Sopimuspuolten kokous. 1. a) Sopimuspuolilla on sopimuspuolten kokous.
Sopimuspuolten kokous. 1. Sopimuspuolet kokoontuvat säännöllises- ti sopimuspuolten kokoukseen käsittelemään tämän yleissopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä asioita.
2. Viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän yleissopimuksen voimaantulosta Yh- distyneiden Kansakuntien pääsihteeri kutsuu koolle sopimuspuolten kokouksen. Seuraavat sopimuspuolten kokoukset Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri kutsuu koolle kah- den vuoden välein tai kyseisen kokouksen päätöksen mukaan.
Sopimuspuolten kokous. 1. Perustetaan sopimuspuolten kokous. So- pimuspuolten kokous on tämän yleissopi- muksen yleinen ja ylin toimielin.
2. Sopimuspuolten kokous kokoontuu var- sinaiseen istuntoonsa joka toinen vuosi mikäli mahdollista Unescon yleiskokouksen yhtey- dessä. Se voi pitää ylimääräisen istunnon, jos se näin päättää tai jos vähintään kolmannes sopimuspuolista esittää asiaa koskevan pyyn- nön hallitustenväliselle komitealle.
3. Sopimuspuolten kokous hyväksyy työjär- jestyksensä.
Sopimuspuolten kokous. Sopimuspuolet kokoontuvat ensimmäi- sen kerran viimeistään 18 kuukauden kulut- tua tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä. Tämän jälkeen sopimuspuolet kokoontuvat säännöllisesti sopimuspuolten päätöksen mukaisesti, mutta vähintään joka kolmas vuosi, elleivät muut järjestelyt ole tarpeen tämän artiklan 2 kohdan tavoitteiden saavut- tamiseksi. Sopimuspuolet järjestävät yli- määräisen kokouksen, mikäli siitä päätetään varsinaisen kokouksen aikana tai jonkin so- pimuspuolen kirjallisesta pyynnöstä, edel- lyttäen, että pyyntöä tukee vähintään kol- mannes sopimuspuolista kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun pyyntö on välitetty kai- kille sopimuspuolille.
Sopimuspuolten kokous. 1. Tämän sopimuksen sopimuspuolet pitä- vät määräajoin kokouksia. Yhdistyneiden ku- ningaskuntien hallitus kutsuu ensimmäisen sopimuspuolten kokouksen koolle viimeistään kolmen vuoden kuluttua sopimuksen voi- maantulopäivästä. Sopimuspuolet hyväksyvät kokousten menettelytapasäännöt ja rahoitus- säännöt, joihin sisältyvät seuraavan rahoitus- kauden tulo- ja menoarviota ja maksuosuusas- teikkoa koskevat määräykset. Määräykset hy- väksytään läsnäolevien ja äänestävien sopi- muspuolten kahden kolmasosan äänten enem- mistöllä. Rahoitussääntöjä koskevat päätökset edellyttävät läsnäolevien ja äänestävien sopi- muspuolten kolmen neljäsosan äänten enem- mistön.
2. Kokouksissaan sopimuspuolet voivat pe- rustaa tarpeelliseksi katsomiansa tieteellisiä ja muita työryhmiä.
3. Levinneisyysalueella oleva valtio tai alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjes- tö, joka ei ole tämän sopimuksen sopimus- puoli, yleissopimuksen sihteeristö, Euroopan neuvosto Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suo- jelua koskevan yleissopimuksen sihteeristön ominaisuudessa sekä muut vastaavat hallitus- tenväliset järjestöt voivat olla tarkkailijan asemassa edustettuina sopimuspuolten koko- uksissa. Mikä tahansa teknisesti lepakoiden suojelussa ja hoidossa toimivaltainen järjestö tai elin voi tarkkailijan asemassa olla edus- tettuna sopimuspuolten kokouksessa, ellei vä- hintään kolmasosa läsnäolevista sopimuspuo- lista vastusta sitä. Vain sopimuspuolilla on äänioikeus sopimuspuolten kokouksissa.
4. Ellei 5 kappaleessa toisin määrätä, jo- kaisella tämän sopimuksen osapuolella on yksi ääni.
5. Tämän sopimuksen sopimuspuolina ole- vien alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen äänimäärä on niiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa sama kuin sen sopimus- puolina olevien ja äänestyshetkellä läsnäole- vien jäsenvaltioiden lukumäärä. Alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö ei käytä äänioikeuttaan, jos sen jäsenvaltiot käyttävät omaa äänioikeuttaan, ja päinvastoin. in no way affect the right of Parties to adopt stricter measures concerning the conservation of bats.
1. There shall be periodic meetings of the Parties to this Agreement. The Government of the United Kingdom shall call the first meeting of the Parties to the Agreement not later than three years after the date of entry into force of the Agreement. The Parties to the Agreement shall adopt rules of procedure for their meetings and financial rules, including the provisions on the budget ...
