Common use of Riserva di proprietà Clause in Contracts

Riserva di proprietà. 1) Le nostre consegne e prestazioni rimangono di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti, compresi quelli sussidiari. Qualora la condotta dell'acquirente sia in violazione del contratto, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, abbiamo facoltà di esigere la restituzione di quanto da noi consegnato e fornito. Il ritiro della merce non costituisce recesso dal contratto, a meno che non sia stato espressamente dichiarato da parte nostra. Il pignoramento di quanto da noi consegnato e fornito costituisce sempre un recesso dal contratto. Una volta ritirato quanto da noi consegnato e fornito, siamo autorizzati a venderlo. Il ricavato della vendita al netto dei costi di vendita adeguati viene accreditato. 2) L'acquirente non ha facoltà di dare in pegno la merce soggetta a riserva di proprietà prima del pagamento finale, di cederla a terzi a titolo di garanzia o di gravare in altro modo sui diritti di terzi. In caso di pignoramento o altri interventi da parte di terzi, l'acquirente deve darne immediata comunicazione per iscritto, in modo da consentirci di intraprendere un'azione legale ai sensi del § 771 ZPO, codice di procedura penale tedesco. Nella misura in cui il terzo non sia in grado di rimborsarci i costi giudiziari e stragiudiziali di una causa ai sensi del § 771 ZPO, codice di procedura penale tedesco, sarà il l'acquirente a rispondere del danno da noi subito. 3) L'acquirente ha facoltà di trattare e alienare le nostre prestazioni soggette a riserva di proprietà nel corso del normale svolgimento delle attività commerciali. In ogni caso, cede a noi tutti i crediti per un importo pari all'ammontare finale della nostra fattura, inclusa l'imposta sul valore aggiunto, che gli spettano dalla rivendita nei confronti dei suoi compratori o di terzi, indipendentemente dal fatto che gli articoli consegnati con riserva di proprietà siano stati rivenduti senza o dopo trattamento, miscelazione o altre trasformazioni. Accettiamo questa cessione. L'acquirente rimane legittimato a riscuotere i propri crediti nei confronti dei compratori anche dopo la cessione. La nostra autorità di riscuotere noi stessi il credito ne rimane impregiudicata. Ci impegniamo tuttavia a non riscuotere il credito fintanto che l'acquirente adempie ai propri obblighi di pagamento con il ricavato ricevuto, non è in mora di pagamento e in particolare non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi. Tuttavia, qualora si verifichi una delle circostanze di cui sopra, possiamo esigere dall'acquirente di segnalarci i crediti ceduti e i rispettivi debitori e di fornirci tutte le informazioni necessarie per la riscossione, nonché di consegnarci i relativi documenti e di renderci nota la cessione ai debitori. 4) L'acquirente ci cede inoltre i crediti a garanzia dei nostri crediti nei suoi confronti, che gli spettano nei confronti di terzi a seguito di una combinazione dei nostri oggetti consegnati con riserva di proprietà con una proprietà. Accettiamo questa cessione. 5) Siamo obbligati a svincolare le garanzie a noi spettanti su richiesta dell'acquirente nella misura in cui il valore delle garanzie superi di oltre il 20% i nostri crediti da garantire. La scelta delle garanzie da svincolare è a nostra discrezione. X. Diritto di esportazione Le nostre consegne sono soggette alla condizione che vengano concesse le necessarie licenze di esportazione/importazione o che la consegna non sia ostacolata da altri impedimenti dovuti alle norme di esportazione/importazione o di trasferimento che noi, in qualità di esportatore/importatore/trasferitore, siamo tenuti a rispettare. La responsabilità di ciò ricade sull'acqui- rente. XI. Diritti di compensazione e di ritenzione Disponiamo di diritti di compensazione e di ritenzione nella misura consentita dalla legge. Per il resto, le compensazioni possono solo essere dichiarate e i diritti di ritenzione possono essere esercitati solo con domande riconvenzionali legalmente stabilite, incontestate o da noi riconosciute. XII.

