Common use of 取引制限 Clause in Contracts

取引制限. （１） この取引の期限は、銀行がこの取引を開始した日から 3 年後の応答月末日までとします。 ただし、期限の前日までに当事者の一方から別段の意思表示がない場合には、更に 3 年間期限を延長し以降も同様とします。 （２） 借主の年齢が満 75 歳に到達した日から最初に到来する期限以降の取引期限の延長は行いません。 （３） 期限の前日までに当事者の一方から期限を延長しない旨の申し出がなされた場合は次のとおりとします。

取引制限. （１） この取引の期限は、銀行がこの取引を開始した日から 3 年後の応答月末日までとします年後の応当月末日までとします。 ただし、期限の前日までに当事者の一方から別段の意思表示がない場合には、更に 3 年間期限を延長し以降も同様とします。 （２） 借主の年齢が満 75 歳に到達した日から最初に到来する期限以降の取引期限の延長は行いません。 （３） 期限の前日までに当事者の一方から期限を延長しない旨の申し出がなされた場合は次のとおりとします。