Common use of Abonnement et renouvellements Clause in Contracts

Abonnement et renouvellements. Si cela est mentionné sur la Commande ou si les parties en conviennent par écrit ou dans un système électronique mis à disposition par Siemens, la Période d'abonnement pour l'Offre payante concernée sera automatiquement renouvelée pour des Périodes d'abonnement successives, à moins que l'une des parties ne notifie à l'autre qu'elle a choisi de ne pas renouveler son abonnement au moins 60 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours. Toute Période d'abonnement renouvelée sera de la même durée que la période précédente ou de 12 mois, la durée la plus longue des deux étant retenue. L'UCA alors en vigueur (ou les conditions qui le remplacent) et les Conditions supplémentaires applicables disponibles aux adresses suivantes xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx et xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxxxxxxxxx s'appliqueront à la Période d'abonnement suivante, en lieu et place du présent Contrat. Les frais dus pendant toute Période d'abonnement renouvelée seront les mêmes que ceux facturés lors de la Période d'abonnement précédente, à moins que (i) Siemens n'informe le Client de la modification future desdits frais au moins 90 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours ou que (ii) les frais associés à la ou aux Périodes d'abonnement renouvelées soient spécifiées dans la Commande.

Abonnement et renouvellements. Si cela est mentionné indiqué sur la Commande ou si les parties en conviennent par écrit ou dans ultérieurement, un système électronique mis à disposition par Siemens, la Période d'abonnement Abonnement est automatiquement renouvelé pour l'Offre payante concernée sera automatiquement renouvelée pour des les Périodes d'abonnement successives, à moins que sauf si l'une des parties ne notifie à l'autre partie, au moins 60 jours avant la date d'expiration en vigueur, qu'elle a choisi de ne pas renouveler son abonnement au moins 60 jours avant la fin de la Période d'abonnement en coursprocéder à un renouvellement. Toute Période d'abonnement renouvelée sera de Tout Abonnement renouvelé aura la même durée que la période précédente ou de durera 12 mois, la durée la plus longue des deux étant retenue. L'UCA L’UCA alors en vigueur (ou les conditions qui le remplacent) et les Conditions supplémentaires applicables l'Accord de Learning services disponibles aux adresses suivantes xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx et xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxxxxxxxxx s'appliqueront à xxxxx://xxx.xx.xxxxxxx.xxx/xx-XX/xx-xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/ s'appliquent pour la Période d'abonnement suivante, en lieu et place à moins que le Client ne soit informé du présent Contratcontraire par SISW au moins 90 jours avant la date d'expiration. Les frais dus pendant toute Période d'abonnement renouvelée seront les mêmes que ceux facturés lors de la Période d'abonnement précédente, à moins que : (i) Siemens SISW n'informe le Client de la modification future desdits des futurs frais au moins 90 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours ; ou que (ii) les frais associés à la ou aux Périodes d'abonnement renouvelées soient spécifiées dans la Commande.

Abonnement et renouvellements. Si cela est mentionné sur la Commande ou si les parties en conviennent par écrit ou dans un système électronique mis à disposition par Siemens, la Période d'abonnement pour l'Offre payante concernée sera automatiquement renouvelée pour des Périodes d'abonnement successives, à moins que l'une des parties ne notifie à l'autre qu'elle a choisi de ne pas renouveler son abonnement au moins 60 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours. Toute Période d'abonnement renouvelée sera de la même durée que la période précédente ou de 12 mois, la durée la plus longue des deux étant retenue. L'UCA alors en vigueur (ou les conditions qui le la remplacent) et les Conditions supplémentaires applicables disponibles aux adresses suivantes xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx xxx.xxxxxxx.xxx/xx- terms/uca et xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxxxxxxxxx xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxxxxxxxxx s'appliqueront à la Période d'abonnement suivante, en lieu et place du présent Contrat. Les frais dus pendant pour toute Période d'abonnement d’abonnement renouvelée seront les mêmes que ceux facturés lors en vigueur à la fin de la Période d'abonnement précédente, à moins que (i) Siemens n'informe le Client de la modification future desdits frais au moins 90 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours ou que (ii) les frais associés à la ou aux Périodes d'abonnement renouvelées soient spécifiées dans la Commande. Les tarifs pour une nouvelle période d'abonnement sont les mêmes que ceux en vigueur à la fin de la période d'abonnement précédente, sauf si (i) Siemens informe le client de tarifs futurs différents au moins 90 jours avant la fin de la période d'abonnement en cours ou (ii) si les tarifs pour la (les) nouvelle(s) période(s) d'abonnement sont spécifiés dans la commande.

Abonnement et renouvellements. Si cela est mentionné sur la Commande ou si les parties en conviennent autrement par écrit ou dans un système électronique mis à disposition par Siemens, la Période d'abonnement pour l'Offre payante concernée sera automatiquement renouvelée pour des Périodes d'abonnement successives, à moins que l'une des parties ne notifie à l'autre qu'elle a choisi de ne pas renouveler son abonnement au moins 60 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours. Toute Période d'abonnement renouvelée sera de la même durée que la période précédente ou de 12 mois, la durée la plus longue des deux étant retenue. L'UCA alors L'Accord de base, tel que modifié et complété par l'Addendum XaaS en vigueur (ou les conditions qui le remplacentlui succèdent) et les Conditions supplémentaires applicables disponibles aux adresses suivantes xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx et xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxxxxxxxxx s'appliqueront disponible à l'adresse suivante xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxx-xxxxxxxx, s'appliquera pour la Période d'abonnement suivante, suivante en lieu et place du présent Contratde l'Accord. Les frais dus pendant toute Période d'abonnement renouvelée seront les mêmes que ceux facturés lors de la Période d'abonnement précédente, à moins que (i) Siemens n'informe le Client de la modification future desdits frais au moins 90 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours ou que (ii) les frais associés à la ou aux Périodes d'abonnement renouvelées soient spécifiées dans la Commande.

Abonnement et renouvellements. Si cela est mentionné sur la Commande ou si les parties en conviennent par écrit ou dans un système électronique mis à disposition par Siemens, la Période d'abonnement pour l'Offre payante concernée sera automatiquement renouvelée pour des Périodes d'abonnement successives, à moins que l'une des parties ne notifie à l'autre qu'elle a choisi de ne pas renouveler son abonnement au moins 60 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours. Toute Période d'abonnement renouvelée sera de la même durée que la période précédente ou de 12 mois, la durée la plus longue des deux étant retenue. L'UCA alors en vigueur (ou les conditions qui le la remplacent) et les Conditions supplémentaires applicables disponibles aux adresses suivantes xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx et xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxxxxxxxxxx s'appliqueront à la Période d'abonnement suivante, en lieu et place du présent Contrat. Les frais dus pendant pour toute Période d'abonnement d’abonnement renouvelée seront les mêmes que ceux facturés lors en vigueur à la fin de la Période d'abonnement précédente, à moins que (i) Siemens n'informe le Client de la modification future desdits frais au moins 90 jours avant la fin de la Période d'abonnement en cours ou que (ii) les frais associés à la ou aux Périodes d'abonnement renouvelées soient spécifiées dans la Commande. Les tarifs pour une nouvelle période d'abonnement sont les mêmes que ceux en vigueur à la fin de la période d'abonnement précédente, sauf si (i) Siemens informe le client de tarifs futurs différents au moins 90 jours avant la fin de la période d'abonnement en cours ou (ii) si les tarifs pour la (les) nouvelle(s) période(s) d'abonnement sont spécifiés dans la commande.