Common use of PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS Clause in Contracts

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. Las propuestas deberán presentarse a través de la plataforma de SECOP II, en la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx, dentro del link correspondiente al proceso de selección, en la fecha y hora señalada en el cronograma del proceso, de acuerdo a la “Guía rápida para presentación de ofertas en el SECOP II”. El idioma del presente proceso de selección será el castellano y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren estos pliegos de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados con traducción simple al castellano. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras deberán ser debidamente aclaradas. Las propuestas que se presenten después de la fecha y hora fijadas para el cierre del proceso, serán consideradas como propuestas extemporáneas, por lo cual se darán por no presentadas, y no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar a través del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados en el presente pliego de condiciones. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”, según el cual dicha propuesta permanente abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva, si el oferente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las propuestas que se publiquen en el SECOP II según los términos establecidos en la misma página. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y el MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Según términos establecidos en el SECOP II. EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación en la plataforma SECOP II de acuerdo a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso de selección será el castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los documentos señalados en el pliego de condiciones.

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. La propuesta deberá ser presentada en original y dos (2) copias, por escrito debe venir suscrita por el oferente, en caso contrario la oferta no será evaluada v quedará incursa en causal de rechazo. Tanto el original como la copia estarán foliadas (sin importar su contenido o materia), en estricto orden numérico consecutivo ascendente (no se podrán utilizar letras), incluyendo en cada ejemplar los documentos y requisitos exigidos en la invitación a ofertar, tal como se explica a continuación. a. Un (1) sobre cerrado y sellado que contenga la propuesta original completa, con todos los documentos y anexos relacionados en esta invitación suscritos por quien corresponda y la copia en medio magnético. b. Dos (2) sobre cerrados y sellados que contengan la copia, exacta a la propuesta original. La propuesta contendrá todos los documentos señalados en la invitación a ofertar. Cada sobre estará cerrado, sellado y rotulado de la siguiente manera: Señores: Invitación Número _ Propuesta (Indicar si es original o copia) NOMBRE DEL PROPONENTE. Contiene: folios Correo electrónico: xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx.xx Bogotá, D.e. - Colombia Fecha: Información del proponente Nombre del proponente: Dirección de notificaciones: Teléfono: Fax: Dirección de correo electrónico: En caso de discrepancias entre el original y las copias, prima el contenido de la propuesta original presentada por escrito. En caso de discrepancias entre números y letras prevalecerá la información en letras. Las propuestas deberán presentarse a través de la plataforma de SECOP II, se entregarán en el lugar y hasta el día y hora indicados en la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx, dentro del link correspondiente al proceso de selección, en la fecha y hora señalada en el cronograma del proceso, de acuerdo a la “Guía rápida para presentación de ofertas en el SECOP II”presente invitación. El idioma del presente proceso de selección será es el castellano castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren estos pliegos refiere la solicitud de condiciones oferta emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados con en su idioma original y en traducción simple al castellano. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras deberán ser serán debidamente aclaradassalvadas, con una nota a la margen firmada por quien suscribió la carta de presentación de la propuesta. Las No se aceptarán propuestas enviadas por correo o fax, tampoco serán recibidas ni tenidas en cuenta las que se presenten lleguen después de la fecha y hora fijadas prevista para el cierre del procesoproceso de selección, serán consideradas así como propuestas extemporáneaslas que hayan sido entregadas en un lugar distinto al indicado en el numeral 7 "CRONOGRAMA DEL PROCESO" de la Invitación a Ofertar, por lo cual se darán por no presentadas, y no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar indistintamente que hayan sido entregadas a través de cualquier clase de mensajería o por correo electrónico o fax con anterioridad al cierre del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados en el presente pliego de condiciones. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”, según el cual dicha propuesta permanente abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva, si el oferente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las propuestas que se publiquen en el SECOP II según los términos establecidos en la misma página. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y el MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Según términos establecidos en el SECOP II. EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación en la plataforma SECOP II de acuerdo a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso de selección será el castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los documentos señalados en el pliego de condicionesproceso.

