Voimaantulo ja kesto. 1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia me nettelyjään noudattaen. Se tulee voimaan toisen kuukauden ensimmäi senä päivänä siitä, kun viimeinen ilmoitus ratifiointiasiakirjojen talletta misesta tai kaikkien seuraavien seitsemän sopimuksen hyväksymisestä on annettu: sopimus maataloustuotteiden kaupasta sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta, sopimus lentoliikenteestä sopimus rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnusta misesta sopimus tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista sopimus tiede- ja teknologiayhteistyöstä.
Voimaantulo ja kesto. Tämä sopimus tulee voimaan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä osapuolten tarvittavien sisäisten menettelyjen päätökseen saattamista koskevan viimeisen ilmoituksen jälkeen. Tämä sopimus tehdään aluksi kolmeksi vuodeksi. Se uusitaan määräämättömäksi ajaksi, jollei unioni tai Chile ilmoita ennen ensimmäisen voimassaolojakson päättymistä toiselle osapuolelle vastustavansa uusimista. Kumpikin osapuoli voi ilmoittaa toiselle osapuolelle kirjallisesti aikomuksestaan irtisanoa tämä sopimus. Irtisanominen tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua ilmoituksesta.
Voimaantulo ja kesto. 1. Tämä sopimus allekirjoitetaan, ratifioidaan tai hyväksytään kunkin osapuolen valtiosäännön asettamien vaatimusten ja EY-osapuolen osalta sisäisten sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Voimaantulo ja kesto. Tämä Sopimus tulee voimaan Palvelusopimuksessa mainittuna Voimaantulopäivänä ja on voimassa Palvelusopimuksessa määritellyn sopimus- kauden ajan. Sopimusta sovelletaan myös sellaisiin Pal- veluihin, jotka on suoritettu ennen Voimaantulopäivää.
Voimaantulo ja kesto. Elleivät osapuolet toisin sovi, tämä liite tehdään kahtena kappaleena (englannin ja ranskan kielillä), joista kumpikin teksti on yhtä todistusvoimainen. Tutkimushallintoyksikkö säilyttää alkupe- räiset tekstit ja toimittaa oikeiksi todistetut jäljennökset kaikille yhteishankkeen osapuo- lille. of performance of the tasks under this Supplement will not exceed [X] EUROs. The XX tasks will not cost more than The YY tasks will not cost more than (where XX & YY etc. are the individual JP Participants).