Common use of Sovvenzioni Clause in Contracts

Sovvenzioni. 1. Una Parte che ritenga di essere danneggiata da una sovvenzione concessa da un’altra Parte può chiedere consultazioni ad hoc con l’altra Parte al riguardo. La Parte interpellata avvia tali consultazioni. 2. Le Parti riesaminano le disposizioni convenute ai sensi dell’articolo XV del GATS53 con l’intento di integrarle nel presente Accordo.

Sovvenzioni. 1. Una Parte che ritenga di essere danneggiata influenzata negativamente da una sovvenzione concessa da un’altra Parte può chiedere richiedere consultazioni ad hoc con l’altra Parte al riguardo. La Parte interpellata avvia tali consultazionirichiesta è tenuta ad avviare simili consultazioni58. 2. Le Parti riesaminano esaminano le disposizioni convenute concordate ai sensi dell’articolo XV del GATS53 con l’intento GATS59 nell’intento di integrarle inserirle nel presente Accordocapitolo.

Sovvenzioni. 1. Una Parte che ritenga di essere danneggiata influenzata negativamente da una sovvenzione concessa da un’altra Parte può chiedere richiedere consultazioni ad hoc con l’altra Parte al riguardo. La Parte interpellata avvia tali consultazionirichiesta è tenuta ad avviare simili consultazioni56. 2. Le Parti riesaminano esaminano le disposizioni convenute concordate ai sensi dell’articolo XV del GATS53 con l’intento GATS57 nell’intento di integrarle inserirle nel presente Accordocapitolo.