Riserva di proprietà. 1) Le nostre consegne e prestazioni rimangono I beni da noi forniti restano di nostra proprietà fino al completo all’avvenuto pagamento di tutti i crediticrediti in oggetto nel rapporto contrattuale con il cliente, compresi quelli sussidiariinclusi tutti i crediti accessori e fino alla liquidazione delle cambiali e degli assegni versati a tale scopo. Qualora la condotta dell'acquirente sia in violazione del contratto, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, abbiamo Abbiamo facoltà di esigere dal cliente l’obbligo di rendere nota la restituzione di quanto cessione dei beni e/ø delle opere da noi consegnato fornite a terzi e fornitodi comunicarci tutte le informazioni necessarie per la rivendicazione dei nostri diritti e di consegnarci la relativa documentazione. Il ritiro della merce non costituisce recesso dal contratto, Un’eventuale lavorazione o modifica delle merci soggette a meno che non sia stato espressamente dichiarato riserva di proprietà da parte nostradel cliente per nostro conto avviene in qualità di produttore ai sensi di legge, senza alcuna nostra responsabilità. Il pignoramento di quanto da noi consegnato e fornito costituisce sempre un recesso dal contratto. Una volta ritirato quanto da noi consegnato e fornito, siamo autorizzati a venderlo. Il ricavato della vendita al netto dei costi di vendita adeguati viene accreditato. 2) L'acquirente non ha facoltà di dare in pegno la La merce elaborata resta merce soggetta a riserva di proprietà prima del pagamento finaleai sensi delle presenti CGC. Qualora la merce da noi fornita sia elaborata, di cederla a terzi a titolo di garanzia unita o di gravare in altro modo sui diritti di terzi. In caso di pignoramento o altri interventi da parte di terzi, l'acquirente deve darne immediata comunicazione per iscritto, miscelata in modo da consentirci irreversibile con altri mezzi a noi non appartenenti, rivendicheremo la comproprietà del nuovo oggetto in rapporto al valore di intraprendere un'azione legale ai sensi del § 771 ZPO, codice di procedura penale tedesco. Nella misura fatturazione della merce in cui il terzo non sia in grado di rimborsarci i costi giudiziari e stragiudiziali di una causa ai sensi del § 771 ZPO, codice di procedura penale tedesco, sarà il l'acquirente a rispondere del danno da noi subito. 3) L'acquirente ha facoltà di trattare e alienare le nostre prestazioni soggette a riserva di proprietà nel corso da noi fornita con il valore di fatturazione delle altre merci impiegate al momento dell’elaborazione, unione o miscelazione. Con la conclusione del normale svolgimento delle attività commerciali. In ogni casocontratt o, il cliente ci cede a noi tutti i crediti per un importo pari all'ammontare finale della nostra fattura, inclusa l'imposta sul valore aggiunto, diritti di proprietà o di comproprietà che gli spettano dalla rivendita nei confronti dei suoi compratori sul nuovo oggetto e lo custodirà accuratamente per nostro conto. Qualora l’adempimento, la riscossione o di terzi, indipendentemente dal fatto che gli articoli consegnati con riserva di proprietà siano stati rivenduti senza o dopo trattamento, miscelazione o altre trasformazioni. Accettiamo questa cessione. L'acquirente rimane legittimato a riscuotere i propri crediti nei confronti dei compratori anche dopo la cessione. La nostra autorità di riscuotere noi stessi il credito ne rimane impregiudicata. Ci impegniamo tuttavia a non riscuotere il credito fintanto che l'acquirente adempie ai propri obblighi di pagamento con il ricavato ricevuto, non è in mora di pagamento e in particolare non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi. Tuttavia, qualora si verifichi una delle circostanze di cui sopra, possiamo esigere dall'acquirente di segnalarci i crediti ceduti e i rispettivi debitori e di fornirci tutte le informazioni necessarie per la riscossione, nonché di consegnarci i relativi documenti e di renderci nota la cessione ai debitori. 