Common use of SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN Clause in Contracts

SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN. A. El Administrador del Programa podrá (sin reembolso u otorgamiento de crédito) revocar una Confirmación de un Socio, suspender o terminar un Contrato de Suscripción y Membresía o negar el acceso a cualquiera de los productos o servicios ofrecidos relacionados con una Membresía, en cualquiera de los siguientes supuestos: (i) cuando el Socio o invitado incumpla alguna disposición contenida en los presentes Términos y Condiciones o en los Documentos RCI Points; (ii) cuando el Socio adeude cualquier cantidad exigible relacionada con el Programa o con cualquier Desarrollo Afiliado, incluyendo las Cuotas de Mantenimiento y adeudos de la asociación de propietarios de dicho Desarrollo, (iii) el Socio no se encuentre al corriente en el pago de cualquiera de las obligaciones asumidas por éste respecto del Período Vacacional Depositado por o a nombre de ese Socio; (iv) el Socio o su invitado haga uso indebido de una Confirmación; (v) el Desarrollo de Origen del Socio no se encuentre en cumplimiento de las obligaciones a su cargo de conformidad con el Contrato de Afiliación de Desarrollo sucrito entre éste y el Administrador del Programa.

SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN. A. El Administrador del Programa podrá (sin reembolso u otorgamiento de crédito) revocar una Confirmación confirmada de un SocioMiembro, suspender o terminar un Contrato de Suscripción y Membresía o negar el acceso a cualquiera de los productos o servicios ofrecidos relacionados con una Membresía, en cualquiera de los siguientes supuestos: (i) cuando el Socio Miembro o invitado incumpla alguna disposición contenida en los presentes Términos y Condiciones o en los Documentos RCI Points; (ii) cuando el Socio Miembro adeude cualquier cantidad exigible relacionada con el Programa o con cualquier Desarrollo Afiliado, incluyendo las Cuotas de Mantenimiento y adeudos de la asociación de propietarios de dicho Desarrollo, (iii) el Socio Miembro no se encuentre al corriente en el pago de cualquiera de las obligaciones asumidas por éste respecto del Período Vacacional Depositado por o a nombre de ese SocioMiembro; (iv) el Socio Miembro o su invitado haga uso indebido de una Confirmación; (v) el Desarrollo de Origen del Socio Miembro no se encuentre en cumplimiento de las obligaciones a su cargo de conformidad con el Contrato de Afiliación de Desarrollo sucrito entre éste y el Administrador del Programa.