Common use of Geheel en al verkregen producten Clause in Contracts

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili verkregen worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere door hun schepen uit zee gewonnen producten 1; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) producten, gewonnen uit de buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrond, mits zij het alleenrecht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘hun schepen’ en ‘hun fabrieksschepen’ in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili voeren. 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder f) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) voor ten minste 50 procent aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Chili, of ii) aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili, en waarvan bovendien ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili; en b) waarvan de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als De volgende producten worden, bij uitvoer naar de andere partij, beschouwd geheel en al verkregen te zijn in de Gemeenschap of Chili verkregen worden beschouwdeen partij: a) aldaar uit de bodem zeebodem of zeebodem de ondergrond ervan gewonnen productenminerale pro- ducten en mineraal water; b) aldaar gekweekte of geoogste producten van het plantenrijk, met inbegrip van waterplanten; c) aldaar geboren en opgefokte gehouden levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte gehouden levende dieren; e) voortbrengselen producten afkomstig van de aldaar bedreven jachtgeboren en gehouden geslachte die- ren; f) producten van de zeevisserij aldaar bedreven jacht en -jacht en andere door hun schepen uit zee gewonnen producten 1visserij; g) producten dievan de aquacultuur, uitsluitend wanneer de vis, schaaldieren, week- dieren en andere ongewervelde waterdieren aldaar zijn geboren of uit de onder f) bedoelde producteneieren, aan boord van hun fabrieksschepen larven, jonge vis of visbroed zijn vervaardigdgekweekt; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op h) producten van de zeevisserij en andere buiten een territoriale zee door EG-vaartuigen in haar schepen uit de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten.; i) uitsluitend uit de in punt h) bedoelde producten aan boord van haar fabrieksschepen vervaardigde producten; j) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning terugwin- ning van grondstoffen kunnen dienen of slechts als afval kunnen worden gebruiktdienen; ik) resten en afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabricagehandelingen; jl) producten, producten gewonnen uit de buiten haar territoriale zee gelegen zee- bodem of de territoriale wateren gelegen ondergrond ervan, mits de partij exclusieve rechten heeft op de exploitatie van deze zeebodem of -ondergrond, mits zij het alleenrecht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; ende ondergrond ervan; km) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met jl) bedoelde producten zijn zijn vervaardigd.. ▼M92‌ 2. De termen ‘hun “haar schepen’ ” en ‘hun “haar fabrieksschepen’ ” in lid 1, onder fpunt h) en grespectievelijk i), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepenfabrieksschepen die aan elk van de volgende vereisten voldoen: a) die zij zijn geregistreerd in een lidstaat de partij van uitvoer of de Gemeenschap of in Chili zijn ingeschreven of geregistreerdpartij van invoer; b) die zij voeren de vlag van de partij van uitvoer of de partij van invoer; c) zij voldoen aan een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili voeren. 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder f) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehorenvolgende voorwaarden: i) zij behoren voor ten minste 50 procent % toe aan onderdanen van lidstaten de partij van uitvoer of de Gemeenschap of partij van Chiliinvoer, of ii) zij behoren toe aan een vennootschap vennootschappen die: — hun hoofdkantoor en hun belangrijkste economische activitei- ten in de partij van uitvoer of onderneming die haar hoofdkantoor in een de partij van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chiliinvoer hebben, en waarvan bovendien — voor ten minste 50 % toebehoren aan de helft partij van het kapitaal toebehoort aan deze staten uitvoer of de partij van invoer of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; ofpartijen. iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een 3. Wanneer de partij van uitvoer of de lidstaten partij van invoer de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan Europese Unie is, wordt voor de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter toepassing van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van lid 2 een lidstaat van de Gemeenschap of Europese Unie verstaan. 4. Voor de toepassing van Chili; en b) waarvan lid 2 worden de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliEVA-staten geacht één toepassende overeenkomstsluitende partij te vormen.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al verkregen in de ACS-staten, de Gemeenschap of Chili verkregen de in bijlage III genoemde landen en gebieden, hierna "de LGO's" genoemd, worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere door hun schepen buiten de territoriale wateren uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, producten aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘"hun schepen’ " en ‘"hun fabrieksschepen’ " in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap Gemeenschap, een ACS-staat of in Chili een LGO zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap Gemeenschap, van een ACS-staat of van Chili een LGO voeren.; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent toebehoren aan onderdanen van lidstaten van staten die partij zijn bij de Gemeenschap Overeenkomst, of van Chilieen LGO, of ii) of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap deze staten of in Chili een LGO heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden raad onderdanen zijn van een lidstaat van staten die partij zijn bij de Gemeenschap overeenkomst, of van Chilieen LGO, en waarvan bovendien bovendien, in het geval van personenvennoot- schappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten die partij zijn bij de overeenkomst of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur staten of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili; enLGO; bd) waarvan de bemanning, kapitein en officieren inbegrepen, voor ten minste 7550% bestaat uit onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst of van een LGO. 3. Onverminderd lid 2 erkent de Gemeenschap, op verzoek van een ACS-staat, op de volgende voorwaarden dat door die ACS-staat gehuurde of geleasde vaartuigen als "zijn vaartuigen" worden beschouwd waarmee in de exclusieve economische zone visserijactiviteiten worden beoefend: - de ACS-staat heeft de Gemeenschap aangeboden over een visserijovereenkomst te onder- handelen en de Gemeenschap heeft dit aanbod niet aanvaard; - ten minste 50% van de bemanning, kapitein en officieren inbegrepen, bestaan uit onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst of van een lidstaat LGO; - het huur- of leasecontract is door het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking aanvaard als een geschikte wijze om het vermogen van de Gemeenschap of betrokken ACS-staat te ontwikkelen om voor eigen rekening te vissen, met name indien de betrokken ACS-staat op grond van Chilidit contract gedurende een beduidende periode verantwoordelijk is voor het nautische en commerciële beheer van het te zijner beschikking geplaatste vaartuig.