Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 2.1 Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche e/o specifiche tecniche dei Prodotti contenute in dépliants, listini prezzi, cataloghi o documenti similari saranno vincolanti solo nella misura in cui tali dati siano stati espressamente richiamati dal Contratto.
2.2 Il Venditore si riserva di apportare ai Prodotti le modifiche che, senza alterare le caratteristiche essenziali dei Prodotti, dovessero risultare necessarie o opportune.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche e/o specifiche dei Prodotti contenute in dépliants, listini prezzi, cataloghi o documenti similari saranno vincolanti solo nella misura in cui tali dati siano stati espressamente richiamati dal Contratto.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 3.1 Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche e/o specifiche tecniche dei Pro- dotti contenute in dépliants, listini prezzi, cataloghi o documenti similari sono pu- ramente indicativi.
3.2 Gli impianti sono progettati per funzionare in ambienti normali privi di umidità e di polveri.
3.3 La velocità di esercizio, e come tale si intende la media di velocità di regime della cabina in salita ed in discesa, misurata con carico uguale alla portata e con ten- sione di alimentazione e frequenze nominali, è indicata con la tolleranza consen- tita dalle norme vigenti. I pesi e le misure non sono impegnativi per il venditore. Essi sono normalmente indicati con una tolleranza massima del 10%.
3.4 Il venditore si riserva di apportare anche in corso di fornitura, le modifiche che, senza alterare le caratteristiche essenziali dei Prodotti, dovessero risultare ne- cessarie o opportune.
3.5 Eventuali modifiche tecniche proposte dal compratore dopo la conclusione del Contratto potranno formare oggetto di trattativa tra le parti, essendo però inteso che le stesse sono subordinate ad un successivo accordo scritto tra le parti, nel quale si dovranno specificare le eventuali ripercussioni delle modifiche sul prezzo e sui termini di consegna. Ove non si pervenga ad un accordo, rimarranno in vigore le condizioni pattuite originariamente nel Contratto.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche e/o specifiche dei prodotti contenute in dépliants, listini prezzi, cataloghi o documenti similari, sono indicativi e non vincolanti. ThermoKey si riserva di apportare ai Prodotti le modifiche che, senza alterare le caratteristiche essenziali dei prodotti, dovessero risultare necessarie od opportune. Nel caso di prodotti extra catalogo, ThermoKey si riserva di far approvare per iscritto al Cliente il disegno costruttivo prima di avviare la produzione. Eventuali spese e costi, relativi a modifiche al prodotto, richieste dal Cliente rispetto al catalogo o al disegno costruttivo approvato, ove ritenute fattibili da ThermoKey, saranno a carico dal Cliente medesimo. Sono a carico del Cliente anche ogni ulteriore modifica, integrazione, servizio o spesa richieste dal Cliente e non espressamente previste nella conferma d’ordine.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 2.1 In mancanza di specifiche indicazioni in fase di ordine, il materiale viene fornito secondo gli standard com- merciali indicati nelle schede tecniche del Venditore.
2.2 Eventuali specifiche tecniche inviate successivamente all'ordine, se accettate, daranno luogo ad una revi- sione commerciale dell'ordine.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. Product Characteristics - Modifications
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 3.1 ILPA si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai Prodotti come descritto in brochure, listini, cataloghi o documenti simili, che − senza alterarne le caratteristiche sostanziali − dovrebbe risultare, a sua esclusiva discrezione, come necessaria o appropriata.
3.2 Eventuali tolleranze e/o variazioni dei Prodotti, che rientrano nelle pratiche industriali in uso nel settore e non pregiudicano l'uso e la sicurezza dei Prodotti, sono considerate accettate dal Cliente senza alcun riconoscimento di responsabilità da parte dell'ILPA.
3.3 Qualsiasi costo o spesa dovuti a modifiche extra-catalogo ai Prodotti richiesti dal Cliente, nella misura in cui siano ritenuti fattibili da ILPA, saranno interamente a carico del Cliente. Il Cliente dovrà inoltre sostenere tutte le commissioni e le spese per qualsiasi altra modifica, integrazione, miglioramento o altri servizi aggiuntivi eventualmente richiesti, specificati o meno nell'Ordine del Cliente.
3.4 I Prodotti sono conformi alle leggi e alle normative vigenti in Italia. Qualsiasi richiesta di certificati di conformità e/o di certificati specifici deve essere espressamente formulata in anticipo dal Cliente e concordata da ILPA. Il Cliente deve assicurarsi che i Prodotti siano conformi alle leggi del Paese di destinazione e deve avvisare tempestivamente ILPA di qualsiasi non conformità, al più tardi, nel momento in cui il Cliente sia invitato a proporre eventuali modifiche ai Prodotti. ILPA sarà libera di rifiutare la proposta di modifiche o addebitare al Cliente il costo più elevato delle modifiche richieste.
3.5 Il Cliente dovrà attenersi alle consuete pratiche di manutenzione e di utilizzo dei Prodotti. ILPA non sarà ritenuta responsabile in alcun modo per qualsivoglia danno che il Cliente possa subire a causa della propria inosservanza di tali pratiche. Il Cliente sarà il solo responsabile − e manterrà ILPA interamente manlevato e indenne da qualsiasi pretesa di terzi − per qualsiasi danno ai Prodotti, danni fisici o materiali a persone o merci, compresi pregiudizi a terzi, che possano verificarsi a causa del mancato rispetto da parte del Cliente delle consuete pratiche di manutenzione e utilizzo dei Prodotti.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 1. Characteristics of the Products - Modifi- cations
1.1 Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche e/o specifiche tecniche dei Prodotti contenute in dépliants, listini prezzi, cataloghi o documenti similari saranno vincolanti solo nella misura in cui tali dati siano stati espressamente richiamati dal Contratto.
1.1 Any information or data relating to technical features and/or specifications of the Products contained in dépliants, price lists, catalogues and similar documents shall be binding only to the extent they are expressly referred to in the Con- tract.
1.2 Il Venditore si riserva di apportare ai Pro- dotti le modifiche che dovessero risultare neces- sarie o opportune.
1.2 The Seller may make any change to the Products which appear to be necessary or suit- able.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 2.1 Tutte le informazioni e i dati resi noti da FORNITORE in merito alle caratteristiche dei Prodotti, anche se riportati in siti internet, brochure, cataloghi, listini prezzi, offerte, preventivi, disegni, progetti o documenti similari di FORNITORE hanno valore indicativo e, conseguentemente, si intenderanno vincolanti per FORNITORE soltanto nella misura in cui siano richiamati e/o riportati nel Progetto Tecnico Definitivo (come definito al successivo paragrafo 3.1) e/o nel Contratto di Vendita.
2.2 FORNITORE dichiara che i Prodotti sono conformi alle norme italiane e comunitarie di settore ad essi applicabili.
Caratteristiche dei Prodotti - Modifiche. 2.1 Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche e/o specifiche tecniche dei Prodotti contenute in dépliants, listini prezzi, cataloghi o documenti similari saranno vincolanti solo nella misura in cui tali dati siano stati espressamente richiamati dal Contratto.
2.2 Il Venditore si riserva di apportare ai Prodotti le modifiche che, senza alterare le caratteristiche essenziali dei Prodotti, dovessero risultare necessarie o opportune. 3. Termini di consegna 1. General 1.1 These general conditions are applicable together with the special conditions in formal offer. In case of contradiction the special conditions will prevail.