su vigencia automáticamente cuando ya no existan suscripciones vigentes para ningún Servicio. 4.4 Cada parte podrá dar por resuelto el usuario arrendó Equipos presente acuerdo si la otra parte: (i) cesa o amenaza cesar en sus actividades; (ii) cesa en el pago corriente de sus deudas y obligaciones; (iii) es objeto de un procedimiento de insolvencia obligatoria o liquidación voluntaria; (iv) está sujeta a HughesNetla administración o intervención judicial o administrativa ; (v) se ve afectada por un evento similar en virtud de la ley de cualquier otra jurisdicción; o (vi) no paga el precio de los servicios en los catorce días siguientes a partir de su fecha de vencimiento; asimismo, en el momento supuesto de que el Contrato acontezca (vii) una fuerza mayor por tiempo superior a 28 días. 4.5 Cualquiera de Arrendamiento termine o expire (indistintamente las partes puede resolver este contrato por incumplimiento material de la causa otra parte previa notificación por escrito al efecto a la parte incumplidora. Sin embargo, si el incumplimiento es subsanable, y siempre que la parte afectada por el incumplimiento señale la infracción y requiera a la parte incumplidora su subsanación, la notificación sólo tendrá efecto en el supuesto de terminaciónque la parte incumplidora no haya subsanado el incumplimiento en los 30 días siguientes a la recepción de la notificación. 4.6 La terminación de este contrato por cualquier motivo no afectará los derechos de las partes derivados del contrato y que ya hubieren nacido, y en particular, al derecho a la indemnización de los daños y perjuicios provocados por la otra parte. En cualquier caso, continuarán vigentes tras la terminación del contrato y seguirán siendo eficaces las cláusulas 3.(Licencia), el presente Contrato quedará resuelto sin perjuicio 4.(Plazo y Terminación), 6.(Las Tarifas y Facturación), 7.(Condiciones de los cargos o penalidades que puedan aplicarsePago), 8.(Protección de Datos), 10.(Responsabilidad), 11.(Indemnizaciones), 13.(Información Confidencial), 14.(Transferencia y Relación entre las Partes) y 17.(Varios). 4.3 Cuando 4.7 Tras la terminación del contrato, Xxxxxxx dejará inmediatamente de prestar el Suscriptor termine este Contrato antes Servicio al cliente y todas las licencias concedidas en virtud del contrato se entenderán vencidas. El Cliente deberá pagar a la mayor prontitud las tarifas pendientes de pago. 4.8 Cezanne devolverá al Cliente una copia de sus datos, siempre que éste lo solicite por escrito en los veinte días siguientes tras la terminación o vencimiento del correspondiente Servicio. Cezanne devolverá los datos poniendo a disposición del Cliente de forma gratuita y para su descarga durante un período de catorce días, cuyo inicio se notificará por correo electrónico al contacto técnico del Cliente, los datos en forma de ficheros en el formato de valores separados por comas (.csv) de la Fecha elección de ActivaciónXxxxxxx, Xxxxxx reembolsará cualquier monto cobrado al Suscriptor menos gastos y costos incurridos por Xxxxxx como consecuencia de la resolución previa a la Fecha de Activación. El Suscriptor no estará obligado a devolverjunto con los archivos que, y Xxxxxx no estará obligado a desinstalar cable algunoen su caso, hubiere subido el Cliente. Si el Suscriptor elige la desinstalación profesional Cliente requiere que los datos se devuelvan en cualquier formato diferente, Cezanne cobrará por este servicio adicional en función del sistema completo o tiempo y materiales empleados, conforme a sus tarifas estándar de parte del mismo, o servicios profesionales y podrá exigir pagos a cuenta antes de cualquier cable, el Suscriptor será responsable por todas las tarifas de desinstalación y por cualquier pérdida de, o daños sobre, los Equipos. El Suscriptor no recibirá crédito alguno por las tarifas de instalación o desinstalación o por cualquier otra tarifaprestar tales servicios. 4.4 Por motivos razonables, HughesNet podrá modificar las condiciones de cualquier plan tarifario contratado por el Suscriptor. Para ello, Xxxxxx informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente esas modificaciones. Si no las acepta, el Contrato quedará terminado (4.9 Las obligaciones establecidas en la medida que cláusula 4.8 no existan deudas pendientes). Adicionalmente, y también serán vinculantes para Cezanne si el presente contrato: i) llega a su término o vence a la conclusión de un período de suscripción de prueba; o ii) ha sido resuelto por motivos razonables, Xxxxxx podrá incrementar al término de cada año calendario los precios sin superar Xxxxxxx debido a un incumplimiento del Cliente conforme a las tarifas registradas ante la autoridad de control disposiciones de las telecomunicaciones. En este caso, también se informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente este incremento tarifario. De no hacerlo, el Contrato podrá terminar. 4.5 Los cargos relacionados con el Servicio HughesNet podrán ser reajustados anualmente, según la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC). 4.6 Si el Suscriptor desea dar por terminado este Contrato o cualquier Servicio contratado, deberá hacerlo mediante una comunicación escrita a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, o a través de cualquiera de nuestros medios de atención disponibles en 000-000-000.cláusulas

