Common use of PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS Clause in Contracts

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. La oferta será presentada en la fecha y hora indicada en la plataforma SECOP II. Las propuestas se entregarán en el lugar y hasta el día y hora indicados en el numeral 1.22 del presente documento. El idioma del proceso de selección es el castellano, y por tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refiere el pliego de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados en su idioma original y en traducción simple al castellano, teniendo en cuenta las excepciones establecidas en el presente pliego de condiciones. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras serán debidamente salvadas, con una nota a la margen firmada por quien suscribió la carta de presentación de la propuesta. No se aceptarán propuestas, enviadas por correo o fax, ni con posterioridad a la fecha y hora señaladas para el recibo de las propuestas en el proceso de selección, ni en sitios o condiciones diferentes de los que se han previsto en el numeral 1.22 del presente pliego de condiciones. En tales eventos la Entidad no asumirá responsabilidad alguna. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y la Entidad, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Nota.- Información Confidencial. A pesar de que la naturaleza de la información solicitada para la presentación de las propuestas no tiene la vocación de constituir información que pueda ampararse en la reserva o el secreto protegido por la ley, los proponentes son responsables de advertir lo contrario en el caso en que las propuestas contuvieren información confidencial, privada o que configure secreto industrial, de acuerdo con la ley colombiana, indicando tal calidad y expresando las normas legales que lo fundamentan. En todo caso, la Entidad se reserva el derecho de revelar dicha información a sus agentes o asesores, con el fin de evaluar la propuesta.

Appears in 1 contract

Samples: www.cancilleria.gov.co

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. La oferta será Propuesta deberá ser presentada en dos (2) sobres así: La Propuesta debe contener todos los documentos indicados en la presente Invitación. La Propuesta deberá presentarse en formato fácilmente legible, foliada, rubricada en su totalidad y con un índice donde se relacione el contenido total de la Propuesta. Cada sobre deberá estar cerrado y rotulado de manera que se identifique el nombre, fecha o número de la Invitación, el nombre del Proponente, su dirección, teléfono y el contenido del sobre según sea: ORIGINAL o COPIA. En caso de que haya discrepancias entre el original y la copia, regirá el original. Todos los formularios y formatos de la Propuesta deberán diligenciarse completamente y deberán presentarse tanto en papel como en copia magnética, incluyéndolas dentro de cada sobre. Si algún Proponente considera que un formulario en alguna forma impide mencionar o destacar algunos detalles o información que él considera de importancia para la evaluación de su Propuesta, deberá presentar además de los formularios correspondientes, toda la información que considere necesaria para complementar su Propuesta. La Propuesta deberá ser entregada en el lugar, fecha y hora señalados en el numeral 1.5 del Capítulo II de esta Invitación. No se aceptarán Propuestas enviadas por correo postal o electrónico. Las Propuestas que se presenten después de la fecha y hora indicada en la plataforma SECOP II. Las fijadas para su entrega, serán consideradas como propuestas extemporáneas y se entregarán en el lugar y hasta el día y hora indicados en el numeral 1.22 del presente documento. El idioma del proceso de selección es el castellano, y por tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refiere el pliego de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados en su idioma original y en traducción simple al castellano, teniendo en cuenta las excepciones establecidas en el presente pliego de condiciones. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras serán debidamente salvadas, con una nota a la margen firmada por quien suscribió la carta de presentación de la propuestaRECHAZARÁN. No se aceptarán propuestasasumirá responsabilidad alguna por no tener en cuenta cualquier Propuesta que haya sido incorrectamente entregada o identificada. Durante el período de validez de la(s) Propuesta(s), enviadas por correo o faxel Proponente se compromete a no retirar su Propuesta, ni a menoscabar o derogar los efectos de la misma. Si dentro de este período, se comunica al Proponente que su Propuesta ha sido aceptada, éste quedará obligado por los términos del acuerdo establecido en la Propuesta y por la aceptación respectiva hasta que dicho acuerdo se reemplace por el correspondiente contrato. Salvo disposición en contrario contenida en la presente Invitación, NO se aceptarán documentos presentados con posterioridad a la fecha y hora señaladas para el recibo presentar Propuesta(s); si llegaren a presentarse no serán considerados para la evaluación y ponderación de las propuestas en el proceso de selección, ni en sitios o condiciones diferentes de los que se han previsto en el numeral 1.22 del presente pliego de condiciones. En tales eventos la Entidad no asumirá responsabilidad alguna. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y la Entidad, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Nota.- Información Confidencial. A pesar de que la naturaleza de la información solicitada para la presentación de las propuestas no tiene la vocación de constituir información que pueda ampararse en la reserva o el secreto protegido por la ley, los proponentes son responsables de advertir lo contrario en el caso en que las propuestas contuvieren información confidencial, privada o que configure secreto industrial, de acuerdo con la ley colombiana, indicando tal calidad y expresando las normas legales que lo fundamentan. En todo caso, la Entidad se reserva el derecho de revelar dicha información a sus agentes o asesores, con el fin de evaluar la propuestamismas.

