Common use of Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione Clause in Contracts

Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione. 1. Le Parti contraenti convengono di riesaminare le disposizioni del presente Accordo su domanda di una di esse. 2. Le Parti contraenti si dichiarano disposte a sviluppare ed approfondire le relazio- ni instaurate in virtù del presente Accordo e ad estenderle a settori non coperti da quest’ultimo. Ogni Parte contraente può sottoporre al Comitato misto domande motivate a tal fine.

Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione. 1. Le Parti contraenti convengono di riesaminare le disposizioni del presente Accordo Ac- cordo su domanda di una di esse. 2. Le Parti contraenti si dichiarano disposte a sviluppare ed approfondire le relazio- ni relazioni instaurate in virtù del presente Accordo e ad estenderle a settori non coperti da quest’ultimo, quali i servizi e gli investimenti. Ogni Parte contraente può sottoporre al Comitato misto domande motivate a tal fine.

Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione. 1. Le Parti contraenti convengono di riesaminare le disposizioni del presente Accordo su domanda di una di esse. 2. Le Parti contraenti si dichiarano disposte a sviluppare ed e approfondire le relazio- ni relazioni instaurate in virtù del presente Accordo e ad a estenderle a settori non coperti da quest’ultimo, quali i servizi e gli investimenti. Ogni Parte contraente può sottoporre al Comitato misto domande motivate a tal fine.

Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione. 1. Le Parti contraenti convengono di riesaminare le disposizioni del presente Accordo su domanda di una di esse. 2. Le Parti contraenti si dichiarano disposte a sviluppare ed e approfondire le relazio- ni relazioni instaurate in virtù del presente Accordo e ad a estenderle a settori non coperti da quest’ultimo, quali i servizi e gli investimenti. Ogni A tal fine, ogni Parte contraente può sottoporre al Comitato misto domande motivate a tal finemotivate.

Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione. 1. Le Parti contraenti convengono di riesaminare le disposizioni del presente Accordo Ac- cordo su domanda di una di esse. 2. Le Parti contraenti si dichiarano disposte a sviluppare ed e approfondire le relazio- ni relazioni instaurate in virtù del presente Accordo e ad a estenderle a settori non coperti da quest’ultimoque- st’ultimo, quali i servizi e gli investimenti. Ogni Parte contraente può sottoporre al Comitato misto domande motivate a tal fine.

Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione. 1. Le Parti contraenti convengono di riesaminare le disposizioni del presente Accordo su domanda di una di esse. 2. Le Parti contraenti si dichiarano disposte a sviluppare ed approfondire le relazio- ni relazioni instaurate in virtù del presente Accordo e ad estenderle a settori non coperti da quest’ultimo, quali i servizi e gli investimenti. Ogni Parte contraente può sottoporre al Comitato misto domande motivate a tal fine.