기술제안서. 총 11부를 제출하되, 이 중 1부는 표지에만 (대표)업체명과 총괄책임자(발표자)을 기 재 날인하여 작성하고, 10부에는 작성자를 인지할 수 있는 어떠한 표기도 할 수 없 다.(제출한 발표자와 당일 발표자가 상이할 경우 평가 제외)
가) 규격은 A3(420㎜X297㎜)크기를 가로로 작성하여 좌측을 철하고, 내부내용물은 백 상지, 좌철, 단면인쇄, 30페이지 이내로 작성한다.
나) 칼라의 사용은 제한하지 않으며 자유롭게 배치하도록 한다.
다) 체험부스 별 콘텐츠 개발 및 공간 연출을 위한 전시 내용과 디자인 개념, 평면도, 전개도, 실내투시도 등 자유롭게 표현 할 수 있다. < 작 성 목 차 >
1. 사업수행능력평가서 표지 [서식12]
2. 일반현황및 연혁 제안사 일반현황 및 연혁을 명료하게 제시 [서식13]
기술제안서. Technical Proposal
1) 제안자는 규격서의 요구사항에 따라 장, 절의 순서로 상세히 각각의 장비를 기술하여야 한다. The technical proposal shall comply with the requirements of the procurement specification, or shall meet higher standards. The bidder shall describe each of the equipment in detail in the order of chapters and paragraphs of the specification and in conformance with the requirements.
2) 기술제안서에는 제안 내용을 증빙할 수 있는 자료(관련 기술도서, 회로도, 인증서 등)를 첨부하여야 한다. The materials to prove the proposal contents (technical manuals, circuit diagrams, certificates, etc.) shall be attached to the proposal document.
3) 증빙자료가 미흡하여 검토가 불가능하거나 확인이 곤란할 경우에는 부적합 처리될 수 있으며, 이로 인하여 발생하는 모든 불이익에 대하여는 제안자가 책임져야 한다. If it is impossible to check proposal content or if it is difficult to verify it, due to insufficient proof data, it can be judged to be incompatible; the bidder shall be responsible for all the disadvantages arising from such situations.
4) 제안자는 공급하고자 하는 장비의 규격(또는 Type), 모델명, 수량 등의 List를 기술제안서에 첨부하여야 한다. The bidder shall attach to the proposal a list of equipment to be supplied, including the specifications (or types), models, quantities, etc.
5) 제안자는 다음과 같이 규격제안서를 작성하여 상호참조가 용이 하도록 하여야 한다. Technical proposal shall be prepared in the following form. Number 제안요청서 (Specification) 제안서 (Proposal) 근거 (Evidence) Remark 0.0.0.0 Technical characteristics of the TCAS II - TCAS II Ver 7.0 이상 Comply : Technical characteristics of the TCAS II - TCAS II Ver 7.0 이상 TCAS II Technical manual p.00, 0.0.0 Technical characteristics of the TCAS II
6) 수리부속에 대하여는 장비별 종류별 장착수량과 공급수량, 단가가 명시된 목록표를 첨부하여야 한다. Concerning the spare parts, a list with the installed quantity by equipment type, supply quantity and unit price specified shall be attached
7) 제안자는 구매규격서상에 없는 물품이라 할지라도 항공기 및 임무의 운영 및 유지보수를 위하여 필요하다고 판단되는 품목에 대하여는 별도의 옵션으로 제안할 수 있으며 구매요청기관의 예산이 허용 하는 한 추가적으로 구매할 수 있도록 하여야 한다. The bidder may propose the items not appearing in the supply item list of the procurement specification in a separate option if they are considered to be required for operation and maintenance of the turboprop aircraft, so that Purchaser may purchase them within the limit of budget.
8) 가격제안서는 공급품목 단가뿐만 아니라 각종검사 및 교육, 시험 등에 소요된 가격도 세분하여 명시하여야 한다. 특히 검사 및 교육자에 대한 경비로서 여비, 숙박비, 일비 등은 여비규정을 적용 명확히 산정하여 사안별로 제안하여야 한다. The proposal shall specify in detail not only the unit prices of the supply items but also the costs demanded for various inspections, training/education and tests, etc. Particularly, travel expenses, hotel fees, per diem, etc. for inspectors and t...