Appears in 1 contract

Samples: Carta De Presentación De La Propuesta

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. El proponente deberá elaborar la propuesta por su cuenta y riesgo, de acuerdo con lo solicitado en el presente pliego de condiciones y las modificaciones producidas por adenda, en caso que la hubiere, e incluir dentro de la propuesta toda la información exigida, allegando los documentos requeridos. La oferta será presentada propuesta junto con los ajustes que se puedan presentar por solicitud del ICETEX, formarán parte integral del contrato. El proponente debe tener en cuenta todos los costos en que incurrirá para alcanzar la fecha realización del objeto del contrato derivado del presente proceso. Los costos para la preparación y hora indicada en presentación de la plataforma SECOP IIpropuesta correrán por cuenta exclusiva del proponente y a riesgo de éste, razón por la cual EL ICETEX no reconocerá suma alguna, ni efectuará rembolso de ninguna naturaleza por tal concepto. Las propuestas deberán venir escritas a máquina o en computador, foliadas en orden consecutivo ascendente y con un índice, donde se entregarán relacione el contenido total de la propuesta. Las propuestas no deben presentar enmendaduras o tachaduras en ninguno de sus folios, ya que, de presentarse, pueden ser descalificadas del proceso. Las propuestas deberán entregarse en el lugar y hasta el día fijado para el cierre del proceso. Cada proponente deberá presentar única y hora indicados en el numeral 1.22 exclusivamente una propuesta, la cual deberá comprender la totalidad del presente documento. El idioma objeto del proceso de selección es el castellano, y por tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones ajustarse en todo a los que se refiere el pliego de requisitos, especificaciones y condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados en su idioma original y en traducción simple al castellano, teniendo en cuenta las excepciones establecidas previstas en el presente pliego de condiciones. | El proponente deberá allegar toda la documentación exigida en los mismos y en sus anexos o formatos debidamente diligenciados, en el mismo orden en que fueron solicitados. Las enmiendasenmiendas de la propuesta deberán ser convalidadas con la firma al pie de la misma, entrelíneas y raspaduras serán debidamente salvadas, con una nota a la margen firmada por de quien suscribió suscribe la carta de presentación de la propuesta. No Sin este requisito, las enmiendas no se considerarán válidas. Por el hecho de presentar la propuesta, el proponente acepta las condiciones y especificaciones xxx Xxxxxx de Condiciones y de sus anexos o formatos, al igual que de cualquier modificación que realice EL ICETEX durante el proceso. En la propuesta no se deben colocar, pegar, recortar o sobreponer elementos como propaganda, cintas, fotos o autoadhesivos que alteren o impidan conocer su información original. Los Proponentes presentarán las propuestas en sobres cerrados que incluirán un original y dos (2) copias de la misma. La información contenida en las copias de las propuestas, debe coincidir en su totalidad con el original de la propuesta. En caso de presentarse alguna diferencia entre el original de la propuesta y las copias, prevalecerá la información consignada en el original, y entre éste último y las contenidas en los CD´ prevalecerá el texto impreso. Si se presenta alguna discrepancia entre las cantidades expresadas en letras y números, prevalecerán las cantidades expresadas en letras. Los documentos deberán venir debidamente foliados en orden ascendente y en carpetas argolladas. Todos los formatos que en el pliego de condiciones se indiquen deben estar diligenciados en su totalidad, pudiendo ser requeridos por EL ICETEX cuando se hayan omitido los que sirvan para verificar las condiciones del proponente o soporten el contenido de la propuesta, pero no cuando constituyan factores de escogencia, o se relacionen con la falta de capacidad para presentar la propuesta, casos en los cuales tales omisiones no podrán ser subsanadas. Todas las propuestas deberán presentarse personalmente, no se aceptarán propuestas, propuestas enviadas por correo ordinario o faxcertificado, ni fax; la información contenida en las copias debe coincidir en su totalidad con posterioridad el original de la propuesta y en caso de presentarse alguna diferencia prevalecerá la información consignada en el original. Si se presenta alguna discrepancia entre las cantidades expresadas en letra y números, prevalecerán las cantidades expresadas en letras. En acatamiento a la fecha Ley 14ª de 1979 (Defensa del Idioma) y hora señaladas de su Decreto Reglamentario 2744 de 1980, todos los documentos de la propuesta, correspondencia y los documentos intercambiados entre los proponentes y EL ICETEX, deberán estar escritos en idioma castellano. No se aceptan en otro idioma. Los documentos otorgados en el exterior que no estén en idioma castellano, deberán presentarse acompañados de la respectiva traducción, pero deberán presentarse consularizados o apostillados, según el caso. Los documentos expedidos en el extranjero deben estar sujetos a lo dispuesto en las normas legales vigentes del Código General del Proceso y/o Convenio de la Haya según el país de origen. El proponente que ofrezca personal con títulos académicos otorgados en el exterior, deberá acreditar o certificar en su propuesta que los mismos cumplen con la normatividad vigente y aplicable. El valor de la propuesta económica debe presentarse en moneda legal colombiana para el recibo efectos de dar claridad en la comparación de las propuestas propuestas. No habrá exenciones en la responsabilidad de los datos, informes, documentos y resultados que se suministren tanto en el proceso de selección, ni en sitios o condiciones diferentes de los que se han previsto selección como en el numeral 1.22 desarrollo del presente pliego de condicionescontrato producto del mismo. En tales eventos la Entidad no asumirá responsabilidad alguna. La presentación Los sobres deberán estar dirigidos de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente siguiente manera, especificando en cada uno si es Original o Copia y contener la Entidadsiguiente información, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Nota.- Información Confidencial. A pesar de que la naturaleza de la información solicitada para la presentación de las propuestas no tiene la vocación de constituir información que pueda ampararse en la reserva o el secreto protegido por la ley, los proponentes son responsables de advertir lo contrario en el caso en que las propuestas contuvieren información confidencial, privada o que configure secreto industrial, de acuerdo con la ley colombiana, indicando tal calidad y expresando las normas legales que lo fundamentan. En todo caso, la Entidad se reserva el derecho de revelar dicha información a sus agentes o asesores, con el fin de evaluar la propuesta.así:

