ENTRY INTO FORCE. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into four (4) originals in the English language, each page having been initialled by Xx. Xxxxxx XXXXXXX, Director of Public Debt Administration – Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Xx. Xxxxxxxxxx XXXXXXX, Legal Counsel, on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the Signed for and on behalf of THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance Xxxxx XXXXXXX this 1st day of April 2015, in Belgrade EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division Xxxxxxxxx XXXXXXX Massimo NOVO this 25th day of March 2015, in Luxembourg OVAJ UGOVOR SE ZAKLjUČUJE IZMEĐU:
(1) Republike Srbije (u daljem tekstu: „Zajmoprimac”); i
(2) Evropske investicione banke (u daljem tekstu: „Banka”), zajedno u daljem tekstu: „Ugovorne strane”. ISTORIJAT
(A) Ugovorne strane su zaključile Finansijski ugovor 12. decembra 2008. godine (u daljem tekstu: „Finansijski ugovor”).
(B) Povodom zahteva xx xxxxxx Zajmoprimca od 25. novembra 2014. godine, Ugovorne strane su se dogovorile da zaključe Ugovor o izmenama i dopunama Finansijskog ugovora (u daljem tekstu: „Ugovor o izmenama i dopunama”) u cilju izmene i dopune određenih odredaba Finansijskog ugovora. DOGOVORENO XX xxxx sledi:
ENTRY INTO FORCE. 26 APPENDIX 1 28 APPENDIX 2 32 APPENDIX 3 34 APPENDIX 4 36 APPENDIX 5 37 WHEREAS
(A) Having regard to the loan application submitted by the Republic of Serbia on 14th February 2023, approved by the CEB’s Administrative Council on 16th March 2023,
(B) Having regard to the Third Protocol dated 6 March 1959 to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe dated 2 September 1949,
(C) Having regard to the CEB’s Loan Regulations, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1587 (2016) (hereinafter, the “Loan Regulations”),
(D) Having regard to the CEB’s Loan and Project Financing Policy, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1646 (2022) (hereinafter, the “Loan Policy”),
(E) Having regard to the CEB’s Environmental and Social Safeguards Policy, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1588 (2016) (hereinafter, the “Environmental and Social Safeguards Policy”),
(F) Having regard to the CEB’s Procurement Guidelines, as adopted by the CEB’s Administrative Council in September 2011 (hereinafter, the “Procurement Guidelines”),
(G) Having regard to the CEB’s Data Protection Regulation, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1639 (2022) (hereinafter, the “Data Protection Regulation”),
(H) Having regard to the CEB’s Anti-Corruption Charter, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1628 (2021), and
(I) Having regard to the CEB’s Policy on Non-compliant/Uncooperative Jurisdictions, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1630 (2021),
ENTRY INTO FORCE. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into four (4) originals in the English language, each page having been initialled by Xx. Xxxxxx XXXXXXX, Director of Public Debt Administration – Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Xx. Xxxxxxxxxx XXXXXXX, Legal Counsel, on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the Signed for and on behalf of THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance Xxxxx XXXXXXX, x.x. this 1st day of April 2015, in Belgrade EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division Xxxxxxxxx XXXXXXX, x.x Xxxxxxx XXXX, x.x. this 25th day of March 2015, in Luxembourg OVAJ UGOVOR SE ZAKLjUČUJE IZMEĐU:
(1) Republike Srbije (u daljem tekstu: „Zajmoprimac”); i
ENTRY INTO FORCE. 25 APPENDIX 1 26 APPENDIX 2 30 APPENDIX 3 32 APPENDIX 4 34 APPENDIX 5 33 WHEREAS
(A) Having regard to the loan application submitted by by the Republic of Serbia through its Ministry of Finance on 1 October 2020, approved by the CEB’s Administrative Council on 13 November 2020,
(B) Having regard to the Third Protocol dated 6 March 1959 to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe dated 2 September 1949,
(C) Having regard to the CEB’s Loan Regulations, as adopted by the CEB’s Administrative Council Resolution 1587 (2016) (hereinafter, the “Loan Regulations”),