4) L'acquirente ci cede inoltre i crediti a garanzia dei nostri crediti sia a rischio a causa di eventi dipendenti da terzi (pignoramenti, istanze di fallimento, presentazione di concordati od altro) il cliente ha l’obbligo di comunicarcelo immediatamente e di fornirci tutti i dati necessari per far valere i nostri diritti nei suoi confronticonfronti dello stesso e/o di eventuali terzi. Con l’invio dell’ordine il Cliente dichiara di avere la piena e legittima titolarità e disponibilità delle immagini, dei loghi, dei disegni e di quanto altro oggetto di fornitura e ne garantisce la non contrarietà a norme imperative di legge o regolamentari esonerando il Fornitore da ogni e qualsiasi responsabilità comunque dipendente o connessa al loro uso. In particolare il Cliente garantisce che quanto oggetto di fornitura non viola alcun diritto di autore, segno distintivo, modello, brevetto o altro diritto di terzi e si impegna a manlevare e tenere indenne il Fornitore da ogni e qualsiasi pretesa di terzi per violazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale e/o industriale nonché per qualsivoglia altro titolo, azione o ragione comunque connessa a quanto oggetto di fornitura. Il Fornitore, che gli spettano nei confronti non procederà in alcun caso alla verifica di quanto oggetto di fornitura, se non relativamente alla compatibilità grafica con le specifiche richieste, si riserva comunque il diritto di non accettare l’ordine ovvero di non eseguirlo qualora questo comporti una evidente violazione dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di terzi a seguito di una combinazione dei nostri oggetti consegnati con riserva di proprietà con una proprietà. Accettiamo questa cessione. 5) Siamo obbligati a svincolare le garanzie a noi spettanti su richiesta dell'acquirente nella misura in cui il valore delle garanzie superi di oltre il 20% o qualora i nostri crediti da garantire. La scelta delle garanzie da svincolare è a nostra discrezione. X. Diritto di esportazione Le nostre consegne sono soggette alla condizione che vengano concesse le necessarie licenze di esportazione/importazione suoi contenuti risultino contrari all’ordine pubblico o che la consegna non sia ostacolata da altri impedimenti dovuti alle norme di esportazione/importazione o di trasferimento che noi, in qualità di esportatore/importatore/trasferitore, siamo tenuti a rispettare. La responsabilità di ciò ricade sull'acqui- rente. XI. Diritti di compensazione e di ritenzione Disponiamo di diritti di compensazione e di ritenzione nella misura consentita dalla legge. Per il resto, le compensazioni possono solo essere dichiarate e i diritti di ritenzione possono essere esercitati solo con domande riconvenzionali legalmente stabilite, incontestate o da noi riconosciute. XIIal buon costume.

Riserva di proprietà. 1) Le nostre consegne e prestazioni rimangono Salvo diverso accordo scritto, Viappiani mantiene il diritto di nostra proprietà sui Prodotti consegnati al Cliente fino al completo pagamento del prezzo di acquisto e degli eventuali costi addizionali. Fino a tale momento, il Cliente è custode dei Prodotti e risponde di tutti i creditidanni, compresi quelli sussidiari. Qualora la condotta dell'acquirente sia in violazione del contrattoperdite o avarie che gli stessi dovessero subire, in particolare in incluso per furto, incendio o altro caso di ritardo nel pagamento, abbiamo facoltà di esigere la restituzione di quanto da noi consegnato e fornitofortuito o forza maggiore. Il ritiro della merce non costituisce recesso dal contratto, a meno che non sia stato espressamente dichiarato da parte nostra. Il pignoramento di quanto da noi consegnato e fornito costituisce sempre un recesso dal contratto. Una volta ritirato quanto da noi consegnato e fornito, siamo autorizzati a venderlo. Il ricavato della vendita al netto dei costi di vendita adeguati viene accreditato. 