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili Albanië verkregen worden beschouwd: a) a. aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) b. aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) c. aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) d. producten afkomstig van aldaar opgefokte gehouden levende dieren; e) e. voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) f. producten van de zeevisserij en -jacht en andere buiten de territoriale wate- ren van de Gemeenschap of Albanië door hun schepen uit de zee gewonnen producten 1gewon- nen producten; g) g. producten die, uitsluitend uit de onder f) f bedoelde producten, aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) h. aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning terug- winning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvak te wor- den voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval x. xxxxx en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabrieks- bewerkingen; j) j. producten, gewonnen uit van of vanonder de zeebodem buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondter- ritoriale wateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem boden of ondergrond; en; k) k. goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) a tot en met j) j bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘,,hun schepen’ ’’ en ‘,,hun fabrieksschepen’ ’’ in lid 1, onder f) f en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) a. die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Albanië zijn ingeschreven inge- schreven of geregistreerd; b) b. die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Albanië voeren. 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder f) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) c. die voor ten minste 50 procent 50% toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of onderdanen van Chili, of ii) Albanië of aan een vennootschap of onderneming vennoot- schap die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili deze staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen onderdaan zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of onderdaan van Chili, Albanië en waarvan bovendien bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschap- pen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of; iii) aan d. waarvan de kapitein en de officieren onderdaan zijn van een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten lid- staat van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter onderdaan van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliAlbanië; en b) e. waarvan de kapitein en bemanning voor ten minste 7575 % bestaat uit onderda- nen van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap lidstaten of van ChiliAlbanië.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili in Turkije verkregen worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen minerale producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte gefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of van Turkije door hun schepen uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, producten aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabrieks­ bewerkingen; j) producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘„hun schepen’ ” en ‘„hun fabrieksschepen’ ” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Turkije zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Turkije voeren.; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Chili, of ii) Turkije of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili, en waarvan bovendien ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili; enTurkije, en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschap­ pen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen daarvan; bd) waarvan de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat lidstaten van de Gemeenschap of van ChiliTurkije, en e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van lidstaten of van Turkije.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als De volgende producten worden, bij uitvoer naar de andere partij, beschouwd geheel en al verkregen te zijn in de Gemeenschap of Chili verkregen worden beschouwdeen partij: a) aldaar uit de bodem zeebodem of zeebodem de ondergrond ervan gewonnen productenminerale pro- ducten en mineraal water; b) aldaar gekweekte of geoogste producten van het plantenrijk, met inbegrip van waterplanten; c) aldaar geboren en opgefokte gehouden levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte gehouden levende dieren; e) voortbrengselen producten afkomstig van de aldaar bedreven jachtgeboren en gehouden geslachte die- ren; f) producten van de zeevisserij aldaar bedreven jacht en -jacht en andere door hun schepen uit zee gewonnen producten 1visserij; g) producten dievan de aquacultuur, uitsluitend wanneer de vis, schaaldieren, week- dieren en andere ongewervelde waterdieren aldaar zijn geboren of uit de onder f) bedoelde producteneieren, aan boord van hun fabrieksschepen larven, jonge vis of visbroed zijn vervaardigdgekweekt; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op h) producten van de zeevisserij en andere buiten een territoriale zee door EG-vaartuigen in haar schepen uit de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten.; i) uitsluitend uit de onder h) bedoelde producten aan boord van haar fabrieksschepen vervaardigde producten; j) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning terugwin- ning van grondstoffen kunnen dienen of slechts als afval kunnen worden gebruiktdienen; ik) resten en afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabricagehandelingen; jl) producten, producten gewonnen uit de buiten haar territoriale zee gelegen zee- bodem of de territoriale wateren gelegen ondergrond ervan, mits de partij exclusieve rechten heeft op de exploitatie van deze zeebodem of -ondergrond, mits zij het alleenrecht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrondde ondergrond ervan; en▼M6‌ km) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met jl) bedoelde producten zijn zijn vervaardigd. 