MISCELLANEOUS. 15.1 Language The language of this Agreement is English. If this Agreement is translated into another language, the English version shall prevail in the event of any conflicting interpretation or in the event of a dispute between the Parties. All notices given or documents provided under, or in connection with, this Agreement shall be in English. The Lender may request that a notice or document provided under, or in connection with, this Agreement which is not in English is accompanied by a certified English translation, in which case, the English translation shall prevail unless the document is a statutory document of a company, legal text or other official document. 15.2 Certifications and determinations In any litigation or arbitration arising out of or in connection with this Agreement, entries made in the accounts maintained by the Lender are prima facie evidence of the matters to which they relate. Any certification or determination by the Lender of a rate or amount under this Agreement will be, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matters to which it relates.
MISCELLANEOUS. 12.1. Ako bi bilo koja odredba ovog Ugovora bila nevaljana ili neprovediva, to neće utjecati na valjanost, zakonitost i provedivost ostalih odredbi Ugovora. 12.1. Should any provision of this Agreement be invalid or unenforceable, this will not influence the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement.
MISCELLANEOUS. 6.1 Except as varied by the terms of this Agreement, the Facility Agreement and the other Finance Documents will remain in full force and effect. The Borrower reconfirms all of its obligations under the Facility Agreement (as amended by this Agreement) and under the other Finance Documents.
MISCELLANEOUS. 21.1 The Agreement may not be transferred or assigned in whole or in part by operation of law or otherwise by customer, without the prior written consent from Grundfos. Without prior notice, Grundfos may assign rights and obligations under the Agreement, including the General Terms and Conditions, to any company within the Grundfos group.
MISCELLANEOUS. 6.1. Ovaj Aneks o eksproprijaciji stupa na snagu na xxx xxxx ga potpišu ovlašćeni zastupnici Ugovornih 6.1. This Annex on Expropriation shall come into effect on the day of signing by the authorized strana. representatives of the Parties.
MISCELLANEOUS. 15.1 Language 15.2 Certifications and determinations 15.3 Partial invalidity 15.4 No Waiver 15.5 Assignment
MISCELLANEOUS a) Use of the PED Inspect's corporate name or registered marks for advertising purposes is not permitted without the PED Inspect's prior written authorization.