2) L'acquirente non ha facoltà di dare Cliente dovrà tenere in pegno la merce soggetta magazzino i Prodotti soggetti a riserva di proprietà prima separati da altri prodotti. Viappiani avrà il diritto di accedere al magazzino del pagamento finaleCliente in ogni momento, previo avviso, al fine di cederla ispezionare i Prodotti e controllarne la conservazione. Qualsiasi procedura esecutiva promossa da terzi che abbia per oggetto Prodotti ancora oggetto di riserva di proprietà deve essere immediatamente portata a terzi conoscenza di Viappiani. Il Cliente risponde di tutti i danni che Viappiani subisca a titolo seguito della promozione di garanzia o di gravare in altro modo sui diritti tali procedure e terrà indenne Viappiani da ogni pretesa di terzi. In caso di pignoramento pignoramento, o altri interventi altro vincolo apposto da parte terzi sui Prodotti oggetto della riserva di terziproprietà, l'acquirente deve darne immediata comunicazione il Cliente dovrà comunicare la circostanza a Viappiani per iscritto, in modo senza ritardo e fornendo tutte le informazioni e la documentazione necessarie a Viappiani per tutelare i propri diritti. Il Cliente è tenuto ad evidenziare all’ufficiale giudiziario e ai terzi l’esistenza della riserva di proprietà a favore di Viappiani, nonché a sostenere, ovvero a rimborsare a Viappiani, tutti i costi necessari per evitare o rimuovere l’apposizione di vincoli sui Prodotti e per recuperare la disponibilità degli stessi. Qualora Prodotti ancora oggetto di riserva di proprietà passino a terzi, Viappiani manterrà comunque il diritto di proprietà̀ sugli stessi fino al momento dell’estinzione del debito del Cliente nei confronti di Viappiani. In tal caso il Cliente è tenuto a informare i terzi dell’esistenza della riserva di proprietà̀ a favore di Viappiani sui Prodotti loro consegnati. Il credito maturato dal Cliente a seguito della cessione a terzi dei Prodotti oggetto di riserva di proprietà̀ si considererà automaticamente ceduto a Viappiani senza necessità di espressa manifestazione di volontà a tal fine. Il Cliente si dichiara sin da consentirci di intraprendere un'azione legale ai sensi ora disposto a registrare nei libri contabili la cessione del § 771 ZPOcredito, codice di procedura penale tedescospecificando l'importo e la base giuridica della cessione, il debitore, il cessionario e la data della cessione. Nella il Cliente informerà̀ Viappiani dell’eventuale opposizione del terzo alla cessione del credito. In tal caso, nella misura in cui il terzo Cliente non sia in grado di rimborsarci fornire garanzie sufficienti a garantire i costi giudiziari crediti di Viappiani nei confronti del Cliente, Viappiani avrà̀ la facoltà̀ di opporsi alla rivendita a terzi dei Prodotti oggetto di riserva di proprietà̀ e stragiudiziali di una causa ai sensi esercitare qualsiasi azione, incluse azioni cautelari, a difesa dei suoi diritti. La riserva di proprietà̀ non è pregiudicata dalla circostanza che i Prodotti siano stati inseriti nel prodotto finito del § 771 ZPOCliente o comunque sottoposti a lavorazione. Pertanto, codice in caso di procedura penale tedesco, sarà il l'acquirente a rispondere del danno da noi subito. 3) L'acquirente ha facoltà di trattare e alienare le nostre prestazioni soggette a lavorazione o trasformazione dei Prodotti soggetti alla riserva di proprietà nel corso da parte del normale svolgimento delle attività commercialiCliente, la riserva si estende al prodotto finito. In ogni caso, cede a noi tutti Se i crediti per un importo pari all'ammontare finale Prodotti oggetto della nostra fattura, inclusa l'imposta sul valore aggiunto, che gli spettano dalla rivendita nei confronti dei suoi compratori o di terzi, indipendentemente dal fatto che gli articoli consegnati con riserva di proprietà siano stati rivenduti senza o dopo trattamentosono lavorati con oggetti e materiali che non appartengono a Viappiani, miscelazione o altre trasformazioniquest’ultima acquista la comproprietà del prodotto finito in una proporzione pari al valore dei Prodotti oggetto della riserva di proprietà rispetto al valore del prodotto finito. Accettiamo questa cessioneIl Cliente è tenuto a sostenere, anche rimborsandoli a Viappiani, i costi che quest’ultima debba sopportare per far valere i suoi diritti relativi alla riserva di proprietà. L'acquirente rimane legittimato Tra le azioni disponibili a riscuotere i propri crediti nei confronti Viappiani a tutela della riserva di proprietà̀ , rientra il diritto di ottenere dal Cliente la restituzione dei compratori anche dopo la