2. De termen ‘hun “haar schepen’ ” en ‘hun “haar fabrieksschepen’ ” in lid 1, onder fh) en grespectievelijk i), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepenfabrieksschepen die aan elk van de volgende vereisten voldoen: a) die zij zijn geregistreerd in een lidstaat de partij van uitvoer of de Gemeenschap of in Chili zijn ingeschreven of geregistreerdpartij van invoer; b) die zij voeren de vlag van de partij van uitvoer of de partij van invoer; c) zij voldoen aan een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili voeren. 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder f) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehorenvolgende voorwaarden: i) zij behoren voor ten minste 50 procent % toe aan onderdanen van lidstaten de partij van uitvoer of de Gemeenschap of partij van Chiliinvoer, of ii) zij behoren toe aan een vennootschap vennootschappen die: — hun hoofdkantoor en hun belangrijkste economische activitei- ten in de partij van uitvoer of onderneming die haar hoofdkantoor in een de partij van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chiliinvoer hebben, en waarvan bovendien — voor ten minste 50 % toebehoren aan de helft partij van het kapitaal toebehoort aan deze staten uitvoer of de partij van invoer of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; ofpartijen. iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een 3. Wanneer de partij van uitvoer of de lidstaten partij van invoer de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan Europese Unie is, wordt voor de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter toepassing van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van lid 2 een lidstaat van de Gemeenschap of Europese Unie verstaan. 4. Voor de toepassing van Chili; en b) waarvan lid 2 worden de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliEVA-staten geacht één toepassende overeenkomstsluitende partij te vormen.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili in Bosnië en Herzegovina verkregen worden beschouwd:: stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, en dan kolen- en staalproducten, zoals omschreven in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Turkije inzake de handel in producten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is. a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht andere buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of Bosnië en andere Herzegovina door hun schepen uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) producten, gewonnen uit of vanonder de zeebodem buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘"hun schepen’ " en ‘"hun fabrieksschepen’ " in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Bosnië en Herzegovina zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Bosnië en Herzegovina voeren. 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent 50% toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of onderdanen van Chili, of ii) Bosnië en Herzegovina of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili deze staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen onderdaan zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of onderdaan van Chili, Bosnië en Herzegovina en waarvan bovendien bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of; iiid) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht kapitein en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx officieren onderdaan zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of onderdaan van ChiliBosnië en Herzegovina; en be) waarvan de kapitein en bemanning voor ten minste 75% bestaat uit onderdanen van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap lidstaten of van ChiliBosnië en Herzegovina.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als als geheel en al in de Gemeenschap of Chili verkregen in Libanon verkre- gen worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte gehouden levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere door hun schepen buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of Liba- non uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit van de onder f) bedoelde producten, producten aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde met inbegrip van gebruikte artikelen banden die slechts voor de terugwinning uitsluitend geschikt zijn om van grondstoffen kunnen dienen een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) producten, gewonnen uit van of vanonder de zeebodem buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘„hun schepen’ ” en ‘„hun fabrieksschepen’ ” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Libanon zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Liba- non voeren.; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent % toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Chili, of ii) Libanon of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili, en waarvan bovendien ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili; enLibanon, en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare licha- men of onderdanen daarvan; bd) waarvan de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, allen onderdanen zijn van een lidstaat of van Libanon; en e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % uit onderda- nen van lidstaten van de Gemeenschap of van ChiliLibanon bestaat.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als als geheel en al in de Gemeenschap of Chili in Egypte verkregen worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere door hun schepen buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of van Egypte uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, producten aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbe- grip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabrieksbe- werkingen; j) producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit van de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘„hun schepen’ ” en ‘„hun fabrieksschepen’ ” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Egypte zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Egypte voeren.; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent % toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Chili, of ii) Egypte of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili, en waarvan bovendien ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili; enEgypte, en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal aan deze staten of aan openbare lichamen of onder- danen van deze staten toebehoort; bd) waarvan de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen onderdaan zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliEgypte, en e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % uit onder- danen van lidstaten van de Gemeenschap of van Egypte bestaat.