Common use of Servicios, instalaciones y bienes del Contratante Clause in Contracts

Servicios, instalaciones y bienes del Contratante. 39.1 El Contratante facilitará al Consultor y a los Expertos, a los fines de los Servicios y sin costo alguno, los servicios, instalaciones y bienes indicados en los términos de referencia (Apéndice A) en el momento y en la forma especificados en dicho Apéndice A. 39.2 En caso de que el Consultor no tuviera a su disposición dichos servicios, instalaciones y bienes en la forma y el momento que se especifica en el Apéndice A, las Partes convendrán en (i) una prórroga del plazo que corresponderá conceder al Consultor para proporcionar los Servicios; (ii) la forma en que el Consultor habrá de obtener dichos servicios, instalaciones y bienes de otras fuentes, y (iii) los pagos adicionales que en consecuencia deban efectuarse al Consultor de conformidad con la Cláusula 42.3 de estas CGC.

Servicios, instalaciones y bienes del Contratante. 39.1 46.1 El Contratante facilitará al Consultor y a los Expertos, a los fines de los Servicios y sin costo alguno, los servicios, instalaciones y bienes indicados en los términos Términos de referencia Referencia (Apéndice A) ), en el momento y en la forma especificados en dicho Apéndice A. 39.2 46.2 En caso de que el Consultor no tuviera a su disposición dichos servicios, instalaciones y bienes en la forma y el momento que propiedades no se pongan a disposición del Consultor tal como se especifica en el Apéndice A, las Partes convendrán en acordarán (i) una prórroga del plazo cualquier extensión de tiempo que corresponderá conceder sea apropiado otorgar al Consultor para proporcionar el desempeño de los Servicios; , (ii) la forma en que el Consultor habrá de obtener deberá adquirir dichos servicios, instalaciones y bienes propiedades de otras fuentes, y (iii) los pagos adicionales adicionales, si los hubiera, que en consecuencia deban efectuarse se realizarán al Consultor como resultado de los mismos de conformidad con la Cláusula 42.3 49.3 de estas las CGC.

Servicios, instalaciones y bienes del Contratante. 39.1 38.1 El Contratante facilitará al Consultor y a los Expertos, a para los fines de los Servicios y sin costo algunolibres de todo cargo, los servicios, instalaciones y bienes indicados que se indican en el los términos Términos de referencia (Referencia Apéndice A) A en el momento y en la forma especificados en dicho Apéndice A. 39.2 que se especifican allí. 38.2 En caso de que el Consultor no tuviera a su disposición dichos servicios, instalaciones y bienes no estén disponibles al Consultor en el momento y de la forma y el momento que se especifica en el Apéndice A, las Partes convendrán en (i) una prórroga del prorrogar el plazo que corresponderá para conceder al Consultor para proporcionar la prestación de los Servicios; , (ii) la forma en que el Consultor habrá de obtener dichos servicios, instalaciones y bienes de otras fuentes, y (iii) si corresponde, los pagos adicionales que en consecuencia deban efectuarse al Consultor de conformidad acuerdo con la Cláusula 42.3 de estas CGCCGC 41.3.