Jezik ugovora. Članak 21. Klijent može kontaktirati sa Bankom i primati dokumente i druge podatke koje mu Banka šalje na hrvatskom jeziku te, na poseban zahtjev Klijenta, na engleskom jeziku. Ukoliko Klijent zatraži kontaktiranje s Bankom na engleskom jeziku, Ugovor će biti zaključen u pet primjeraka, od kojih tri na hrvatskom jeziku i dva na engleskom jeziku, od kojih Klijentu pripada jedan primjerak na svakom jeziku, xxx Xxxxx zadržava dva primjerka na hrvatskom jeziku i jedan primjerak na engleskom jeziku. U slučaju neslaganja između dvije verzije ugovora, prednost u tumačenju odredbi Xxxxxxx imat će odredbe na hrvatskom jeziku.
Jezik ugovora. Mjerodavni jezik ovog Ugovora je Hrvatski jezik.
Jezik ugovora. 21. Contract Language
Jezik ugovora. 3.1. Jezik ovog Ugovora je hrvatski jezik i sva komunikacija ugovornih strana se odvija na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.
Jezik ugovora. 9.1 Ponude, sva prepiska i dokumenti vezani za tender koji razmenjuju ponuđač i naručilac xxxx biti napisana na jeziku postupka, koji je engleski. Ako prateća dokumenta xxxx xxxxxx na jednom od zvaničnih jezika Evropske unije, prevod na jezik poziva za tender xxxx biti priložen.
Jezik ugovora. Ako se ovi Opšti uslovi prodaje predočavaju Kupcu na drugom jeziku, pored jezika na kojem je zaključen kupoprodajni ugovor (Jezik ugovora), to se isključivo radi zbog pogodnosti za Kupca. U slučaju razlika u tumačenju, verzija na Jeziku ugovora će biti obavezujuća.
Jezik ugovora. Ovaj Xxxxxx je zaključen na crnogorskom jeziku.
Jezik ugovora. Ovaj ugovor sačinjen je na bosanskom i njemačkom jeziku. U slučaju spora u tumačenju odredaba ugovora mjerodavna je verzija na bosanskom jeziku. Član 28. (Primjerci ugovora) Ovaj ugovor sačinjen je u četiri istovjetna primjerka na bosanskom i četiri na njemačkom jeziku. GRAD ZENICA „ALBA ZENICA“ d.o.o. Zenica Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx,
Jezik ugovora. Ugovor sklopljen između putnika i agencije, kao i sve informacije, bit će na hrvatskom jeziku. Također je osigurana usluga za rad s klijentima i rješavanje prigovora na hrvatskom jeziku.
Jezik ugovora. ČLANAK 4. NABAVA