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili in Tunesië verkregen worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen minerale producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte gefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of van Tunesië door hun schepen uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, producten aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabrieks- bewerkingen; j) producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘„hun schepen’ ” en ‘„hun fabrieksschepen’ ” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Tunesië zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Tunesië voeren.; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent % toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Chili, of ii) Tunesië of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili, en waarvan bovendien ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili; enTunesië, en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen daarvan; bd) waarvan de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat lidstaten van de Gemeenschap of van ChiliTunesië; en e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van lidstaten of van Tunesië.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili in Bosnië en Herzegovina verkregen worden beschouwd: a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht andere buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of Bosnië en andere Herzegovina door hun schepen uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen producten. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) producten, gewonnen uit of vanonder de zeebodem buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘"hun schepen’ " en ‘"hun fabrieksschepen’ " in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Bosnië en Herzegovina zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Bosnië en Herzegovina voeren. 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent 50% toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of onderdanen van Chili, of ii) Bosnië en Herzegovina of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili deze staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen onderdaan zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of onderdaan van Chili, Bosnië en Herzegovina en waarvan bovendien bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of; iiid) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht kapitein en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx officieren onderdaan zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of onderdaan van ChiliBosnië en Herzegovina; en be) waarvan de kapitein en bemanning voor ten minste 75% bestaat uit onderdanen van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap lidstaten of van ChiliBosnië en Herzegovina.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als De volgende producten worden, bij uitvoer naar een andere partij, beschouwd geheel en al verkregen te zijn in de Gemeenschap of Chili verkregen worden beschouwdeen partij: a) aldaar uit de bodem of zeebodem uit de zee- of oceaanbodem gewonnen producten; b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte gehouden levende dieren; d) producten afkomstig van aldaar opgefokte gehouden levende dieren; e) voortbrengselen producten van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere buiten de territoriale wateren van de partij van uitvoer door hun haar schepen uit de zee gewonnen producten 1producten; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, producten aan boord van hun haar fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen (1) Het Vorstendom Liechtenstein heeft een douane-unie met Zwitserland en is partij bij de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op producten van Overeenkomst betreffende de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in de exclusieve Europese economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten van de Gemeenschap uit zee gewonnen productenruimte. h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) producten, producten gewonnen uit de buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondde ondergrond daarvan, mits zij het alleenrecht hebben voor zover de partij exclusieve rechten heeft op ontginning de exploitatie van deze bodem of ondergrond; enzeebodem en de ondergrond daarvan; k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘hun "haar schepen’ " en ‘hun "haar fabrieksschepen’ " in lid 1, onder f) en g), zijn zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die geregistreerd of ingeschreven zijn in een lidstaat de partij van de Gemeenschap of in Chili zijn ingeschreven of geregistreerduitvoer; b) die onder de vlag van een lidstaat de partij van de Gemeenschap of van Chili voeren.uitvoer varen; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder fc) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) die voor ten minste 50 procent % toebehoren aan onderdanen van lidstaten de partij van de Gemeenschap uitvoer of van Chili, of ii) aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een de partij van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili, en waarvan bovendien ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili uitvoer heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat de partij van uitvoer en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de Gemeenschap helft van het kapitaal toebehoort aan de partij van uitvoer of van Chili; enaan openbare lichamen of onderdanen daarvan; bd) waarvan de kapitein en ten minste 75% van de bemanning, officieren inbegrepen, allen onderdanen zijn van de partij van uitvoer; en e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van de partij van uitvoer. 3. Wanneer de partij van uitvoer de Europese Unie is, wordt voor de toepassing van lid 2, onder a) en b), een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliEuropese Unie verstaan.

