Common use of Clausola salvatoria Clause in Contracts

Clausola salvatoria. Se singole disposizioni del Contratto devono essere considerate nulle o inapplicabili, tale nullità o inappli- cabilità parziale non inficia l'applicabilità delle restanti disposizioni del Contratto. Le Parti si impegnano a modificare la relativa disposizione in modo tale da renderla efficace e applicabile e in modo che essa ri- fletta al tempo stesso, e per quanto possibile, lo sco- po originale originario e l'intenzione di detta disposi- zione, in una forma giuridicamente vincolante.

Clausola salvatoria. Se singole disposizioni del Contratto devono essere considerate nulle o inapplicabili, tale nullità nul- lità o inappli- cabilità inapplicabilità parziale non inficia l'applicabilità l’applica- bilità delle restanti disposizioni del Contratto. Le Parti si impegnano a modificare la relativa disposizione in modo tale da renderla efficace e applicabile e in modo che essa ri- fletta rifletta al tempo stesso, e per quanto possibile, lo sco- po originale scopo origina- le originario e l'intenzione l’intenzione di detta disposi- zionedisposizione, in una forma giuridicamente vincolante.

Clausola salvatoria. Se singole disposizioni del Contratto devono essere considerate nulle o inapplicabili, tale nullità o inappli- cabilità inapplicabilità parziale non inficia l'applicabilità l’applicabilità delle restanti disposizioni del Contratto. Le Parti si impegnano a modificare modifica- re la relativa disposizione in modo tale da renderla efficace e applicabile e in modo che essa ri- fletta rifletta al tempo stesso, e per quanto possibile, lo sco- po scopo originale originario e l'intenzione l’in- tenzione di detta disposi- zionedisposizione, in una forma giuridicamente vincolante.