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. Las propuestas deberán presentarse a través El valor de la plataforma propuesta deberá expresarse en pesos colombianos. Así mismo, la propuesta deberá redactarse en idioma castellano, por escrito, a máquina o computador, rubricada, paginada en su totalidad y con un índice donde se relacione el contenido total de SECOP II, la propuesta. La propuesta deberá entregarse en la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxdirección citada hasta el día y hora fijados para el cierre de la convocatoria. El proponente deberá entregar: Tres (3) ejemplares (original y dos copias), dentro del link correspondiente al proceso debidamente legajadas y foliadas en orden consecutivo ascendente, con la respectiva carta de selecciónpresentación firmada por la persona natural. En el evento de presentarse alguna discrepancia entre el original y la copia, prevalecerá la información que aparezca en el original. Cada ejemplar deberá presentarse en sobre sellado, separado y debidamente identificado con la siguiente leyenda: SEÑORES ___________________________________ Convocatoria: ________________________ Dirección: ___________________________ Teléfono: ____________ Fax: ___________ Municipio de _________________________ Departamento de _____________________ CONTRATACIÓN DE UNA CONSULTORIA ESPECIALIZADA PARA EL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DE LA ENTIDAD PRESTADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO EN EL MUNICIPIO DE ____________________ ORIGINAL (Según sea original, primera copia o segunda copia) PROPONENTE _______________________________________________ DIRECCIÓN __________________________________________________ TELÉFONO ________________ FAX _________________ Así mismo, el proponente deberá tener en cuenta que: No se aceptan propuestas enviadas por vía fax o cualquier medio magnético Una vez presentada la propuesta, la misma no podrá ser completada, adicionada, modificada o mejorada; sin embargo, El CONTARATANTE podrá solicitar las aclaraciones que considere necesarias para efectuar la evaluación. La propuesta deberá tener una validez mínima de _____ (___) meses contados a partir de la fecha y hora señalada en el cronograma del proceso, de acuerdo a la “Guía rápida para presentación de ofertas en el SECOP II”. El idioma cierre del presente proceso de selección será contratación. En caso de no expresar el castellano y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren estos pliegos término de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados con traducción simple al castellano. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras deberán ser debidamente aclaradas. Las propuestas que se presenten después de la fecha y hora fijadas para el cierre del proceso, serán consideradas como propuestas extemporáneas, por lo cual se darán por no presentadas, y no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar a través del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL validez de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados en se entenderá como tal el presente pliego de condiciones. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”, según el cual dicha propuesta permanente abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia término de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena . Guardará confidencialidad durante el proceso de hacerla efectiva, si el oferente la retira, salvo selección en relación con los documentos que este retiro obedezca a la configuración tengan carácter de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobrevinientereservados. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las Las propuestas que se publiquen en presentan después del plazo de cierre de la convocatoria serán consideradas como extemporáneas, lo que originará su devolución inmediata sin abrir. En caso de presentarse enmendaduras, borrones, tachaduras o raspaduras éstas serán consideradas, si son aclaradas expresamente por el SECOP II según los términos establecidos oferente en la misma páginapropuesta. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y el MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, ______________ según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuestamisma, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira. En la presente contratación no se admiten presentar alternativas, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad ni ofertas parciales o incompatibilidad sobreviniente. Según términos establecidos en el SECOP II. EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación en la plataforma SECOP II de acuerdo a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso de selección será el castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los documentos señalados en el pliego de condicionesincompletas.

