Common use of Inspection Clause in Contracts

Inspection. Nonobstant (i) le paiement, (ii) le passage du titre ou (iii) l’inspection ou le test préalable, les Marchandises ou services livrés seront en tout temps soumis à l’acceptation, à l’inspection et aux tests finaux de la Société, mais ni l’acceptation, l’inspection ou le test ou le manquement d’inspecter ou de tester ne dégagera le Vendeur de sa responsabilité totale de livrer les Marchandises et services conformément aux exigences de la Commande, ni le préjudice de toute réclamation, tout droit ou tout privilège que la Société pourrait avoir en raison de Marchandises ou services défectueux ou insatisfaisants. La Société se réserve le droit de rejeter et de renvoyer aux risques et frais du Vendeur la partie d’une expédition qui pourrait être défectueuse ou ne respecterait pas les spécifications sans invalider le reste de la Commande. Les Marchandises ou services rejetés ou autre ne répondant pas aux normes énoncées ci-dessus peuvent être tenus à la disposition aux frais et aux risques du Vendeur ou, à la seule discrétion de la Société, être retournés contre un crédit ou remplacés ou révisés rapidement par le Vendeur aux frais exclusifs de ce dernier. À tous les moments raisonnables pendant la durée de la performance du Vendeur en vertu des présentes, y compris la période de fabrication, la Société peut inspecter et/ou tester les Marchandises et services qui seront fournis en vertu des présentes à tout endroit où les travaux associés aux Marchandises et services sont effectués, y compris ceux des fournisseurs du Vendeur, et le Vendeur fournira, sans frais supplémentaires, des installations raisonnables et une assistance pour une inspection et un test sûrs et pratiques. Le Vendeur doit fournir et maintenir un système d’inspection et de contrôle de processus acceptable pour la Société couvrant les Marchandises et les services en vertu des présentes. Les enregistrements de tous les services d’inspection par le Vendeur seront conservés complets et mis à la disposition de la Société pendant l’exécution de la présente Commande et pour des périodes plus longues qui peuvent être spécifiées dans la présente commande ou exigées autrement par la Société. La Société ou ses clients peuvent fournir au Vendeur une liste d’éléments non conformes après l’inspection, et cette liste constituera la non-acceptation par la Société ou par ses clients des éléments non conformes énumérés.

Inspection. Nonobstant Tous les articles et services (icollectivement désignés par « travail ») le paiement, (ii) le passage du titre ou (iii) l’inspection ou le test préalable, les Marchandises ou services livrés seront en tout temps soumis à l’acceptation, à l’inspection et aux tests finaux reçus suivant inspection de la Société, mais ni l’acceptation, l’inspection ou le test ou le manquement d’inspecter l'Acheteur. Les articles présentant un vice de fabrication ou de tester ne dégagera le Vendeur de sa responsabilité totale de livrer les Marchandises et services conformément matériau ou n'étant conformes aux exigences de la Commande, ni le préjudice de toute réclamationy compris les schémas, tout droit ou tout privilège que la Société pourrait avoir en raison de Marchandises ou services défectueux ou insatisfaisants. La Société se réserve le droit de rejeter caractéristiques, échantillons et de renvoyer autres descriptions applicables fournis au Vendeur, peuvent être rejetés et renvoyés aux risques et frais du Vendeur la partie d’une expédition qui pourrait ou être défectueuse acceptés moyennant une déduction tarifaire appropriée. Outre les autres droits, recours et choix dont il dispose contractuellement ou ne respecterait pas les spécifications sans invalider le reste de la Commande. Les Marchandises ou services rejetés ou autre ne répondant pas aux normes énoncées ci-dessus peuvent être tenus légalement, l'Acheteur peut, à la disposition aux frais et aux risques sa seule discrétion, exiger du Vendeur ouqu'il remplace, à la seule discrétion de la Sociétérépare ou rembourse les articles rejetés dans les plus brefs délais et, être retournés contre un crédit ou remplacés ou révisés rapidement par si le Vendeur aux frais exclusifs est dans l'impossibilité de ce dernier. À tous remplacer ou réparer rapidement les moments raisonnables pendant la durée de la performance du Vendeur en vertu des présentesarticles, y compris la période de fabrication, la Société l'Acheteur peut inspecter et/ou tester les Marchandises remplacer ailleurs et services qui seront fournis en vertu des présentes à tout endroit où les travaux associés aux Marchandises et services sont effectués, y compris ceux des fournisseurs du facturer le surcoût au Vendeur, et le Vendeur fournira, sans frais supplémentaires, des installations raisonnables et une assistance pour une inspection et un test sûrs et pratiques. Le Vendeur doit fournir indemnisera et maintenir un système d’inspection et exonérera l'Acheteur de contrôle de processus acceptable pour la Société couvrant les Marchandises et les services en vertu des présentes. Les enregistrements toute responsabilité au titre de tous les services d’inspection coûts, dépenses et préjudices, qu'ils soient directs, indirects ou immatériels, résultant de l'incapacité du Vendeur à fournir des produits conformes. L'acheteur aura le droit d'évaluer le travail fourni en application du présent Bon de Commande en termes de conformité aux schémas, caractéristiques, échantillons et autres descriptions applicables fournis par l'Acheteur au Vendeur dans le Vendeur seront conservés complets et mis à la disposition cadre de la Société pendant l’exécution présente Commande. Le Vendeur permettra à l'Acheteur et à son ou ses clients d'accéder librement au travail exécuté aux termes de la présente Commande et pour des périodes plus longues qui peuvent être spécifiées dans aux fins d'inspections de celui-ci. À tout moment au cours de la progression du travail, l'Acheteur peut rejeter tout ou partie du travail si celui-ci n'est pas conforme à la présente commande ou exigées autrement par la Société. La Société ou ses clients peuvent fournir Commande et enverra un avis écrit au Vendeur une liste d’éléments non conformes de l'écart. Le Vendeur convient de corriger, à ses frais, chaque erreur ou vice donnant lieu au rejet et à resoumettre le travail corrigé à l'Acheteur dans les sept (7) jours ouvrés ou à toute autre date convenue mutuellement, après l’inspection, et cette liste constituera la non-acceptation réception de l'avis envoyé par la Société l'Acheteur pour ladite erreur ou par ses clients des éléments non conformes énumérésledit vice.