Sopimuspuolten kokous. Sopimuspuolten kokous on sopimuksen pääasiallinen päättävä elin. Sillä on valtuudet tarkistaa sopimuksen liitteet, ja se kokoontuu joka kolmas vuosi. Sopimuspuolten seitsemäs kokous järjestetään 4.–8. joulukuuta 2018 Etelä-Afrikassa. Sopimuksen X artiklan 2 ja 3 kappaleiden mukaan kaikki liitteiden muuttamista koskevat ehdotukset toimitetaan sopimuksen sihteeristölle vähintään 150 päivää ennen sopimuspuolten kokouksen istuntoa eli 7. heinäkuuta 2018.
Sopimuspuolten kokous. Sopimuspuolet kokoontuvat säännöllises- ti sopimuspuolten kokoukseen käsittelemään tämän yleissopimuksen täytäntöönpanoon liit- tyviä asioita.
Sopimuspuolten kokous. 1. Perustetaan sopimuspuolten kokous. Sopimuspuolten kokous on tämän yleissopimuksen yleinen ja ylin toimielin.
2. Sopimuspuolten kokous kokoontuu varsinaiseen istuntoonsa joka toinen vuosi mikäli mahdollista Unescon yleiskokouksen yhteydessä. Se voi pitää ylimääräisen istunnon, jos se näin päättää tai jos vähintään kolmannes sopimuspuolista esittää asiaa koskevan pyynnön hallitustenväliselle komitealle.
3. Sopimuspuolten kokous hyväksyy työjärjestyksensä.
4. Sopimuspuolten kokouksen tehtävänä on muun muassa:
a) valita hallitustenvälisen komitean jäsenet,
b) vastaanottaa ja tutkia tätä yleissopimusta koskevat sopimuspuolten kertomukset, jotka hallitustenvälinen komitea toimittaa kokoukselle,
c) hyväksyä kokouksen pyytämät, hallitustenvälisen komitean valmistelemat toimintaohjeet,
d) toteuttaa muut tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet tämän yleissopimuksen tavoitteiden edistämiseksi.
Sopimuspuolten kokous. 1. Sopimuspuolet tapaavat mahdollisuuksien mukaan Euroopan talouskomission mai- den hallitusten ympäristö- ja vesiongelmien johtavien neuvonantajien vuosittaisten ko- kousten yhteydessä. Sopimuspuolten ensimmäinen kokous kutsutaan koolle viimeistään vuoden kuluttua tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä. Tämän jälkeen sopimus- puolten kokous pidetään sopimuspuolten kokouksen tarpeellisina pitäminä muina ajan- kohtina tai jonkun sopimuspuolen kirjallisesti esittämästä pyynnöstä, edellyttäen kuiten- kin, että kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun muut sopimuspuolet ovat sihteeristön vä- lityksellä vastaanottaneet pyynnön, vähintään kolmasosa sopimuspuolista kannattaa sitä.
2. Sopimuspuolet seuraavat jatkuvasti yleissopimuksen toteutumista ja tätä varten
a) tarkastelevat sopimuspuolten toimintalinjoja ja menetelmällisiä lähestymistapoja ympäristövaikutusten arvioinnissa kehittääkseen edelleen ympäristövaikutusten arviointi- menettelyjä valtioiden rajat ylittävien vaikutusten osalta;
b) vaihtavat tietoja kokemuksista, joita on saatu kahden- tai monenvälisten sopimusten tekemisestä tai soveltamisesta tai muista järjestelyistä, jotka liittyvät valtioiden rajat ylit- tävien ympäristövaikutusten arviointiin ja joihin yksi tai useampi tämän sopimuksen so- pimuspuoli osallistuu;
c) pyytävät tarvittaessa toimivaltaisten kansainvälisten elinten ja tieteellisten toimikun- tien palveluja tämän yleissopimuksen päämäärien toteutumiseen liittyvissä menetelmälli- sissä ja teknisissä kysymyksissä;
d) käsittelevät ja hyväksyvät ensimmäisessä kokouksessaan yksimielisesti menettelyta- pasäännöt kokouksilleen;
e) tarkastelevat ja tarvittaessa hyväksyvät tähän yleissopimukseen ehdotettuja muutok- sia:
f) harkitsevat ja toteuttavat sellaisia lisätoimia, jotka saattavat olla tarpeen tämän yleis- sopimuksen tavoitteiden toteuttamiseksi.
Sopimuspuolten kokous. Tällä pöytäkirjalla perustetaan sopimus- puolten kokous. Sen ensimmäinen istunto kutsutaan koolle viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulosta. Sen jälkeen sopimuspuolten kokouksen sään- nöllisiä istuntoja pidetään vuorotellen tai sa- manaikaisesti yleissopimuksen sopimuspuol- ten säännöllisten kokousten kanssa, jolleivät tämän pöytäkirjan sopimuspuolet toisin päätä. Sopimuspuolten kokous pitää ylimääräisen is- tunnon, jos se niin päättää säännöllisessä is- tunnossaan, tai jonkin sopimuspuolen kirjalli- sesta pyynnöstä, edellyttäen, että kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun Euroopan talo- uskomission pääsihteeri on ilmoittanut esite- tystä pyynnöstä kaikille sopimuspuolille, vä- hintään kolmasosa näistä sopimuspuolista on kannattanut pyyntöä.