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. Las propuestas La Propuesta deberá ser presentada en dos (2) sobres así: La Propuesta debe contener todos los documentos indicados en la presente Invitación. La Propuesta deberá presentarse en formato fácilmente legible, foliada, rubricada en su totalidad y con un índice donde se relacione el contenido total de la Propuesta. Cada sobre deberá estar cerrado y rotulado de manera que se identifique el nombre, fecha o número de la Invitación, el nombre del Proponente, su dirección, teléfono y el contenido del sobre según sea: ORIGINAL o COPIA. En caso de que haya discrepancias entre el original y la copia, regirá el original. Todos los formularios y formatos de la Propuesta deberán diligenciarse completamente y deberán presentarse a través tanto en papel como en copia magnética, incluyéndolas dentro de cada sobre. Si algún Proponente considera que un formulario en alguna forma impide mencionar o destacar algunos detalles o información que él considera de importancia para la plataforma evaluación de SECOP IIsu Propuesta, deberá presentar además de los formularios correspondientes, toda la información que considere necesaria para complementar su Propuesta. La Propuesta deberá ser entregada en la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxel lugar, dentro del link correspondiente al proceso de selección, en la fecha y hora señalada señalados en el cronograma numeral 1.5 del proceso, Capítulo II de acuerdo a la “Guía rápida para presentación de ofertas en el SECOP II”esta Invitación. El idioma del presente proceso de selección será el castellano y No se aceptarán Propuestas enviadas por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren estos pliegos de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados con traducción simple al castellanocorreo postal o electrónico. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras deberán ser debidamente aclaradas. Las propuestas Propuestas que se presenten después de la fecha y hora fijadas para el cierre del procesosu entrega, serán consideradas como propuestas extemporáneas, por lo cual extemporáneas y se darán RECHAZARÁN. No se asumirá responsabilidad alguna por no presentadastener en cuenta cualquier Propuesta que haya sido incorrectamente entregada o identificada. Durante el período de validez de la(s) Propuesta(s), y el Proponente se compromete a no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar retirar su Propuesta, ni a través del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL menoscabar o derogar los efectos de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados en el presente pliego misma. Si dentro de condiciones. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”este período, según el cual dicha propuesta permanente abierta para se comunica al Proponente que su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuestaPropuesta ha sido aceptada, so pena de hacerla efectiva, si el oferente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las propuestas que se publiquen en el SECOP II según éste quedará obligado por los términos establecidos del acuerdo establecido en la misma páginaPropuesta y por la aceptación respectiva hasta que dicho acuerdo se reemplace por el correspondiente contrato. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y el MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Según términos establecidos Salvo disposición en el SECOP II. EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación contrario contenida en la plataforma SECOP II de acuerdo presente Invitación, NO se aceptarán documentos presentados con posterioridad a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso para presentar Propuesta(s); si llegaren a presentarse no serán considerados para la evaluación y ponderación de selección será el castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los documentos señalados en el pliego de condicioneslas mismas.

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. 2.1.1 Las propuestas deben referirse y sujetarse a todos y cada uno de los puntos contenidos en los pliegos de condiciones y reunir los requisitos en él exigidos. 2.1.2 La propuesta debe ser presentada en original y dos (2) copias, debidamente legajadas y numeradas, las cuales deberán presentarse a través ser entregadas dentro del plazo fijado, en sobre sellado, debidamente rotulados en su parte exterior con el nombre, dirección, teléfono y número de fax del proponente, el número del proceso de contratación, número de folios de que consta y la indicación del contenido del sobre según sea: original o copia. Todas las páginas de la plataforma propuesta que tengan modificaciones o enmiendas, deberán ser validadas con la firma al pie de SECOP IIlas mismas de quien suscribe la carta de presentación, de lo contrario se tendrán por no escritas. No se aceptarán propuestas cuyos documentos presenten tachaduras o enmendaduras, a menos que tengan la aclaración correspondiente. En caso de que las propuestas no se presenten debidamente numeradas, este riesgo será soportado por el proponente. La Contraloría, en ningún caso procederá a la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxenumeración respectiva. 2.1.3 Las propuestas deben ser radicadas en ventanilla única de la Contraloría CACCI, dentro del link correspondiente al proceso Edificio de selecciónla Gobernación Piso 6 Carrera 9ª y 10ª, Santiago de Cali, entre las fechas y hora establecidas en el cronograma. XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX EDIFICIO GOBERNACION XXX XXXXX Piso 6º CALI PROCESO DE SELECCIÓN ABREVIADA 005-2011 MENOR CUANTÍA 2.1.4 No se admitirán propuestas enviadas por correo, fax o correo electrónico. 2.1.5 Todos los valores que se indiquen en la fecha y hora señalada propuesta deberán ser expresados en el cronograma del proceso, de acuerdo moneda nacional. 2.1.6 No podrán señalarse condiciones diferentes a la “Guía rápida para presentación de ofertas las establecidas en el SECOP II”. El idioma del presente proceso de selección será el castellano y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren estos pliegos de condiciones. En caso de que en la propuesta se formulen condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxxdiferentes a las establecidas, xxxx presentados con traducción simple al castellano. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras deberán ser debidamente aclaradas. Las propuestas que se presenten después de la fecha y hora fijadas para el cierre del proceso, serán consideradas como propuestas extemporáneas, por lo cual se darán tendrán por no presentadas, escritas y no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar a través del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados en consecuencia prevalecerán las disposiciones contenidas en el presente pliego de condiciones. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”, según el cual dicha propuesta permanente abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva, si el oferente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las propuestas que se publiquen en el SECOP II según los términos establecidos en la misma página. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y el MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Según términos establecidos en el SECOP II. EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación en la plataforma SECOP II de acuerdo a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso de selección será el castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los documentos señalados en el pliego de condicionesdocumento.