ENTRY INTO FORCE. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into in four (4) originals in the English language, each page having been initialled by Xx. Xxxxxx XXXXXXX, Director of Public Debt Administration/Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Xx. Xxxxxxxxxx XXXXXXX, Legal Counsel, on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the Signed for and on behalf of
A.1. TECHNICAL DESCRIPTION Description The project’s investment programme comprises in total 22 sub-projects out of which the three key sub-projects are located in Belgrade: Calendar
ENTRY INTO FORCE. The Agreement shall enter into force upon execution by the Parties and ratification by the Parliament of the Republic of Serbia. The Borrower will provide to the CEB a written confirmation to that effect. IN WITNESS THEREOF the Parties have caused the Agreement to be executed by duly authorised signatories in four (4) originals, each of which is equally valid. One
(1) original is for the CEB and three (3) for the Borrower. Belgrade, on SEPTEMBER 22, 2023 Name: XXXXXX XXXX Title: DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER OF FINANCE Paris, on 15/9/ 2023 Paris, on 15/09/23 Name: Xxxxxxxx XXXXXXXX Name: Xxxxxx Xxxxxxxxx Title: L&D Director Title: Deputy General Counsel LD 2147 (2023) Borrower Republic of Serbia Loan Type Project Loan Loan Amount EUR 200,000,000 Approval by the CEB’s Administrative Council 16 March 2023
I. Sector(s) of action Education and Vocational Training Planned Works The works cover the construction and equipment of the BIO4 Campus Belgrade, a comprehensive research and development complex dedicated to biosciences (“BIO4” stands for biomedicine, bioinformatics, biotechnology and biodiversity), more specifically, the planned works entail the construction of, and provision of standard equipment for, 7 building blocks (Components), and the provision of specialised scientific equipment (Component 8). The total building construction of 159,974m2 includes 34,392m2 underground parking garage; additional 7,172 m2 are estimated for above-ground parking and roads, and landscaping xxxx.xxxxx buildings and roofs, is estimated at 31,772m2. 1Component 5, Vivarium is considered non-eligible for CEB- financing at this stage.
ENTRY INTO FORCE. The Agreement shall enter into force upon execution by the Parties and ratification by the Parliament of the Republic of Serbia. The Borrower will provide to the CEB a written confirmation to that effect. IN WITNESS THEREOF the Parties have caused the Agreement to be executed by duly authorised signatories in four (4) originals, each of which is equally valid. One (1) original is for CEB and (3) three for the Borrower. Belgrade, on November 26, 2021 Name: XXXXXX XXXX Title: MINISTER OF FINANCE Paris, on November 23, 2021 Name: Xxxx Xxxxxx Title: Governor, CEB LD 2079 (2021) Borrower Republic of Serbia Loan Type Project Loan Loan Amount EUR 95 000 000 Approval by the CEB’s Administrative Council 19 March 2021
ENTRY INTO FORCE. 1. The Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which five member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of Article 7.
2. In respect of any member State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
ENTRY INTO FORCE. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into in four (4) originals in the English language, each page having been initialled by Xx. Xxxxxx XXXXXXX, Director of Public Debt Administration/Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Xx. Xxxxxxxxxx XXXXXXX, Legal Counsel, on behalf of the Bank. THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance Xxxxx XXXXXX this 15 day of May 2014, in Belgrade EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division Xxxxxxxxx XXXXXXX Massimo NOVO this 28 day of April 2014, in Luxembourg
A.1. TECHNICAL DESCRIPTION
ENTRY INTO FORCE. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Republic of Serbia in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into in four (4) originals in the English language, each page having been initialed on behalf of the Republic of Serbia and on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance Xxxxx XXXXXXX, Ph.D. this 1st day of November 2017, in Belgrade Signed for and on behalf of EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division Xxxxxx XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXX this 27th day of October 2017, in Luxembourg
(1) Republike Srbije (u daljem tekstu: „Republika Srbija”); i