Appears in 1 contract

Samples: web.icetex.gov.co

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. La oferta será presentada en la fecha y hora indicada en la plataforma SECOP II. Las propuestas se entregarán presentarán por escrito en máquina o computador, foliadas, en castellano y con un índice donde se relacione el lugar contenido total de la propuesta. Se reitera que en caso que el proponente se presente a más de una región debe presentar propuesta por cada una de ellas. La propuesta por regional deberá ser presentada en tres (3) sobres así:  Un (1) sobre cerrado y hasta el día y hora indicados en el numeral 1.22 del presente documento. El idioma del proceso de selección es el castellanomarcado ORIGINAL, que contenga la propuesta original completa, con todos los documentos, formularios, apéndices, y por tantoanexos relacionados.  Dos (2) sobres cerrados y marcados respectivamente como COPIA, se solicita que todos los documentos y certificaciones cuales contendrán dos copias exactas de la propuesta original, a los que se refiere el pliego punto anterior.  Una (1) copia de condiciones emitidos la propuesta de medio magnético, con los documentos que contienen la propuesta original, y los archivos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados en su idioma original y en traducción simple al castellano, teniendo en cuenta las excepciones establecidas Excel requeridos. Las propuestas deben contener todos los documentos indicados en el presente pliego de condiciones. El presente proceso de selección está comprendido por cuatro regionales, que componen la totalidad de lo aquí establecido, razón por la cual el proponente podrá presentarse en una, dos, tres o en todas, las que tenga cobertura, teniendo en cuenta que deberá presentar una oferta independiente para cada una. En cada uno de los sobres deberá indicar la regional para la cual se presenta. Las enmiendaspropuestas deberán venir escritas de manera legible, entrelíneas y raspaduras serán debidamente salvadaspaginadas, con una nota a la margen firmada por quien suscribió la carta de presentación interlineado sencillo, foliadas, y con un índice donde se relacione el contenido total de la propuesta, así mismo la propuesta en medio magnético debe tener identificados y nombrados cada uno de los documentos que la conforman. Cada sobre deberá estar cerrado y rotulado de manera que se identifique el nombre y número del proceso de selección, el nombre del proponente, el nombre del representante legal del proponente, su dirección, teléfono y correo electrónico y el contenido del sobre según sea: ORIGINAL O COPIA. En caso de que haya discrepancias entre el original y la copia, prevalecerá el original. Si algún proponente considera, que un formato en alguna forma impide mencionar o destacar algunos detalles, o información que él supone de importancia para la evaluación de su propuesta, deberá presentar además de los formatos correspondientes, toda la información que considere necesaria para complementar su propuesta en un apéndice, marcando claramente la parte específica del formato de la propuesta, del cual hace parte como apéndice. Igualmente, en caso que existan diferencias entre el texto escrito de la oferta económica y el medio magnético de la misma se tomará en cuenta lo señalado en el texto escrito. No se aceptarán propuestas, propuestas enviadas por correo o fax, ni con posterioridad a correo. Las propuestas que se presenten después de la fecha y hora señaladas fijadas para el recibo de las su entrega, serán consideradas como propuestas en el proceso de selecciónextemporáneas. La entidad, ni en sitios o condiciones diferentes de los que se han previsto en el numeral 1.22 del presente pliego de condiciones. En tales eventos la Entidad no asumirá responsabilidad alguna. La presentación de la alguna por no tener en cuenta cualquier propuesta constituye un compromiso entre el proponente y la Entidad, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad haya sido incorrectamente entregada o incompatibilidad sobreviniente. Nota.- Información Confidencial. A pesar de que la naturaleza de la información solicitada para la presentación de las propuestas no tiene la vocación de constituir información que pueda ampararse en la reserva o el secreto protegido por la ley, los proponentes son responsables de advertir lo contrario en el caso en que las propuestas contuvieren información confidencial, privada o que configure secreto industrial, de acuerdo con la ley colombiana, indicando tal calidad y expresando las normas legales que lo fundamentan. En todo caso, la Entidad se reserva el derecho de revelar dicha información a sus agentes o asesores, con el fin de evaluar la propuestaidentificada.