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. Las propuestas deberán presentarse La propuesta deberá estar escrita a través máquina, computador o en letra de la plataforma de SECOP IIimprenta (pero en todo caso legible), en la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx, dentro del link correspondiente al proceso de selección, en la fecha y hora señalada en el cronograma del proceso, de acuerdo a la “Guía rápida para presentación de ofertas en el SECOP II”. El idioma del presente proceso de selección será el castellano y por lo tanto, se solicita que todos debe contener los documentos y certificaciones a los que se refieren estos pliegos de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados con traducción simple al castellano. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras deberán ser debidamente aclaradas. Las propuestas que se presenten después de la fecha y hora fijadas para el cierre del proceso, serán consideradas como propuestas extemporáneas, por lo cual se darán por no presentadas, y no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar a través del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados requisitos necesarios establecidos en el presente pliego de condicionescondiciones y presentarse en original en sobre cerrado en el cual se hará constar el nombre del proponente y su dirección comercial, y se dirigirá en la siguiente forma: Proceso de Selección Abreviada de Menor Cuantía No. La presentación 009 - 2011 Proponente: . Dirección Comercial del proponente: . Teléfono y Fax del proponente: . Los documentos relativos al proceso de convocatoria deberán utilizar el idioma castellano. Las propuestas deberán ajustarse en todas sus partes a las condiciones estipuladas para cada documento en el presente pliego. Cualquier explicación o información adicional deberá hacerse en nota separada, debidamente firmada por la persona autorizada para presentar la propuesta dentro de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”misma, según el cual dicha propuesta permanente abierta para su evaluación y aceptación durante dirigido a la vigencia Alcaldía Municipal de Sibaté. No se aceptarán propuestas enviadas por correo, fax o cualquier otro medio telemático, ni las que sean presentadas con posterioridad a la hora exacta de la garantía fecha de seriedad cierre o presentadas en sitio diferente. Las propuestas deberán ser dirigidas al Municipio de Sibaté y se recepcionarán en la Oficina de Contratación de la propuestaAlcaldía Municipal, so pena de hacerla efectivala cual se encuentra ubicada en el segundo piso en la Xxxxx 00 Xx. 0-00 xx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx), si el oferente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las propuestas que se publiquen plazo señalado en el SECOP II según los términos establecidos en la misma página. La presentación cronograma de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y el MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad PLIEGO DE CONDICIONES DEFINITIVO MUNICIPIO DE SIBATE PROCESO DE SELECCIÓN ABREVIADA DE MENOR CUANTIA N° 009 -2011 CONTRATO PRESTACION DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES TECNICAS Y PROFESIONALES REQUERIDAS EN LAS ESCUELAS DE FORMACIÓN ARTISTICA Y CULTURAL DEL MUNICIPIO DE SIBATE CUNDINAMARCA. Sibaté Social e Incluyente convocatoria. No se recibirán ofertas extemporáneas ni las enviadas por correo o incompatibilidad sobreviniente. Según términos establecidos en el SECOP II. EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación en la plataforma SECOP II de acuerdo a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso de selección será el castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los documentos señalados en el pliego de condicionescualquier otro medio telemático.