Inventions hors mission non attribuables. 11.3 Non-assignment and non-attributable Inventions Pour le cas où le Salarié réaliserait une invention ne relevant pas de l’une des deux catégories qui précèdent et sans préjudice de l’obligation de déclaration visée ci-après, les Parties se rencontreront afin d’envisager les conditions de cession de ladite invention. L’article 11.5 ne trouve pas application dans ce cadre. In the event the Employee would make an invention which would not fall within one of the two aforesaid categories and without prejudice to the obligation to declare said invention as provided hereinafter, the Parties shall meet to consider the condition of assignment of said invention to the Company. Section 11.5 does not apply in this specific case.
