Common use of Prise en compte de la charte graphique de la GIZ Clause in Contracts

Prise en compte de la charte graphique de la GIZ. Lors de la conception de matériels relatifs au marché qui s’adressent à des tiers (p. ex. cartes de visite, papiers à en-tête, courriels, publications, présentations), il y a lieu de tenir compte des instructions de la GIZ et de la charte graphique de la GIZ (annexe 1 des présentes Conditions générales). La conception doit, en outre, faire l’objet d’une concertation avec la GIZ et, dans le cas d’une coopération directe, également avec l’institution partenaire assumant la responsabilité de l’action dans le pays d’intervention.

Prise en compte de la charte graphique de la GIZ. Lors de la conception de matériels relatifs au marché qui s’adressent à des tiers (p. ex. cartes de visite, papiers à en-tête, courriels, publications, présentations), il y a lieu de tenir compte des instructions de la GIZ et de la charte graphique de la GIZ (annexe 1 xxxxx://xxx.xxx.xx/xxx/xx/xxxx/00000.xxxx) ainsi que des présentes Conditions générales)autres prescriptions de la GIZ. La conception doit, en outre, faire l’objet d’une concertation avec la GIZ et, dans le cas d’une coopération directe, également avec l’institution partenaire assumant la responsabilité de l’action dans le pays d’intervention.

Prise en compte de la charte graphique de la GIZ. Lors de la conception de matériels relatifs au marché à l’action qui s’adressent à des tiers (p. ex. par exemple cartes de visite, papiers à en-tête, courriels, publications, présentations), il y a lieu de tenir compte des instructions de la GIZ et de la charte graphique de la GIZ (annexe 1 des présentes Conditions générales). La conception doit, en outre, faire l’objet d’une concertation être harmonisée avec le/la conseiller/ère technique principal(e)/la personne responsable du marché passé à la GIZ et, dans le cas d’une coopération directe, également avec l’institution partenaire assumant la responsabilité de l’action dans le pays d’intervention.

Prise en compte de la charte graphique de la GIZ. Lors de la conception de matériels relatifs au marché qui s’adressent destinés à des tiers (p. ex. cartes de visite, papiers à en-tête, courriels, publications, présentations), il y a lieu de tenir compte des instructions de la GIZ et de la charte graphique de la GIZ (annexe 1 des présentes Conditions générales)GIZ. La conception doit, en outre, faire l’objet d’une concertation avec la GIZ et, dans le cas d’une coopération directe, également avec et l’institution partenaire assumant la responsabilité de l’action dans le pays d’interventionresponsable.