Common use of Periaatteet Clause in Contracts

Periaatteet. 1. Ellei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu, 2–5 artiklassa tarkoitettujen velvollisuuksien perusteella takaisinotettavan hen- kilön siirtäminen edellyttää takaisinottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Periaatteet. 1. Ellei Edellä 2–5 artiklassa tarkoitettujen velvoitteiden perus­ teella takaisinotettavan henkilön siirtäminen edellyttää takaisin­ ottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan valtion toimi­ valtaiselle viranomaiselle, jollei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu, 2–5 artiklassa tarkoitettujen velvollisuuksien perusteella takaisinotettavan hen- kilön siirtäminen edellyttää takaisinottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Periaatteet. 1. Ellei Jollei 2 ja 3 kohdan soveltamisesta muuta johdu, 2–5 artiklassa ar­ tiklassa tarkoitettujen velvollisuuksien perusteella takaisinotettavan hen- kilön takaisinotetta­ van henkilön siirtäminen edellyttää 7 artiklan mukaisesti laa­ ditun takaisinottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Periaatteet. 1. Ellei Jollei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu, 2–5 3–6 artiklassa tarkoitettujen velvollisuuksien perusteella takaisinotettavan hen- kilön siirtäminen edellyttää takaisinottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Periaatteet. 1. Ellei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu, 2–5 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen velvollisuuksien perusteella takaisinotettavan hen- hen­ kilön siirtäminen edellyttää takaisinottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.