Inspection. Nonobstant Tous les articles et services (icollectivement désignés par « travail ») le paiement, (ii) le passage du titre ou (iii) l’inspection ou le test préalable, les Marchandises ou services livrés seront en tout temps soumis à l’acceptation, à l’inspection et aux tests finaux reçus suivant inspection de la Société, mais ni l’acceptation, l’inspection ou le test ou le manquement d’inspecter l'Acheteur. Les articles présentant un vice de fabrication ou de tester ne dégagera le Vendeur de sa responsabilité totale de livrer les Marchandises et services conformément matériau ou n'étant conformes aux exigences de la Commande, ni le préjudice de toute réclamationy compris les schémas, tout droit ou tout privilège que la Société pourrait avoir en raison de Marchandises ou services défectueux ou insatisfaisants. La Société se réserve le droit de rejeter caractéristiques, échantillons et de renvoyer autres descriptions applicables fournis au Vendeur, peuvent être rejetés et renvoyés aux risques et frais du Vendeur la partie d’une expédition qui pourrait ou être défectueuse acceptés moyennant une déduction tarifaire appropriée. Outre les autres droits, recours et choix dont il dispose contractuellement ou ne respecterait pas les spécifications sans invalider le reste de la Commande. Les Marchandises ou services rejetés ou autre ne répondant pas aux normes énoncées ci-dessus peuvent être tenus légalement, l'Acheteur peut, à la disposition aux frais et aux risques sa seule discrétion, exiger du Vendeur ouqu'il remplace, à la seule discrétion de la Sociétérépare ou rembourse les articles rejetés dans les plus brefs délais et, être retournés contre un crédit ou remplacés ou révisés rapidement par si le Vendeur aux frais exclusifs est dans l'impossibilité de ce dernier. À tous remplacer ou réparer rapidement les moments raisonnables pendant la durée de la performance du Vendeur en vertu des présentesarticles, y compris la période de fabrication, la Société l'Acheteur peut inspecter et/ou tester les Marchandises remplacer ailleurs et services qui seront fournis en vertu des présentes à tout endroit où les travaux associés aux Marchandises et services sont effectués, y compris ceux des fournisseurs du facturer le surcoût au Vendeur, et le Vendeur fournira, sans frais supplémentaires, des installations raisonnables et une assistance pour une inspection et un test sûrs et pratiques. Le Vendeur doit fournir indemnisera et maintenir un système d’inspection et exonérera l'Acheteur de contrôle de processus acceptable pour la Société couvrant les Marchandises et les services en vertu des présentes. Les enregistrements toute responsabilité au titre de tous les services d’inspection coûts, dépenses et préjudices, qu'ils soient directs, indirects ou immatériels, résultant de l'incapacité du Vendeur à fournir des produits conformes. L'acheteur aura le droit d'évaluer le travail fourni en application du présent Bon de Commande en termes de conformité aux schémas, caractéristiques, échantillons et autres descriptions applicables fournis par l'Acheteur au Vendeur dans le Vendeur seront conservés complets et mis à la disposition cadre de la Société pendant l’exécution présente Commande. Le Vendeur permettra à l'Acheteur et à son ou ses clients d'accéder librement au travail exécuté aux termes de la présente Commande et pour des périodes plus longues qui peuvent être spécifiées dans aux fins d'inspections de celui- ci. À tout moment au cours de la progression du travail, l'Acheteur peut rejeter tout ou partie du travail si celui-ci n'est pas conforme à la présente commande ou exigées autrement par la Société. La Société ou ses clients peuvent fournir Commande et enverra un avis écrit au Vendeur une liste d’éléments non conformes de l'écart. Le Vendeur convient de corriger, à ses frais, chaque erreur ou vice donnant lieu au rejet et à resoumettre le travail corrigé à l'Acheteur dans les sept (7) jours ouvrés ou à toute autre date convenue mutuellement, après l’inspection, et cette liste constituera la non-acceptation réception de l'avis envoyé par la Société l'Acheteur pour ladite erreur ou par ses clients des éléments non conformes énumérésledit vice.

