Common use of Turismo Clause in Contracts

Turismo. La cooperazione tra le Parti in campo turistico mira principalmente a intensificare gli scambi di informazioni (attraverso le reti internazionali, le banche dati ecc.), a sviluppare la cooperazione fra aziende turistiche, esperti, governi e organi pubblici competenti in materia di turismo e a trasferire il know-how (attraverso formazione, scambi e seminari). La cooperazione tiene debitamente conto dell'acquis comunitario pertinente. La cooperazione può essere integrata in un contesto regionale di cooperazione.

Turismo. 1. La cooperazione tra le Parti in campo turistico mira principalmente a ad intensificare gli scambi di informazioni (attraverso le reti internazionali, le banche dati ecc.), a sviluppare la cooperazione fra aziende turistiche, esperti, governi e organi pubblici competenti in materia di turismo ) e a trasferire promuovere il trasferimento di know-how (attraverso la formazione, gli scambi e i seminari). La cooperazione tiene , tenendo debitamente conto dell'acquis comunitario pertinente. 2. La cooperazione può potrà essere integrata in un contesto regionale di cooperazione.

Turismo. 1. La cooperazione tra le Parti parti in campo turistico mira principalmente a ad intensificare gli scambi di informazioni (attraverso le reti internazionaliinter- nazionali, le banche dati ecc.), a sviluppare la cooperazione fra aziende turistiche, esperti, governi e organi pubblici competenti in materia di turismo ) e a trasferire promuovere il trasferimento di know-how (attraverso la formazione, gli scambi e i seminari), tenendo debitamente conto dell’acquis comunitario pertinente. 2. La cooperazione tiene debitamente conto dell'acquis comunitario pertinente. La cooperazione può potrà essere integrata in un contesto regionale di cooperazione.

Turismo. La cooperazione tra le Parti in campo turistico mira principalmente a ad intensificare gli scambi di informazioni (attraverso le reti internazionali, le banche dati ecc.), a sviluppare la cooperazione fra aziende turistiche, esperti, governi e organi pubblici competenti in materia di turismo ) e a trasferire promuovere il trasferimento di know-how (attraverso la formazione, gli scambi e i seminari). La cooperazione tiene , tenendo debitamente conto dell'acquis comunitario pertinente. La cooperazione può potrà essere integrata in un contesto regionale di cooperazione.