Appears in 1 contract

Samples: www.fps.gov.co

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. El valor de la propuesta deberá expresarse en pesos colombianos. Así mismo, la propuesta deberá redactarse en idioma castellano, por escrito, a máquina o computador, rubricada, paginada en su totalidad y con un índice donde se relacione el contenido total de la propuesta. La oferta será presentada propuesta deberá entregarse en la fecha y hora indicada en la plataforma SECOP II. Las propuestas se entregarán en el lugar y dirección citada hasta el día y hora indicados en fijados para el numeral 1.22 del presente documentocierre de la convocatoria. El idioma del proceso de selección es el castellano, y por tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refiere el pliego de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados en su idioma proponente deberá entregar: Tres (3) ejemplares (original y dos copias), debidamente legajadas y foliadas en traducción simple al castellano, teniendo en cuenta las excepciones establecidas en el presente pliego de condiciones. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras serán debidamente salvadasorden consecutivo ascendente, con una nota a la margen firmada por quien suscribió la respectiva carta de presentación firmada por la persona natural. En el evento de presentarse alguna discrepancia entre el original y la copia, prevalecerá la información que aparezca en el original. Cada ejemplar deberá presentarse en sobre sellado, separado y debidamente identificado con la siguiente leyenda: SEÑORES ___________________________________ Convocatoria: ________________________ Dirección: ___________________________ Teléfono: ____________ Fax: ___________ Municipio de _________________________ Departamento de _____________________ CONTRATACIÓN DE UNA CONSULTORIA ESPECIALIZADA PARA EL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DE LA ENTIDAD PRESTADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO EN EL MUNICIPIO DE ____________________ ORIGINAL (Según sea original, primera copia o segunda copia) PROPONENTE _______________________________________________ DIRECCIÓN __________________________________________________ TELÉFONO ________________ FAX _________________ Así mismo, el proponente deberá tener en cuenta que: No se aceptan propuestas enviadas por vía fax o cualquier medio magnético Una vez presentada la propuesta, la misma no podrá ser completada, adicionada, modificada o mejorada; sin embargo, El CONTARATANTE podrá solicitar las aclaraciones que considere necesarias para efectuar la evaluación. La propuesta deberá tener una validez mínima de _____ (___) meses contados a partir de la fecha de cierre del presente proceso de contratación. En caso de no expresar el término de validez de la oferta se entenderá como tal el término de la garantía de seriedad de la propuesta. No se aceptarán propuestas, enviadas por correo o fax, ni con posterioridad a la fecha y hora señaladas para el recibo de las propuestas en Guardará confidencialidad durante el proceso de selección, ni selección en sitios o condiciones diferentes relación con los documentos que tengan carácter de los reservados. Las propuestas que se han previsto en el numeral 1.22 presentan después del presente pliego plazo de condicionescierre de la convocatoria serán consideradas como extemporáneas, lo que originará su devolución inmediata sin abrir. En tales eventos caso de presentarse enmendaduras, borrones, tachaduras o raspaduras éstas serán consideradas, si son aclaradas expresamente por el oferente en la Entidad no asumirá responsabilidad algunapropuesta. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y la Entidad, ______________ según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuestamisma, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Nota.- Información Confidencial. A pesar de que la naturaleza de la información solicitada para la presentación de las propuestas no tiene la vocación de constituir información que pueda ampararse en la reserva o el secreto protegido por la ley, los proponentes son responsables de advertir lo contrario en el caso en que las propuestas contuvieren información confidencial, privada o que configure secreto industrial, de acuerdo con la ley colombiana, indicando tal calidad y expresando las normas legales que lo fundamentan. En todo casola presente contratación no se admiten presentar alternativas, la Entidad se reserva el derecho de revelar dicha información a sus agentes ni ofertas parciales o asesores, con el fin de evaluar la propuestaincompletas.

