Common use of Artiesten en sportbeoefenaars Clause in Contracts

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 7, 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner inwo- ner van een Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke persoonlijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staatverdragsluitende staat, worden belast in die andere Staatstaat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten inkomsten, verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- radio-, of televisie-televisie- artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden persoonlijke werk- zaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke persoonlijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 15 en 1516, mogen voordelen of inkomsten inkomsten, verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- radio-, of televisie-televisie- artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden persoonlijke werk- zaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, 15 mogen voordelen of inkomsten inkomsten, verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- radio-, of televisie-televisie- artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden persoonlijke werk- zaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Verdragslui- tende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Ver- dragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 7 en 1514, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Verdragslui- tende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Ver- dragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 1515 van dit Xxxxxxx, mogen voordelen of inkomsten inkomsten, verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- radio-, of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke persoonlijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 7 en 14 en 15van dit Xxxxxxx, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke persoonlijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Ver- dragsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, 15 mogen voordelen of inkomsten inkomsten, verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Overeenkomstsluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke persoonlijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de andere Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat, worden belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten inkomsten, verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- radio-, of televisie-televisie- artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden persoonlijke werk- zaamheden als zodanig die worden xxxxxx verricht in de andere Verdragsluitende Staat, worden xxxxxx belast in die andere Staat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15, mogen voordelen of inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdrag- sluitende Staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisie-artiest of een musicusradio-, of als sportbeoefenaartelevisie- sportsman, uit zijn persoon- lijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht from his personal activities as such exercised in de andere Verdragsluitende Staatthe other Contracting State, worden belast may be taxed in die andere Staatthat other State.