PLAZO Y TERMINACIÓN. 4.1 Este Contrato es 6.1 Fecha de duración indefinidaEntrada en Vigor y Período. Se entenderá que el Servicio comienza a suministrarse desde la La fecha de entrada en vigor (“Fecha de ActivaciónEntrada en Vigor”; es decir) del plazo inicial (“Plazo Inicial”) de su Suscripción será la fecha que determine Autodesk de acuerdo con sus políticas de Autodesk Subscription. Los Períodos de Renovación de la Suscripción empiezan el día en que se compute el transcurso de un nuevo año de la Fecha de Entrada en Vigor. El Plazo Inicial de la suscripción se prorrogará durante uno (1), desde dos (2) o tres (3) años a partir de la Fecha de Entrada en Vigor, en función del período de vigencia al que tenga derecho, elija y adquiera. Los Períodos de Renovación de la Suscripción se prorrogarán uno (1), dos (2) o tres (3) años a partir de la fecha en que Xxxxxx culmina la instalación se compute el transcurso de los Equipos en la dirección de instalación consignada en el Formulario del Suscriptor ya sea que estos hayan sido arrendados x Xxxxxx. 4.2 Si el usuario arrendó Equipos a HughesNet, en el momento que el Contrato de Arrendamiento termine o expire (indistintamente de la causa de terminación), el presente Contrato quedará resuelto sin perjuicio de los cargos o penalidades que puedan aplicarse. 4.3 Cuando el Suscriptor termine este Contrato antes un año de la Fecha de ActivaciónEntrada en Vigor inmediatamente posterior al final del Plazo Inicial o el Período de Renovación inmediatamente anterior (según proceda), Xxxxxx reembolsará cualquier monto cobrado al Suscriptor menos gastos en función del Período de Renovación que haya seleccionado y costos incurridos adquirido. Autodesk hará todo lo posible por Xxxxxx como consecuencia de la resolución previa confirmar su adquisición durante las 48 horas posteriores a la Fecha de Activación. El Suscriptor no estará obligado Entrada en Vigor o a devolver, y Xxxxxx no estará obligado a desinstalar cable alguno. Si el Suscriptor elige la desinstalación profesional del sistema completo o fecha en que se computen los años correspondientes de parte del mismo, o la Fecha de cualquier cable, el Suscriptor será responsable por todas las tarifas de desinstalación y por cualquier pérdida de, o daños sobre, los Equipos. El Suscriptor no recibirá crédito alguno por las tarifas de instalación o desinstalación o por cualquier otra tarifa. 4.4 Por motivos razonables, HughesNet podrá modificar las condiciones de cualquier plan tarifario contratado por el Suscriptor. Para ello, Xxxxxx informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación Entrada en Vigor (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente esas modificaciones. Si no las acepta, el Contrato quedará terminado (en la medida que no existan deudas pendientes). Adicionalmente, y también por motivos razonables, Xxxxxx podrá incrementar al término de cada año calendario los precios sin superar las tarifas registradas ante la autoridad de control de las telecomunicaciones. En este caso, también se informará al Suscriptor con al menos 30 días de anticipación (un periodo de pago completo); y el Suscriptor deberá aceptar expresamente este incremento tarifario. De no hacerlo, el Contrato podrá terminar. 4.5 Los cargos relacionados con el Servicio HughesNet podrán ser reajustados anualmente, según la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPCproceda). 4.6 Si el Suscriptor desea 6.2 Tanto usted como Autodesk podrán dar por terminado este Contrato terminada inmediatamente su Suscripción si cualquiera de las partes deja de cumplir las obligaciones estipuladas en estos términos y condiciones y esta falta se prolonga durante treinta (30) días a partir de la fecha en que la parte que ha cumplido sus obligaciones lo notifique por escrito. 6.3 Autodesk podrá suspender o cualquier Servicio contratado, deberá hacerlo mediante una comunicación escrita dar por terminada su Suscripción si no abona a nuestro Servicio al Cliente escribiéndonos a xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, Autodesk o a través su Distribuidor (según proceda) el importe correspondiente a una Suscripción o renovación, según lo estipulado en los términos de cualquiera de nuestros medios de atención disponibles las mismas. Autodesk podrá dar por terminada su Suscripción en 000-000-000.cualquier momento según convenga, en cuyo caso Autodesk