Common use of Vencimiento del Plazo Clause in Contracts

Vencimiento del Plazo. El Contrato terminará al vencimiento del plazo establecido en la Cláusula 4.1. o de cualquier plazo ampliatorio concedido conforme a la Cláusula 4.2. La terminación del Contrato por haberse vencido el plazo pactado no contemplará contraprestación por las inversiones y Obras efectuadas ni por la entrega a EL CONCEDENTE de los Bienes Reversibles, valores que deben haberse amortizado durante la vigencia del Contrato, ni monto indemnizatorio alguno por eventuales daños que la caducidad de la Concesión pueda generar para cualquiera de las Partes. En el caso de caducidad anticipada, EL CONCEDENTE pagará el valor de los stocks de insumos que reciban y el valor no amortizado de las inversiones efectuadas y de los Bienes Reversibles adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO, conforme a lo dispuesto en el Capítulo 7 y al último balance auditado. No procederá ningún otro reclamo indemnizatorio entre las partes por causa de la extinción.

Vencimiento del Plazo. El Contrato terminará al vencimiento del plazo establecido en la Cláusula 4.1. o de cualquier plazo ampliatorio concedido conforme a la Cláusula 4.2. La terminación del Contrato por haberse vencido el plazo pactado no contemplará contraprestación por las inversiones y Obras efectuadas efectuadas, ni por la entrega a EL CONCEDENTE LOS CONCEDENTES de los Bienes Reversibles, valores que deben haberse amortizado durante la vigencia del Contrato, ni monto indemnizatorio alguno por eventuales daños que la caducidad de la Concesión pueda generar para cualquiera de las Partes. En el caso de caducidad anticipadapor vencimiento, EL CONCEDENTE pagará LOS CONCEDENTES pagarán el valor de los stocks de insumos que reciban y el valor no amortizado de las inversiones efectuadas y de los Bienes Reversibles adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO, conforme a lo dispuesto en el Capítulo 7 y al último balance auditado. No procederá ningún otro reclamo indemnizatorio entre las partes por causa de la extinción.

Vencimiento del Plazo. El Contrato terminará al vencimiento del plazo establecido en la Cláusula 4.1. o de cualquier plazo ampliatorio concedido conforme a la Cláusula 4.2. La terminación del Contrato por haberse vencido el plazo pactado no contemplará contraprestación por las inversiones y Obras efectuadas efectuadas, ni por la entrega a EL CONCEDENTE de los Bienes Reversibles, valores que deben haberse amortizado durante la vigencia del Contrato, ni monto indemnizatorio alguno por eventuales daños que la caducidad de la Concesión pueda generar para cualquiera de las Partes. En el caso de caducidad anticipadapor vencimiento, EL CONCEDENTE pagará el valor de los stocks de insumos que reciban y el valor no amortizado de las inversiones efectuadas y de los Bienes Reversibles adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO, conforme a lo dispuesto en el Capítulo 7 y al último balance auditado. No procederá ningún otro reclamo indemnizatorio entre las partes por causa de la extinción.

Vencimiento del Plazo. El Contrato terminará al vencimiento del plazo establecido en la Cláusula 4.1. o de cualquier plazo ampliatorio concedido conforme a la Cláusula 4.2. La terminación del Contrato por haberse vencido el plazo pactado no contemplará contraprestación por las inversiones y Obras efectuadas efectuadas, ni por la entrega a EL CONCEDENTE de los Bienes Reversibles, valores que deben haberse amortizado durante la vigencia del Contrato, ni monto indemnizatorio alguno por eventuales daños que la caducidad de la Concesión pueda generar para cualquiera de las Partes. En el caso de caducidad anticipadapor vencimiento, EL CONCEDENTE pagará pagarán el valor de los stocks de insumos que reciban y el valor no amortizado de las inversiones efectuadas y de los Bienes Reversibles adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO, conforme a lo dispuesto en el Capítulo 7 y al último balance auditado. No procederá ningún otro reclamo indemnizatorio entre las partes por causa de la extinción.