Appears in 1 contract

Samples: www.fonade.gov.co

PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS. La oferta será presentada Las propuestas deberán presentarse a través de la plataforma de SECOP II, en la página web xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx, dentro del link correspondiente al proceso de selección, en la fecha y hora indicada señalada en el cronograma del proceso, de acuerdo a la plataforma “Guía rápida para presentación de ofertas en el SECOP II. Las propuestas se entregarán en el lugar y hasta el día y hora indicados en el numeral 1.22 del presente documento. El idioma del presente proceso de selección es será el castellano, castellano y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refiere el pliego refieren estos pliegos de condiciones emitidos en idioma diferente al xxxxxxxxxx, xxxx presentados en su idioma original y en con traducción simple al castellano. Las enmiendas, teniendo en cuenta las excepciones establecidas entrelíneas y raspaduras deberán ser debidamente aclaradas. Las propuestas que se presenten después de la fecha y hora fijadas para el cierre del proceso, serán consideradas como propuestas extemporáneas, por lo cual se darán por no presentadas, y no se evaluarán. Las propuestas se deberán cargar y enviar a través del SECOP II conforme la información allí solicitada, incluyendo el valor TOTAL de la oferta económica y deberá contener todos los documentos señalados en el presente pliego de condiciones. Las enmiendas, entrelíneas y raspaduras serán debidamente salvadas, con una nota a la margen firmada por quien suscribió la carta de La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el oferente y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – EJERCITO NACIONAL – CENAC REGIONAL TUNJA”, según el cual dicha propuesta permanente abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta. No se aceptarán propuestas, enviadas por correo o faxso pena de hacerla efectiva, ni con posterioridad si el oferente la retira, salvo que este retiro obedezca a la fecha y hora señaladas para el recibo configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Se entenderán presentadas dentro del término aquí previsto, todas las propuestas que se publiquen en el proceso de selección, ni SECOP II según los términos establecidos en sitios o condiciones diferentes de los que se han previsto en el numeral 1.22 del presente pliego de condiciones. En tales eventos la Entidad no asumirá responsabilidad algunamisma página. La presentación de la propuesta constituye un compromiso entre el proponente y la Entidadel MDN-EJC- DIADQ-CADCO-CENAC REGIONAL TUNJA, según el cual dicha propuesta, permanece abierta para su evaluación y aceptación durante la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta, so pena de hacerla efectiva si el proponente la retira, salvo que este retiro obedezca a la configuración de una causal de inhabilidad o incompatibilidad sobreviniente. Nota.- Información ConfidencialSegún términos establecidos en el SECOP II. A pesar de que la naturaleza de la información solicitada para la presentación de las propuestas no tiene la vocación de constituir información que pueda ampararse EL PROPONENTE DEBE TENER ENCUENTA QUE: • Es responsabilidad del oferente publicar con debida antelación en la reserva o plataforma SECOP II de acuerdo a la fecha y hora establecida. • El idioma del presente proceso de selección será el secreto protegido castellano, y por lo tanto, se solicita que todos los documentos y certificaciones a los que se refieren el pliego de condiciones, emitidos en idioma diferente al español, sean presentados en su idioma original y en traducción simple salvo que se exija expresamente su traducción oficial al español. Conforme a la ley, normatividad vigente. • La propuesta deberá contener todos los proponentes son responsables de advertir lo contrario documentos señalados en el caso en que las propuestas contuvieren información confidencial, privada o que configure secreto industrial, pliego de acuerdo con la ley colombiana, indicando tal calidad y expresando las normas legales que lo fundamentan. En todo caso, la Entidad se reserva el derecho de revelar dicha información a sus agentes o asesores, con el fin de evaluar la propuestacondiciones.

Appears in 1 contract

Samples: Contrato De XXXXXXXXXX