Common use of Software Clause in Contracts

Software. 17.1. Cuando la venta de Mercancías, Servicios, Servicios Digitales o Equipos Conectados también comprenda el suministro de software o sistemas ("Software"), entonces, sujeto a cualquier licencia alternativa especificada en cualquier término de uso separado aplicable a los Servicios Digitales, se concede al Comprador, durante la vigencia del Contrato, un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Software correspondiente de acuerdo con los términos establecidos en el Contrato (mientras que la titularidad y todos y cada uno de los derechos relacionados con el Software seguirán siendo siempre propiedad xx Xxxxxxx). 17.2. El Comprador no podrá: sin el consentimiento previo por escrito xx Xxxxxxx; o excepto en la medida en que lo permita expresamente la Ley aplicable: (a) formatear, convertir, adaptar, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio Digital o cualquier Software o eliminar cualquier Software de los Bienes o Equipos Conectados; (b) hacer copias del Servicio Digital o Software correspondiente; (c) vender, licenciar, transferir, disponer de otro modo o distribuir el Servicio Digital o el Software; o (d) utilizar el Servicio Digital o el Software para cualquier otro propósito que no sea el necesario para la instalación, operación y mantenimiento de los Bienes. 17.3. El Comprador procurará y se asegurará de que sus Representantes cumplan con la Cláusula 17.2. 17.4. El Comprador reconoce y acepta que, entre las partes, el Servicio Digital (incluido el Servicio de Monitorización de Equipos) se proporciona únicamente al Comprador y no puede ser cedido por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito xx Xxxxxxx. 17.5. El Comprador deberá notificar: (a) x Xxxxxxx si vende, arrienda, alquila o cede o transfiere de otro modo el Equipo Conectado; y (b) el nuevo cliente y/o usuario que el Equipo Conectado está conectado a los sistemas xx Xxxxxxx. 17.6. Además del Equipo Conectado, el Comprador debe contar con una infraestructura informática y de red que cumpla con los requisitos especificados por Xxxxxxx en la Fecha de Entrada en Vigor del Pedido (los "Requisitos Técnicos Mínimos").

Software. 17.1. Cuando 10.7 Todo software facilitado por Itron en el marco de la venta del producto será entregado en versión código objeto y será considerado como entregado en el ámbito de Mercancíasuna licencia no exclusiva, Servicios, Servicios Digitales no siendo susceptible de transmisión ni de cesión. La licencia se concede por un periodo indeterminado bajo condición suspensiva o Equipos Conectados también comprenda el suministro de software o sistemas ("Software"), entonces, sujeto nulidad en caso de incumplimiento por parte del Comprador de sus obligaciones contractuales. La licencia concedida al Comprador no le dará derecho a cualquier licencia alternativa especificada en cualquier término conceder licencias de uso separado aplicable a los Servicios Digitalesdel software, se concede al Compradorsalvo disposición contraria estipulada en la aceptación del pedido. La licencia no supone la transmisión de ningún derecho de propiedad en beneficio del Comprador sobre el software, durante la vigencia del Contrato, un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Software correspondiente ni sobre su documentación ni derechos de acuerdo con los términos establecidos en el Contrato (mientras que la titularidad y todos y cada uno de los derechos relacionados con el Software seguirán siendo siempre propiedad xx Xxxxxxx)intelectual. 17.2. El Comprador no podrá: sin el consentimiento previo por escrito xx Xxxxxxx; o excepto 10.8 Salvo estipulación en contrario de la medida en que lo permita expresamente la Ley legislación aplicable: (a) formatear, convertirtodo desglose, adaptardescompilación, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar modificación o desensamblar creación de software por parte del Comprador, sus clientes, agentes, distribuidores o trabajadores quedan estrictamente prohibidas. 10.9 Queda prohibido al comprador así como a sus clientes, agentes, distribuidores y contratados, borrar, ocultar o enmascarar todo copyright o derecho de autor que figure en el Servicio Digital o cualquier Software o eliminar cualquier Software software y la documentación a éste asociada. 