cessione. La nostra autorità di riscuotere noi stessi il credito ne rimane impregiudicata. Ci impegniamo tuttavia a non riscuotere il credito fintanto che l'acquirente adempie ai propri obblighi di pagamento con il ricavato ricevuto, non è in mora di pagamento e in particolare non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi. Tuttavia, qualora si verifichi una delle circostanze di cui sopra, possiamo esigere dall'acquirente di segnalarci i crediti ceduti e i rispettivi debitori e di fornirci tutte le informazioni necessarie per la riscossione, nonché di consegnarci i relativi documenti e di renderci nota la cessione ai debitori. 4) L'acquirente ci cede inoltre i crediti a garanzia dei nostri crediti nei suoi confronti, che gli spettano nei confronti di terzi a seguito di una combinazione dei nostri oggetti consegnati con Prodotti oggetto della riserva di proprietà con una proprietàcosti di trasporto a carico del Cliente. Accettiamo Il Cliente rinuncia sin da ora ad opporsi all’esercizio di tali diritti e si impegna ad offrire la massima collaborazione a Viappiani, o a terzi da questa cessione. 5) Siamo obbligati incaricati, al fine di consentire a svincolare le garanzie a noi spettanti su richiesta dell'acquirente nella misura in cui il valore delle garanzie superi di oltre il 20% i nostri crediti da garantire. La scelta delle garanzie da svincolare è a nostra discrezione. X. Diritto di esportazione Le nostre consegne sono soggette alla condizione che vengano concesse le necessarie licenze di esportazione/importazione o che la consegna non sia ostacolata da altri impedimenti dovuti alle norme di esportazione/importazione o di trasferimento che noi, in qualità di esportatore/importatore/trasferitore, siamo tenuti a rispettare. La responsabilità di ciò ricade sull'acqui- rente. XI. Diritti di compensazione e di ritenzione Disponiamo di diritti di compensazione e di ritenzione nella misura consentita dalla legge. Per il resto, le compensazioni possono solo essere dichiarate e i diritti di ritenzione possono essere esercitati solo con domande riconvenzionali legalmente stabilite, incontestate o da noi riconosciute. XIIViappiani l’esercizio dei propri diritti.

Riserva di proprietà. 1) Le nostre consegne e prestazioni rimangono La proprietà di nostra proprietà qualsiasi Prodotto fornito rimarranno al Venditore fino al completo pagamento per intero del relativo prezzo e di ogni altra somma dovuta al Venditore. Fino a quando la proprietà dei prodotti forniti è passata all'Acquirente, l'Acquirente è il detentore dei prodotti sulla fiducia per il Venditore e li tiene ben conservato, protetto e assicurato. Se nel paese in cui Acquirente esercità la propria attività esistono formalità amministrative o giuridiche, quali, a titolo esemplificativo, la registrazione dei prodotti in pubblici registri o di collocamento speciali esecuzioni sullo stesso, l'acquirente deve compiere tutti quegli atti necessari al fine di convalidare la riserva di proprietà in favore del Venditore. L'Acquirente si impegna e dichiara che collaborerà con il venditore per fare tutte le azioni necessarie per ottenere un diritto valido in relazione alla riserva di proprietà. Acquirente ha il diritto di disporre di tutti i creditiprodotti forniti o utilizzarle nei propri processi di produzione, compresi quelli sussidiaria condizione che ciò avvenga nel suo normale svolgimento dell'attività. Qualora In questo caso, eventuali utili derivanti dalle vendite o la condotta dell'acquirente sia in violazione del contratto, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, abbiamo facoltà di esigere trasformazione dei prodotti devono essere assegnate alla libreria fino a quando il prezzo dovuto dall'Acquirente al Venditore per la restituzione di quanto da noi consegnato e fornitofornitura dei Prodotti è interamente versato. Il ritiro della merce non costituisce recesso dal contratto, a meno che non sia stato espressamente dichiarato da parte nostradiritto dell'Acquirente di disporre dei prodotti o utilizzare lo stesso durante il suo normale svolgimento delle attività è incamerata nei casi di cui all'art. Il pignoramento 4 "Prezzi e condizioni di quanto da noi consegnato e fornito costituisce sempre un recesso dal contratto. Una volta ritirato quanto da noi consegnato e fornito, siamo autorizzati a venderlo. Il ricavato della vendita al netto dei costi di vendita adeguati viene accreditato. 