Common use of Indemnisation générale Clause in Contracts

Indemnisation générale. Le Vendeur défendra, indemnisera et protègera les filiales, sociétés affiliées, successeurs ou ayants droit de l’Acheteur ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires et employés respectifs contre toute perte, blessure, décès, dommages, responsabilité, réclamation, insuffisance, action, jugement, intérêts, indemnité, amende, coût ou dépense, y compris les honoraires et les frais juridiques et professionnels raisonnables, et le coût de l’exécution de tout droit à l’indemnisation en vertu des présentes et le coût de la poursuite de tout fournisseur d’assurance (ci-après désigné, les « Pertes ») résultant ou survenant dans le cadre des Livrables achetés à la suite de la négligence du Vendeur ou du Vendeur lui-même, d’une inconduite délibérée ou d’une violation du Accord. Le Vendeur ne doit conclure aucune entente concernant des Pertes sans le consentement écrit préalable de l’Acheteur.

Indemnisation générale. Le Vendeur défendra, indemnisera vendeur devra indemniser et protègera défendre l'acheteur [ainsi que les filiales, sociétés affiliées, successeurs ou ayants droit de l’Acheteur ainsi que l'acheteur et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, dirigeants, actionnaires et employés respectifs respectifs] contre toute pertel’ensemble des pertes, blessureblessures, décès, dommages, responsabilitéresponsabilités, réclamationdemandes, insuffisancelacunes, actionactions, jugementjugements, intérêts, indemnitéadjudications, amendepénalités, coût amendes, frais ou dépensedépenses, y compris les frais juridiques raisonnables et les honoraires et frais professionnels, ainsi que les frais juridiques et professionnels raisonnables, et pour faire valoir le coût de l’exécution de tout droit à l’indemnisation en vertu des aux présentes et le coût de la poursuite de pour poursuivre tout fournisseur d’assurance (ci-après désignécollectivement, les « Pertes pertes ») résultant ), qui découleront des éléments livrables ou survenant surviendront dans le cadre des Livrables achetés de l’achat de ceux-ci du vendeur ou seront attribuables à la suite négligence de la négligence du Vendeur celui-ci, à son inconduite volontaire ou du Vendeur lui-même, d’une inconduite délibérée ou d’une à sa violation du Accordde l’entente. Le Vendeur vendeur ne doit conclure aucune entente concernant des Pertes conclura aucun règlement à l’amiable sans le consentement préalable par écrit préalable de l’Acheteurl'acheteur.