Common use of Amendments Clause in Contracts

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its annexes/addenda together with the Protocol, form an integral part hereof, constitute the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti. 12.2 This Agreement may only be amended/supplemented with the written consent of both Parties. Any amendments will be contained in an addendum to this Agreement and will take effect from the date of signature, unless agreed otherwise by the Parties.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono costituisce l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its annexesattachments/addenda addendum, together with the Protocol, form Protocol as an integral part hereof, constitute constitutes the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti. 12.2 This The Agreement may only be amended/supplemented amended with the written consent of both Parties. Any amendments will be contained in the subject of an addendum to this Agreement and will take effect from the date of signaturetheir signing, unless otherwise agreed otherwise by between the Parties.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono costituisce l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its annexes/addenda addendums together with the Protocol, which form an integral part hereof, constitute the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti. 12.2 This Agreement may only be amended/supplemented with the written consent of both Parties. Any amendments will be contained in an addendum to this Agreement and will take effect from the date of signature, unless agreed otherwise by the Parties.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its annexes/addenda addenda, together with the Protocol, form which forms an integral part hereof, shall constitute the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti. 12.2 This Agreement may only be amended/supplemented with the written consent of both Parties. Any amendments will shall be contained in an addendum to this Agreement and will take effect from the date of signature, unless otherwise agreed otherwise by the Parties.

Amendments. 12.1 11.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero costituisce l’intero accordo tra le Parti. 12.1 11.1 This Agreement and its annexesexhibits/addenda addenda, together with the Protocol, form Protocol as an integral part hereof, constitute constitutes the entire agreement between the Parties. 12.2 11.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti. 12.2 This . 11.2 The Agreement may only be amended/supplemented solely with the written consent of both Parties. Any amendments will changes shall be contained in an subject to addendum to this Agreement and will take effect shall start from the date of signaturetheir execution, unless otherwise agreed otherwise by between the Parties.