Inspection. Nonobstant Le Vendeur devra tester les Biens pour s’assurer qu’ils sont conformes aux spécifications et critères d’acceptation de NETAPP, et il ne devra pas expédier de Biens non conformes. Sauf accord contraire, NETAPP peut, à sa discrétion, inspecter tous les Biens (inotamment les matières premières, les composants, les sous-ensembles et les produits finis) ou un échantillon statistique sélectionné dans chaque lot, pendant une durée de quinze (15) jours à compter de la réception des Biens. Si des Biens présentent des défauts de matériau ou de fabrication, ou ne sont pas conformes aux exigences du présent Contrat d’une autre manière, NETAPP pourra, à sa seule discrétion et que le paiementpaiement ait été effectué ou non, informer le Vendeur et rejeter les Biens concernés, les retourner au Vendeur aux frais de celui-ci, et se faire rembourser le prix d’achat (iisi le paiement a été effectué) ou demander que ces Biens soient rectifiés ou remplacés rapidement avec des matériaux satisfaisants ou suivant une fabrication satisfaisante. Si NETAPP n’informe pas le passage Vendeur d’un défaut ou d’une non-conformité dans un délai de quinze (15) jours à compter de la réception des Biens, les Biens seront réputés avoir été acceptés par NETAPP. Les droits et recours octroyés à NETAPP en vertu du titre ou (iii) l’inspection présent Article 9 ne sont pas exclusifs et s’ajoutent à tous les autres droits et recours octroyés de par la loi ou le test préalable, les Marchandises ou services livrés seront Contrat. Le paiement ne vaut pas acceptation et sera en tout temps permanence soumis à l’acceptation, à l’inspection la réception en bonne et aux tests finaux due forme et l’acceptation sans réserve des Biens et Services par NETAPP. NETAPP ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable d’une diminution quelconque de la Société, mais ni l’acceptation, l’inspection ou le test ou le manquement d’inspecter valeur des Biens utilisés à des fins d’inspection ou de tester ne dégagera le test. Le Vendeur s’engage également à maintenir des documents d’essai de sa responsabilité totale de livrer les Marchandises et services conformément réception authentifiés relatifs aux exigences de la Commande, ni le préjudice de toute réclamation, tout droit ou tout privilège que la Société pourrait avoir travaux effectués en raison de Marchandises ou services défectueux ou insatisfaisantsvertu du présent Contrat. La Société se réserve le droit de rejeter et de renvoyer aux risques et frais du Vendeur la partie d’une expédition qui pourrait Ces documents devront être défectueuse ou ne respecterait pas les spécifications sans invalider le reste de la Commande. Les Marchandises ou services rejetés ou autre ne répondant pas aux normes énoncées ci-dessus peuvent être tenus à la disposition aux frais et aux risques du Vendeur ou, à la seule discrétion de la Société, être retournés contre un crédit ou remplacés ou révisés rapidement conservés par le Vendeur aux frais exclusifs de ce dernier. À tous les moments raisonnables pendant la durée de la performance du Vendeur en vertu des présentes, y compris la une période de fabricationtrois (3) ans après la fin du présent Contrat, la Société peut inspecter et/ou tester les Marchandises et services qui seront fournis en vertu des présentes à tout endroit où les travaux associés aux Marchandises et services sont effectués, y compris ceux des fournisseurs du Vendeurpendant toute autre période indiquée par NETAPP, et le Vendeur fournira, sans frais supplémentaires, des installations raisonnables et une assistance pour une inspection et un test sûrs et pratiques. Le Vendeur doit fournir et maintenir un système d’inspection et de contrôle de processus acceptable pour la Société couvrant les Marchandises et les services en vertu des présentes. Les enregistrements de tous les services d’inspection par le Vendeur seront conservés complets et être mis à la disposition de la Société pendant l’exécution de la présente Commande NETAPP à sa demande. Le Vendeur s’engage à fournir à NETAPP les rapports, affidavits, certificats et pour des périodes plus longues tout autre document relatifs à l’inspection et aux essais et qui peuvent pourraient raisonnablement être spécifiées dans la présente commande ou exigées autrement par la Société. La Société ou ses clients peuvent fournir au Vendeur une liste d’éléments non conformes après l’inspection, et cette liste constituera la non-acceptation par la Société ou par ses clients des éléments non conformes énumérésréclamés.