Common use of Interpretazione autentica Clause in Contracts

Interpretazione autentica. In caso di controversie circa l’interpretazione di una norma del presente contratto le parti che lo hanno sottoscritto, entro 10 giorni dalla richiesta scritta e motivata di una di esse, s’incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversa. L’accordo raggiunto sull’interpretazione della norma sostituisce la clausola controversa sin dall’inizio della vigenza del contratto, assumendo quindi valore retroattivo.

Interpretazione autentica. In caso di controversie circa l’interpretazione di una norma del presente contratto le parti che lo hanno sottoscritto, entro 10 giorni dalla richiesta scritta e motivata di una di esse, s’incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversa. La parte interessata invita l’altra parte per iscritto indicando i fatti che hanno generato il contrasto, gli elementi di diritto sui quali si basa la propria opinione e la proposta interpretativa. L’accordo raggiunto sull’interpretazione della norma sostituisce la clausola controversa sin dall’inizio della vigenza del contratto, assumendo quindi valore retroattivo.

Interpretazione autentica. In caso di controversie circa l’interpretazione di una norma del presente contratto le parti che lo hanno l’hanno sottoscritto, entro 10 giorni dalla richiesta scritta e motivata di una di esse, s’incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversa. L’accordo raggiunto sull’interpretazione della norma sostituisce la clausola controversa sin dall’inizio della vigenza del contratto. La parte pubblica, assumendo quindi valore retroattivodopo la sottoscrizione, lo porta a conoscenza di tutti i lavoratori.

Interpretazione autentica. In caso di Qualora insorgano controversie circa l’interpretazione sull‟interpretazione o applicazione del presente contratto, su richiesta di una norma del presente contratto delle parti firmatarie, le parti che lo hanno sottoscritto, stesse si incontreranno entro 10 dieci giorni dalla richiesta scritta e motivata di una di esse, s’incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversadelle clausole controverse o le modalità applicative. L’accordo raggiunto sull’interpretazione della norma Qualora sia possibile dare più interpretazioni o più applicazioni del presente contratto o di parte di esso, sino a quando non venga definita tra le parti l‟interpretazione autentica, l‟interpretazione corrisponderà a quella più favorevole ai lavoratori. Nel caso si raggiunga un accordo, questo sostituisce la clausola controversa sin dall’inizio dall‟inizio della vigenza del contratto, assumendo quindi valore retroattivocontrattuale.

Interpretazione autentica. In caso di controversie circa l’interpretazione l'interpretazione di una norma del presente contratto le parti che lo hanno sottoscritto, entro 10 giorni dalla richiesta scritta e motivata di una di esse, s’incontrano s'incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversa. L’accordo L'accordo raggiunto sull’interpretazione della norma sostituisce la clausola controversa sin dall’inizio dall'inizio della vigenza del contratto. La parte pubblica, assumendo quindi valore retroattivodopo la sottoscrizione, lo porta a conoscenza di tutti i lavoratori.

Interpretazione autentica. In caso di controversie circa l’interpretazione di una norma del presente contratto contratto, le parti che lo hanno sottoscritto, entro 10 giorni dalla richiesta scritta e motivata di una di esse, s’incontrano si incontrano per definire consensualmente con- sensualmente il significato della clausola controversa. L’accordo raggiunto sull’interpretazione della norma sostituisce la clausola controversa sin dall’inizio della vigenza del contratto, assumendo contratto (ha quindi valore retroattivo). La parte pubblica, dopo la sottoscrizione, lo porta a conoscenza di tutti i lavoratori, mediante affissione all’albo del testo definitivo o mediante comunicazione interna.