10.10 Conforme a las disposiciones del Artículo 10.11 y salvo disposición contraria en la aceptación del pedido emitido por Itron, Itron se compromete durante tres (3) meses desde la fecha de entrega del software al Comprador a tomar todas las medidas que sean necesarias para corregir a su cargo las disfunciones del software, salvo que éstas no tengan su origen en el mismo. 10.11 Itron no garantiza que el software funcione sin defectos ni interrupción. Itron no asegura la corrección de los Bienes errores no reproducibles o Equipos Conectados; (b) hacer copias del Servicio Digital o Software correspondiente; (c) vender, licenciar, transferir, disponer de otro modo o distribuir el Servicio Digital o el Software; o (d) utilizar el Servicio Digital o el Software para cualquier otro propósito los errores que no sea afecten de manera sustancial el necesario para la instalación, operación y mantenimiento de los Bienesfuncionamiento del software. 17.3. El Comprador procurará y se asegurará 10.12 Itron no garantiza que el software funcione con otro tipo de software, hardware o interfaz diferente al entregado por Itron o aprobado por Itron, ni que sus Representantes cumplan con la Cláusula 17.2el software responda a las necesidades específicas del Comprador. 17.4. El Comprador reconoce y acepta que, entre las partes, 10.13 Itron no garantiza el Servicio Digital (incluido el Servicio software en caso de Monitorización de Equipos) se proporciona únicamente al Comprador y no puede ser cedido modificaciones efectuadas por el Comprador o cualquier tercero sin el consentimiento previo acuerdo de Xxxxx por escrito xx Xxxxxxxescrito. 17.5. El Comprador deberá notificar: 10.14 La utilización de la garantía no puede en ningún caso prolongar el plazo de la garantía establecido por Itron. 10.15 Para los compradores no profesionales de la misma especialidad o consumidores, las disposiciones del Articulo 10 (aI) x Xxxxxxx si vende, arrienda, alquila o cede o transfiere de otro modo el Equipo Conectado; y (bII) el nuevo cliente y/o usuario no excluyen la garantía legal de vicios ocultos que el Equipo Conectado está conectado a los sistemas xx Xxxxxxx. 17.6. Además del Equipo Conectado, el Comprador debe contar con una infraestructura informática y de red que cumpla con los requisitos especificados por Xxxxxxx les es garantizada en la Fecha de Entrada en Vigor del Pedido (los "Requisitos Técnicos Mínimos")cualquier caso.

Software. 17.1. Cuando la venta de MercancíasBienes, Servicios, Servicios Digitales o Equipos Conectados también comprenda el suministro de software o sistemas ("Software"), entonces, sujeto a cualquier licencia alternativa especificada en cualquier término de uso separado aplicable a los Servicios Digitales, se concede al Comprador, durante la vigencia del Contrato, un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Software correspondiente de acuerdo con los términos establecidos en el Contrato (mientras que la titularidad y todos y cada uno de los derechos relacionados con el Software seguirán siendo siempre propiedad xx Xxxxxxx). 17.2. El Comprador no podrá: sin el consentimiento previo por escrito xx Xxxxxxx; o excepto en la medida en que lo permita expresamente la Ley aplicable: (a) formatear, convertir, adaptar, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio Digital o cualquier Software o eliminar cualquier Software de los Bienes o Equipos Conectados; (b) hacer copias del Servicio Digital o Software correspondiente; (c) vender, licenciar, transferir, disponer de otro modo o distribuir el Servicio Digital o el Software; o (d) utilizar el Servicio Digital o el Software para cualquier otro propósito que no sea el necesario para la instalación, operación y mantenimiento de los Bienes. 17.3. El Comprador procurará y se asegurará de que sus Representantes cumplan con la Cláusula 17.2. 17.4. El Comprador reconoce y acepta que, entre las partes, el Servicio Digital (incluido el Servicio de Monitorización de Equipos) se proporciona únicamente al Comprador y no puede ser cedido por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito xx Xxxxxxx. 17.5. El Comprador deberá notificar: (a) x Xxxxxxx si vende, arrienda, alquila o cede o transfiere de otro modo el Equipo Conectado; y (b) el nuevo cliente y/o usuario que el Equipo Conectado está conectado a los sistemas xx Xxxxxxx. 17.6. Además del Equipo Conectado, el Comprador debe contar con una infraestructura informática y de red que cumpla con los requisitos especificados por Xxxxxxx en la Fecha de Entrada en Vigor del Pedido (los "Requisitos Técnicos Mínimos").