2) L'acquirente non ha facoltà di dare in pegno la merce soggetta a riserva di proprietà prima del pagamento finalepagamento", di cederla cui sopra. In tal caso, l'acquirente deve mettere a terzi a titolo disposizione i prodotti al Venditore, il quale ha il diritto di garanzia o accedere ai locali dell'Acquirente di gravare rientrare in altro modo sui diritti di terzipossesso dei propri prodotti. In caso di pignoramento o altri interventi ricorso proposto in avanti da parte di terziterzi aventi per oggetto, o identificare come attaccabile e / o le proprietà afferrabile, i Prodotti del Venditore che sono stati forniti e sono coperti dalla riserva di proprietà, l'acquirente deve darne immediata comunicazione per iscritto, in modo notifica senza indugio a qualsiasi da consentirci di intraprendere un'azione legale ai sensi del § 771 ZPO, codice di procedura penale tedesco. Nella misura in cui il terzo non sia in grado di rimborsarci i costi giudiziari e stragiudiziali di una causa ai sensi del § 771 ZPO, codice di procedura penale tedesco, sarà il l'acquirente a rispondere del danno da noi subito. 3) L'acquirente ha facoltà di trattare e alienare le nostre prestazioni soggette a riserva di proprietà nel corso del normale svolgimento delle attività commerciali. In ogni caso, cede a noi tutti i crediti per un importo pari all'ammontare finale della nostra fattura, inclusa l'imposta sul valore aggiuntoterzi, che gli spettano dalla rivendita nei confronti dei suoi compratori o di terzi, indipendentemente dal fatto che gli articoli consegnati con riserva stessi sono di proprietà siano stati rivenduti senza o dopo trattamento, miscelazione o altre trasformazionidel venditore e informa tempestivamente libreria di tale azione. Accettiamo questa cessione. L'acquirente rimane legittimato L'Acquirente dovrà sostenere tutti i costi relativi a riscuotere i propri crediti nei confronti dei compratori anche dopo la cessione. La nostra autorità di riscuotere noi stessi il credito ne rimane impregiudicata. Ci impegniamo tuttavia a non riscuotere il credito fintanto che l'acquirente adempie ai propri obblighi di pagamento con il ricavato ricevuto, non è in mora di pagamento e in particolare non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi. Tuttavia, qualora si verifichi una delle circostanze di cui sopra, possiamo esigere dall'acquirente di segnalarci i crediti ceduti e i rispettivi debitori e di fornirci tutte le informazioni necessarie per la riscossione, nonché di consegnarci i relativi documenti e di renderci nota la cessione ai debitori. 4) L'acquirente ci cede inoltre i crediti a garanzia dei nostri crediti nei suoi confronti, che gli spettano nei confronti di terzi a seguito di una combinazione dei nostri oggetti consegnati con riserva di proprietà con una proprietà. Accettiamo questa cessione. 5) Siamo obbligati a svincolare le garanzie a noi spettanti su richiesta dell'acquirente nella misura in cui il valore delle garanzie superi di oltre il 20% i nostri crediti da garantire. La scelta delle garanzie da svincolare è a nostra discrezione. X. Diritto di esportazione Le nostre consegne sono soggette alla condizione che vengano concesse le necessarie licenze di esportazione/importazione o che la consegna non sia ostacolata da altri impedimenti dovuti alle norme di esportazione/importazione o di trasferimento che noi, in qualità di esportatore/importatore/trasferitore, siamo tenuti a rispettare. La responsabilità di ciò ricade sull'acqui- rente. XI. Diritti di compensazione e di ritenzione Disponiamo di diritti di compensazione e di ritenzione nella misura consentita dalla legge. Per il resto, le compensazioni possono solo essere dichiarate e i diritti di ritenzione possono essere esercitati solo con domande riconvenzionali legalmente stabilite, incontestate o da noi riconosciute. XIIciascun intervento.