Common use of Clausola salvatoria Clause in Contracts

Clausola salvatoria. Se una o più clausola del presente contratto fossero o diventassero inammissibili o non valide, ciò non compromette la validità delle clausole restanti. Al posto della clausola invalida oppure per compensare tale lacuna, le parti dovranno concordare l’inserimento di una clausola che sia il più possibile equivalente sul piano economico a quella invalida. Se l’invalidità di una clausola dovesse essere ricondotta alla misura di tempo o delle prestazioni in essa indicata (scadenza o data), tale misura legalmente consentita il più possibile equivalente dovrà sostituire la clausola originaria. Si applica la legislazione della Repubblica Federale Tedesca. In caso di conflitto sono valide le disposizioni delle condizioni speciali di partecipazione che prevalgono sulle condizioni generali di partecipazione.