Common use of BUSTA B – OFFERTA TECNICA Clause in Contracts

BUSTA B – OFFERTA TECNICA. La busta “B – Offerta Tecnica” dovrà contenere l’Offerta Tecnica del Concorrente, conforme ai requisiti indicati dal Capitolato e redatta secondo il modello di cui all’allegato 3 ed essere priva di qualsivoglia indicazione (diretta o indiretta) di carattere economico. L’Offerta Tecnica dovrà essere redatta in lingua italiana, firmata o siglata in ogni sua pagina e sottoscritta per esteso nell’ultima pagina dal legale rappresentante/procuratore speciale del Concorrente. Si precisa che nel caso in cui l’intera offerta o parte di essa sia redatta in lingua diversa dall’italiano, dovrà essere corredata da traduzione giurata. In caso di RTI, Consorzio, Aggregazione di imprese/GEIE l’offerta dovrà essere firmata: se non ancora costituito, dal legale rappresentante/procuratore speciale di ciascun operatore raggruppando; se già costituito, dal legale rappresentante/procuratore speciale del soggetto mandatario del RTI, del Consorzio, dell’Aggregazione di Imprese o del GEIE. In caso di Consorzi di cui alla lettere b) e c) dell’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016, l’Offerta Tecnica dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante/procuratore speciale del Consorzio.

BUSTA B – OFFERTA TECNICA. La busta B, confezionata come sopra indicato e denominata “B - OFFERTA TECNICA”, controfirmata e sigillata sui lembi di chiusura, deve contenere, a pena di esclusione, esclusivamente l’Offerta tecnica. Gli atti dell’Offerta tecnica, a pena di esclusione, non devono recare alcuna indicazione dei valori degli elementi che attengano all’offerta economica, o che consentano di desumere in tutto o in parte l’Offerta del Concorrente oggetto di valutazione e contenuta nella busta C denominata ”C - OFFERTA ECONOMICA”. Ciascuna Busta B – Offerta Tecnica” dovrà contenere l’Offerta Tecnica deve recare sul frontespizio l’indicazione del Concorrentelotto a cui si riferisce la singola offerta. Non è dovuto alcun compenso per la presentazione dell’Offerta tecnica né è prevista la restituzione della stessa ai soggetti non aggiudicatari. I concorrenti devono specificare e motivare se vi sono parti della propria offerta tecnica da considerarsi rientranti nella sfera di riservatezza dell’impresa per la tutela dei propri interessi professionali, conforme ai requisiti indicati dal Capitolato e redatta secondo il modello industriali, commerciali da sottrarre quindi ad eventuali successive richieste di accesso agli atti. Con la presente disposizione di gara si intende assolto l’obbligo di comunicazione di cui all’allegato all’art. 3 ed essere priva del D.P.R. n. 184/2006 e con la sopraindicata specificazione da parte dell’impresa si intende esercitata la facoltà di qualsivoglia indicazione (diretta o indiretta) di carattere economicocui al comma 2 del citato articolo. L’Offerta Tecnica dovrà essere redatta in lingua italiana, firmata o siglata in ogni sua pagina e sottoscritta per esteso nell’ultima pagina dal legale rappresentante/procuratore speciale del Concorrente. Si precisa che nel caso in cui l’intera offerta o parte di essa sia redatta in lingua diversa dall’italianoA pena d’esclusione, dovrà essere corredata da traduzione giuratapresentata un’offerta tecnica per ogni lotto oggetto di offerta. In caso Le offerte relative ai diversi lotti dovranno essere contenute, a pena di RTIesclusione, Consorzioin singoli plichi debitamente chiusi e sigillati, Aggregazione nonché controfirmati sui lembi di imprese/GEIE l’offerta dovrà essere firmata: se non ancora costituitochiusura. - Un progetto di livello almeno preliminare, dal legale rappresentante/procuratore speciale predisposto nelle modalità e nei termini di ciascun operatore raggruppando; se già costituitoseguito indicati, dal legale rappresentante/procuratore speciale sulla base di quanto disposto dall’art. 17 del soggetto mandatario del RTID.P.R. n. 207/2010 (in quanto compatibile, del Consorzio, dell’Aggregazione di Imprese o del GEIE. In caso di Consorzi con esclusione dei documenti economici di cui al comma 1 lett. e) ed 1 lett. h), inerente gli interventi tecnici proposti per raggiungere l’obiettivo oggetto della concessione (riduzione del fabbisogno energetico pari o superiore al valore minimo richiesto dalla Provincia). Al concorrente sarà consentito eseguire direttamente i lavori relativi alla lettere bsoluzione progettuale proposta solo qualora abbia dimostrato il possesso di adeguata attestazione SOA. Diversamente il concessionario dovrà affidare l’esecuzione a terzi. • Relazione tecnica/illustrativa per ciascun Edificio, composta da max 2 fogli (4 pagine A4, carattere corpo 10) per edificio, in cui vengano descritti con dettaglio sufficiente tutti gli interventi proposti per ciascun edificio oggetto di intervento, fermo restando che i Lavori e cle manutenzioni dovranno essere programmati ed eseguiti in modo tale da non compromettere la normale operatività e funzionalità degli edifici. Si richiede che in testa a tale documento venga riportata una tabella di riepilogo edificio/interventi. Se necessario la relazione dovrà contenere anche gli studi di prefattibilità ambientale e, qualora previsti, una relazione tecnica/illustrativa concernente gli Impianti per la Produzione di Energia da Fonte Rinnovabile; in tal caso la relazione potrà essere composta da max 4 fogli (8 pagine A4, carattere corpo 10). • Fascicolo con schematizzazione grafica degli interventi proposti per ciascun edificio comunale oggetto di intervento, composto da max 3 fogli A3 per ciascun edificio; • Una relazione sintetica, composta da max 2 fogli (4 pagine A4, carattere corpo 10), concernente l’individuazione, l’analisi e la valutazione dei rischi in riferimento all’area ed all’organizzazione dello specifico cantiere, nonché alle lavorazioni interferenti in relazione ai Lavori sulla base di quanto previsto dalla normativa applicabile in materia e la stima sommaria dei costi per la sicurezza; • Relazione energetica relativa alla quantificazione e giustificazione del risparmio energetico garantito, composta da max 3 fogli (6 pagine A4, carattere corpo 10) dell’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016per edificio, l’Offerta Tecnica dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante/procuratore speciale del Consorzio.articolata obbligatoriamente come segue:

BUSTA B – OFFERTA TECNICA. La busta contrassegnata con la lettera “B – Offerta TecnicaB” dovrà contenere l’Offerta Tecnica del Concorrentedeve contenere, conforme ai requisiti indicati dal Capitolato e a pena di esclusione, l’offerta tecnica, redatta secondo il modello di cui all’allegato 3 ed essere in lingua italiana, priva di qualsivoglia indicazione (diretta o indiretta) di carattere economico, contenente la proposta generale di erogazione del servizio di assistenza tecnica per ciascuna delle aree di attività descritte nel capitolato d’oneri di cui all’allegato 3. L’Offerta Tecnica Al fine di consentire un’adeguata valutazione delle proposte, per ciascuna delle attività sopra menzionate, l’offerente dovrà essere redatta in lingua italianaindicare tutti i parametri e indicatori, firmata o siglata in ogni sua pagina e sottoscritta per esteso nell’ultima pagina dal legale rappresentante/procuratore speciale del Concorrentecompilando apposita scheda allegata al presente bando di gara (ALL. Si precisa che nel caso in cui l’intera offerta o parte di essa sia redatta in lingua diversa dall’italiano, dovrà essere corredata da traduzione giurata. n. 4) In caso di RTIraggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, Consorzioqualora sia stato già conferito il mandato, Aggregazione l’offerta deve essere espressa e sottoscritta solo dall’impresa mandataria “in nome e per conto proprio e delle mandanti”; qualora invece il mandato non sia stato conferito, l’offerta deve essere espressa e sottoscritta, a pena di imprese/GEIE l’offerta dovrà essere firmata: se non ancora costituitoesclusione, dal legale rappresentante/procuratore speciale di ciascun operatore raggruppando; se già costituito, dal legale rappresentante/procuratore speciale del soggetto mandatario del RTI, del Consorzio, dell’Aggregazione di Imprese da tutte le imprese che costituiranno i raggruppamenti o del GEIE. In caso di Consorzi consorzi di cui alla lettere balle lett. d) e ced e) del comma 1 dell’art. 45 34 del D.Lgs. n. 50/2016, l’Offerta Tecnica dovrà 163/2006 e s.m.i.. In caso di ricorso all’istituto dell’Avvalimento l’offerta deve essere espressa e sottoscritta dal legale rappresentante/procuratore speciale del Consorziosolo dall’impresa concorrente.

BUSTA B – OFFERTA TECNICA. La Le Ditte partecipanti dovranno produrre, ai fini della attribuzione dei punteggi indicati nel bando di gara riguardanti le caratteristiche del servizio, la documentazione inerente la proposta tecnica, che dovrà essere contenuta, a pena di esclusione dalla gara, in busta chiusa, sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura, contrassegnata dalla lettera B) riportante all’esterno la scritta “B – Offerta Tecnica” OFFERTA TECNICA”. Per la redazione della documentazione tecnica è richiesta chiarezza, sintesi ed efficacia espositiva in un massimo di dieci pagine (5 fogli in formato A4, interlinea 1,5 punti, carattere Times New Roman 10). TIPO DOCUMENTO : Disciplinare VER.: n. 1.00 del 09.07.2010 APPROVATO CON: Det. A.k. n.74 del 09.07.2010 Il documento dovrà contenere l’Offerta Tecnica obbligatoriamente basarsi sui requisiti e le indicazioni del ConcorrenteCapitolato d’oneri e conformarsi ad esso, conforme ai requisiti indicati dal Capitolato e redatta secondo il modello di cui all’allegato 3 ed essere priva di qualsivoglia indicazione (diretta o indiretta) di carattere economicofatta salva ogni proposta migliorativa che non comporti maggiori oneri per l’Ente. L’Offerta Tecnica dovrà essere redatta in lingua italiana, firmata o siglata in ogni sua pagina e sottoscritta per esteso nell’ultima pagina dal legale rappresentante/procuratore speciale del Concorrente. Si precisa che nel caso in cui l’intera offerta o parte di essa sia redatta in lingua diversa dall’italiano, dovrà essere corredata da traduzione giurata. In caso di RTI, Consorzio, Aggregazione di imprese/GEIE l’offerta dovrà essere firmata: se non ancora costituito, dal legale rappresentante/procuratore speciale di ciascun operatore raggruppando; se già costituito, dal legale rappresentante/procuratore speciale del soggetto mandatario del RTI, del Consorzio, dell’Aggregazione di Imprese o del GEIE. In caso di Consorzi di cui alla lettere b) e c) dell’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016, l’Offerta Tecnica dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante/procuratore speciale del Consorzio.Esso si articolerà nelle seguenti parti: