Common use of 契約期間および終了 Clause in Contracts

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは、 (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること、 (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前に、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは、本契約は、契約日に開始し、Claris の契約システムで提⽰される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第 4 条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセン (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること、本契約第 4 条(b)に基づき本契約を更新する (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または本契約第 4 条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使⽤の⼀切を終了すること、または (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができるClaris のその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Claris の他のライセンスプログラムの 1 つに於いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前に、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、毎年、契約期間を 1 年間または（Claris が認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、当初契約期間の満了日またはそれ以前に、あるいは契約期間が更新された場合にはその年間更新期間の満了日またはそれ以前に、Claris の契約システムでそのライセンスカウントを確認し、Claris のライセンスの更新料を⽀払わなければならない。Xxxxxx は、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発⾏し、Claris の契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではないライセンシーによる本契約違反が、Xxxxxx からの書⾯による契約違反の通知を受領した後 10日間以上継続する場合、Xxxxxx は、ライセンシーに書⾯で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約およびライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、⽀払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは、本契約は、契約日に開始し、 FMIの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契 (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること、本 (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、 本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、 (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができるFMIのその時点で有効な条件に基づき 本ソフトウェアをFMIの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前に、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、毎年、契約期間を1年間 更新することができる。本契約を更新するため には、ライセンシーは、当初契約期間の満了日 またはそれ以前に、あるいは契約期間が更新された場合にはその年間更新期間の満了日または それ以前に、FMIの契約システムでそのライセン ス数を確認し、FileMakerボリュームライセンス購入窓口、ソフトウェア販売店、またはソフトウェア販売ディーラーに年間更新の注文をおこ ない、FMIのライセンスの更新料を支払わなけれ ばならない。FMIは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、FMI の契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではないFMIからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、FMIは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約および ライセンシーに付与されたすべての権利が直ち に終了し失効する。本契約違反は、支払期限到 来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは本契約は、契約⽇に開始し、Claris の契約システムで提⽰される契約満了⽇に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第 4 条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは、 (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること本契約第 4 条(b)に基づき本契約を更新すること、 (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または本契約第 4 条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使⽤の⼀切を終了すること、または (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができるClaris のその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Claris の他のライセンスプログラムの 1 つに於いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前に、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、毎年、契約期間を 1 年間または（Claris が認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、当初契約期間の満了⽇またはそれ以前に、あるいは契約期間が更新された場合にはその年間更新期間の満了⽇またはそれ以前に、Claris の契約システムでそのライセンスカウントを確認し、Claris のライセンスの更新料を⽀払わなければならない。Claris は、次回の契約番号および契約満了⽇を記載したライセンス証書を発⾏し、Claris の契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではないライセンシーによる本契約違反が、Xxxxxx からの書⾯による契約違反の通知を受領した後 10 ⽇間以上継続する場合、Xxxxxx は、ライセンシーに書⾯で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約およびライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、⽀払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは本契約は、契約日に開始し、 FMIの契約システムで提示される契約満了日 に終了する（以下「当初契約期間」という）。 ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づ き更新されるか終了した場合はこの限りで ない。当初契約期間以降については、ライセ ンシーは、 (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること本契約第4条(b)に基づき本契約 を更新すること、 (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または本契約第4条(d)に基づき 本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の 一切を終了すること、または (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができるFMIのその時 点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを FMIの他のライセンスプログラムの1つに於 いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前に当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、毎年、契約期間を1年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、当初契約期間の満了日またはそれ以前に、あるいは契約期間が更新された場合にはその年間更新期間の満了日またはそれ以前に、FMIの契約システムでそのライセンス数を確認し、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認するFileMakerボリュームライセンス購入窓口、ソフトウェア販売店、またはソフトウェア販売ディーラーに年間更新の注文をおこない、 FMIのライセンスの更新料を支払わなければならない。FMIは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、FMIの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではないライセンシーによる本契約違反が、FMIからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、FMIは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは、本契約は、契約日に開始し、 FMIの契約システムで提示される契約満了日に 終了する（以下「当初契約期間」という）。ただ し、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新さ (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること本 契約第4条(b)に基づき本契約を更新すること、 (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、 (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができるFMIのその時点で有効な条件に基づき 本ソフトウェアをFMIの他のライセンスプログ ラムの1つに於いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前に、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、毎年、契約期間を1年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、当初契約期間の満了日またはそれ以前に、あるいは契約期間が更新さ れた場合にはその年間更新期間の満了日または それ以前に、FMIの契約システムでそのライセンス数を確認し、FileMakerボリュームライセンス 購入窓口、ソフトウェア販売店、またはソフト ウェア販売ディーラーに年間更新の注文をおこ ない、FMIのライセンスの更新料を支払わなければならない。FMIは、次回の契約番号および契約 満了日を記載したライセンス証書を発行し、FMI の契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではないFMIからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、FMIは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約および ライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到 来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。

契約期間および終了. (a) 当初契約期間 本契約は、契約日に開始し、Clarisの契約システムで提示される契約満了日に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第4条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは本契約は、契約⽇に開始し、Clarisの契約システムで提⽰される契約満了⽇に終了する（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契約が本契約第 4 条の条項に基づき更新されるか終了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降については、ライセンシーは、 (1) 本契約第4条 (b)に基づき本契約を更新すること本契約第 4 条(b)に基づき本契約を更新すること、 (2) 本契約第4条(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使用の一切を終了すること、または本契約第 4 条 (d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアの使⽤の⼀切を終了すること、または (3) Clarisのその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Clarisの他のライセンスプログラムの1つに於いて再ライセンスすることができるClaris のその時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアを Claris の他のライセンスプログラムの 1 つに於いて再ライセンスすることができる。 (b) 契約更新期間 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を1 当初契約期間以降については、本契約は、以下の通り、契約期間を 1 年間または （Clarisが認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当日またはそれ以前にClaris が認める場合）複数年間更新することができる。本契約を更新するためには、ライセンシーは、毎年の契約応当⽇またはそれ以前に、Clarisに書⾯でそのライセンスカウントを確認し、 Clarisに書面でそのライセンスカウントを確認し、Xxxxxxのその当時最新のライセンスの更新料を支払わなければならない。Xxxxxxは、次回の契約番号および契約満了日を記載したライセンス証書を発行し、Clarisの契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認するXxxxxx のその当時最新のライセンスの更新料を⽀払わなければならない。Claris は、次回の契約番号および契約満了⽇を記載したライセンス証書を発⾏し、Claris の契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。 (c) 契約違反 ライセンシーによる本契約違反が、 Xxxxxxからの書面による契約違反の通知を受領した後10日間以上継続する場合、Xxxxxxは、ライセンシーに書面で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、支払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではないXxxxxx からの書⾯による契約違反の通知を受領した後 10 ⽇間以上継続する場合、Xxxxxx は、ライセンシーに書⾯で通知することにより、本契約を終了することができ、この場合、本契約及びライセンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了し失効する。本契約違反は、⽀払期限到来済みのライセンス料の未払いを含むが、これに限定されるものではない。