Software. 17.111.1. Cuando la venta de Mercancías, Servicios, Servicios Digitales o Equipos Conectados también comprenda el suministro de software o sistemas Glory Global Solutions ("Software"), entonces, sujeto a cualquier licencia alternativa especificada en cualquier término de uso separado aplicable a los Servicios Digitales, se Spain) S.A. concede al CompradorCliente una licencia no-exclusiva, durante no-transmisible, limitada a la vigencia del Contratovida útil de los Producto o al tiempo en que el Cliente sea titular de los Productos (el plazo inferior de los dos) y para el Territorio, un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable únicamente para utilizar el Software correspondiente para el funcionamiento de acuerdo con los términos establecidos Productos. Por tanto, la mencionada licencia incluye exclusivamente aquellos derechos de explotación que fueran necesarios para el uso del Software, excluyéndose el resto de derechos de explotación que pudieran recaer sobre el mismo, que son titularidad exclusiva de Glory Global Solutions (Spain) S.A.. Sin perjuicio de lo anterior, la reproducción o transformación del Software por parte del Cliente, incluyendo, en su caso, la corrección de errores, requerirá la autorización previa y por escrito de Glory Global Solutions (Spain) S.A.. Salvo pacto escrito en contrario, el Contrato (mientras que Software solamente será distribuido en forma de código objeto. 11.2. El Cliente no podrá realizar ni podrá autorizar la realización de versiones sucesivas del Software ni de programas informáticos derivados del mismo. 11.3. Los derechos de autor y la titularidad y todos y cada uno de los derechos relacionados con el del Software seguirán siendo siempre propiedad xx Xxxxxxx). 17.2pertenecerán en todo momento a Glory Global Solutions (Spain) S.A.o sus licenciantes. El Comprador no podrá: sin el consentimiento previo por escrito xx Xxxxxxx; o excepto Salvo en la medida en permitida por legislación aplicable, el Cliente no copiará, modificará, descifrará, analizará, descompilará, sustituirá o realizará trabajos de ingeniería inversa sobre el Software sin el previo consentimiento por escrito de Glory Global Solutions (Spain) S.A.. 11.4. El otorgamiento de cualquier autorización podrá estar sujeto a las condiciones razonables que Glory Global Solutions (Spain) S.A. determine a su exclusiva discreción. 11.5. El Cliente se compromete a suscribir cualesquiera acuerdos adicionales de licencia relativos al Software cuando así lo permita expresamente solicite Glory Global Solutions (Spain) S.A.. 11.6. Cuando el Contrato se extinga de conformidad con las causas de la Ley aplicable: Cláusula 14 siguiente, el Cliente deberá devolver inmediatamente a Glory Global Solutions (aSpain) formatear, convertir, adaptar, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar S.A. todo el Servicio Digital o cualquier Software o eliminar cualquier Software de los Bienes o Equipos Conectados; (b) hacer y las copias del Servicio Digital o Software correspondiente; mismo que tuviese en su poder o, si así lo solicita Glory Global Solutions (cSpain) venderS.A., licenciar, transferir, disponer de otro modo o distribuir el Servicio Digital o el Software; o (d) utilizar el Servicio Digital o destruir el Software para cualquier otro propósito que no sea el necesario para la instalación, operación y mantenimiento de los Bienes. 17.3. El Comprador procurará las copias y se asegurará de que sus Representantes cumplan con la Cláusula 17.2. 17.4. El Comprador reconoce y acepta que, entre las partes, el Servicio Digital (incluido el Servicio de Monitorización de Equipos) se proporciona únicamente al Comprador y no puede ser cedido por el Comprador sin el consentimiento previo certificárselo por escrito xx Xxxxxxx. 17.5. El Comprador deberá notificar: a Glory Global Solutions (aSpain) x Xxxxxxx si vende, arrienda, alquila o cede o transfiere de otro modo el Equipo Conectado; y (b) el nuevo cliente y/o usuario que el Equipo Conectado está conectado a los sistemas xx Xxxxxxx. 17.6. Además del Equipo Conectado, el Comprador debe contar con una infraestructura informática y de red que cumpla con los requisitos especificados por Xxxxxxx en la Fecha de Entrada en Vigor del Pedido (los "Requisitos Técnicos Mínimos").S.A..