Geheel en al verkregen producten. 1. Als geheel en al in de Gemeenschap of Chili in Tunesië verkregen worden wor- den beschouwd: a) a. aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen minerale producten; b) b. aldaar geoogste producten van het plantenrijk; c) c. aldaar geboren en opgefokte gefokte levende dieren; d) d. producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) e. voortbrengselen van de aldaar bedreven jachtjacht en visserij; f) producten van de zeevisserij en -jacht en andere door hun schepen uit zee gewonnen producten 1; g) producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, aan boord van hun fabrieksschepen zijn vervaardigd; 1 Zolang tussen de partijen nog onderhandeld wordt over enige overdracht van soevereiniteitsrechten, als in het internationale recht omschreven, is deze bepaling niet van toepassing op f. producten van de zeevisserij en andere door EG-vaartuigen in buiten de exclusieve economische zone van Chili uit zee gewonnen producten of op producten van de zeevisserij en andere door Chileense vaartuigen in de exclusieve economische zone van de lidstaten territoriale wate- ren van de Gemeenschap of van Tunesië door hun schepen uit de zee gewonnen producten.; h) g. producten uitsluitend uit de onder f bedoelde producten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigd; h. aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning terug- winning van grondstoffen kunnen dienen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te wor- den voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) i. afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingenfabrieksbewer- kingen; j) j. producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of -ondergrondwateren, mits zij alleen het alleenrecht recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond; en; k) k. goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) a tot en met j) j bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. De termen ‘,,hun schepen’ ’’ en ‘,,hun fabrieksschepen’ ’’ in lid 1, onder f) f en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) a. die in een lidstaat van de Gemeenschap of in Chili Tunesië zijn ingeschreven ingeschre- ven of geregistreerd; b) b. die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Chili Tunesië voeren.; 3. Naast de in lid 2 omschreven voorwaarden worden verkregen producten als bedoeld in lid 1, onder f) en g), als geheel en al verkregen in de Gemeenschap of in Chili beschouwd, wanneer "hun schepen" of "hun fabrieksschepen": a) toebehoren: i) c. die voor ten minste 50 procent 50% toebehoren aan onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Chili, of ii) Tunesië of aan een vennootschap of onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili deze staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s)bedrijfsvoer- der(s, de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid meer- derheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliTunesië, en waarvan bovendien bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprake- lijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of onderdanen daarvan; d. waarvan de kapitein en de officieren onderdanen zijn van deze staten; of iii) aan een andere dan onder ii) bedoelde onderneming die haar hoofdkantoor in een van de lidstaten van de Gemeenschap of in Chili heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze xxxxx xxxxxxxxxx zijn van een lidstaat van de Gemeenschap of van ChiliTunesië; en b) e. waarvan de kapitein en bemanning voor ten minste 75% bestaat uit onderda- nen van de bemanning, officieren inbegrepen, onderdanen zijn van een lidstaat van de Gemeenschap lidstaten of van ChiliTunesië.