In- en uitvoerbeperkingen. 1. Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, stelt een partij overeenkomstig artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij ter zake van de invoer van goederen uit de andere partij of de uitvoer of verkoop ten uitvoer van voor het grondgebied van de andere partij bestemde goederen geen verboden of beperkingen in, en handhaaft zij deze evenmin. Daartoe worden artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij mutatis mutandis in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maken zij integrerend deel hiervan uit.
2. Het is een partij op grond van lid 1 verboden om:
a) invoervergunningen waaraan de voorwaarde is verbonden dat aan een prestatievereiste wordt voldaan, of
b) vrijwillige uitvoerbeperkingen in te stellen of te handhaven.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de in aanhangsel 2-A-4 (Specifieke maatregelen van Vietnam betreffende de in- en uitvoer van goederen) opgenomen goederen. Alle wijzigingen van de wet- en regelgeving van Vietnam ter beperking van het toepassingsgebied van de lijst van goederen in aanhangsel 2-A-4 (Specifieke maatregelen van Vietnam betreffende de in- en uitvoer van goederen) zijn automatisch van toepassing in het kader van deze overeenkomst. Alle door Vietnam aan andere handelspartners toegekende preferenties met betrekking tot het toepassingsgebied van de lijst van goederen in aanhangsel 2-A-4 (Specifieke maatregelen van Vietnam betreffende de in- en uitvoer van goederen) zijn automatisch van toepassing in het kader van deze overeenkomst. Vietnam stelt de Unie van alle in dit lid bedoelde wijzigingen of preferenties in kennis.
4. Overeenkomstig de WTO-Overeenkomst kan een partij door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO toegestane maatregelen ten aanzien van de andere partij ten uitvoer leggen.
5. Wanneer een partij een in- of uitvoerverbod of -beperking instelt of handhaaft zorgt zij voor volledige transparantie daarvan.
In- en uitvoerbeperkingen. (a) Invoer-/uitvoervergunningen of andere vergunningen. Bepaalde verkochte kavels kunnen onderworpen zijn aan de exportwetgeving van het land waar ze zijn verkocht en aan de invoerbeperkingen van andere landen. Veel landen eisen een uitvoeraangifte voor goederen die het land verlaten en/of een invoeraangifte bij binnenkomst van goederen in het land. Het verkrijgen van de benodigde vergunningen en/of licenties kan leiden tot extra kosten en hierop volgende vertragingen. De lokale wetgeving kan u beletten om een kavel te importeren of kan u beletten om een kavel te verkopen in het land waar de kavel wordt ingevoerd. Tenzij wij schriftelijk anders zijn overeengekomen, kan het feit dat u mogelijk een invoer- en/of uitvoervergunning of een andere vergunning en/of licentie voor verzending moet aanvragen, leiden tot een langere verwerkingstijd tegen extra kosten en dit ontslaat u niet van uw verplichting om op de vervaldag te betalen, noch heeft het enige invloed op ons recht om rente of opslagkosten in rekening te brengen bij te late betaling. Een vertraging in het verkrijgen van de vereiste vergunningen en/of licenties rechtvaardigt geen ontbinding van een verkoop, noch uitstel van volledige betaling van de kavel, en wij zijn niet verplicht tot terugbetaling van rente of door u gemaakte andere kosten. De lokale wetgeving kan de invoer of uitvoer van bepaalde goederen verbieden en/of de wederverkoop van bepaalde goederen in het land van invoer verbieden. Het is uw verantwoordelijkheid om te controleren of kavels kunnen worden ingevoerd in en/of vervoerd naar de opgegeven leveringslocatie en om extra tijd te plannen voor het aanvragen en ontvangen van de juiste vergunningen en/of licenties. Dergelijke beperkingen of vertragingen in verband met de verwerking van zendingen rechtvaardigen geen ontbinding van de verkoop of uitstel van volledige betaling van de kavel.
(b) Alvorens te bieden of over te gaan tot Buy-Now bent u zelf verantwoordelijk voor het inwinnen van advies over, en het voldoen aan, de toepasselijke wet- en regelgeving voor de in- of uitvoer van kavels. Als u een vergunning en/of licentie wordt geweigerd of als er een vertraging optreedt bij het verkrijgen van een vergunning en/of licentie, dient u niettemin volledig te betalen voor de kavel. Wij kunnen u mogelijk assisteren bij het aanvragen van de juiste vergunning en/of licentie als u ons hierom vraagt en onze vergoeding daarvoor betaalt, maar we kunnen niet garanderen dat uw aanvraag zal slagen. ...
In- en uitvoerbeperkingen. De Klant erkent dat alle Telematica-oplossingen, Hardware, Software, bedrijfseigen gegevens, knowhow of andere gegevens of informatie ("Producten") verkregen van Aebi Schmidt onderworpen kunnen zijn aan de import- en/of exportcontrolewetten van een of meer landen en dat bijgevolg de import, export en her-export ervan beperkt of verboden kan zijn. De Klant stemt er daarom mee in om dergelijke Producten niet direct of indirect te importeren, exporteren, wederuitvoeren of laten importeren, exporteren of wederuitvoeren naar enige bestemming, entiteit of personen die verboden of beperkt zijn krachtens enige wet of regelgeving, tenzij hij vooraf schriftelijke toestemming heeft gekregen van Aebi Schmidt en enige van toepassing zijnde overheidsinstantie, hetzij schriftelijk, hetzij op grond van de toepasselijke regelgeving, aangezien deze van tijd tot tijd kan worden gewijzigd. De Klant gaat ermee akkoord dat geen van Aebi Xxxxxxx ontvangen producten rechtstreeks zullen worden gebruikt voor rakettechnologie, gevoelig nucleair of chemisch-biologisch wapengebruik of op enigerlei wijze worden overgedragen aan een partij voor een dergelijk eindgebruik.
In- en uitvoerbeperkingen. Een partij stelt niet in of handhaaft evenmin ter zake van de invoer van goederen uit de andere partij of de uitvoer of verkoop ten uitvoer van voor het douanegebied van de andere partij bestemde goederen verboden of beperkingen, niet zijnde douanerechten, tenzij dit in overeenstemming is met artikel XI van de GATT 1994. Daartoe wordt artikel XI van de GATT 1994 mutatis mutandis in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maakt het integrerend deel hiervan uit.
In- en uitvoerbeperkingen. Daartoe worden artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij muta- tis mutandis in dit deel van deze overeenkomst opgenomen en maken zij daarvan integrerend deel van uit. Een Partij voert dienovereenkomstig geen verboden of beperkingen in en handhaaft die evenmin ter zake van de invoer van een goed van de andere Partij of van de uitvoer of verkoop ten uitvoer van een goed dat voor het grondgebied van de andere Partij is bestemd, tenzij dat in overeenstemming is met artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij.